День рождения Линь Яньань

— Есть. Линь Яньань взяла стакан из рук Цинь Чжуюя, увидела, что он остался нетронутым, и спросила: — Ты не хочешь пить? Он ехал полдня и до сих пор не выпил ни глотка воды.

Цинь Чжуюй покачал головой: — Не хочу.

Бабушка Линь поставила торт на стол, вставила свечи. Цинь Чжуюй с недоумением спросил: — Твой день рождения не двенадцатого декабря?

Линь Яньань кивнула: — Да, но каждый год на день рождения меня нет дома, поэтому бабушка отмечает его для меня на Новый год.

Цинь Чжуюй понял.

— С днем рождения тебя, с днем рождения тебя...

Линь Яньань закрыла глаза и загадала желание. Два любимых человека пели ей песню на день рождения, поздравляя ее. Это было самое счастливое для нее.

Желание 1: Бабушке здоровья, долгих лет жизни. Желание 2: Идти рука об руку с Аюем, провести вместе годы и годы.

Она задула свечи.

Бабушка всегда говорила, что живет одна, и устанавливать эту штуку (бойлер) нет смысла, поэтому дома не было водонагревателя. Воду для душа нужно было греть на плите.

Линь Яньань нашла два ведра, налила в них горячую и холодную воду и отнесла в другую комнату: — Аюй, ты первый помойся.

Бабушка Линь нашла два полотенца и протянула ему: — Это новые, не использовались.

Цинь Чжуюй взял их.

Это был самый простой душ, который когда-либо принимал Цинь Чжуюй. Грязную одежду некуда было положить, а от ветра в комнате по коже сразу побежали мурашки. Он цокнул языком, не понимая, как может существовать семья с такими условиями.

Как только эта мысль появилась в его голове, он поскользнулся, и его нога ударилась о железную полку рядом, содрав кожу.

Цинь Чжуюй: «...»

— Поспи, посмотри, мягко ли.

Каждый раз, когда Линь Яньань возвращалась домой, бабушка стелила ей еще одно одеяло.

Линь Яньань раскинулась на кровати буквой "Х". Низ был очень мягким. Она перекатилась пару раз. Одеяло пахло солнцем.

— Спасибо, бабушка.

Бабушка Линь упрекнула: — За что ты меня благодаришь?

Линь Яньань высунула язык: — Хе-хе.

Ночь была темной и ветреной, за дверью мяукали дикие кошки. Цинь Чжуюй лежал на жесткой кровати, ворочаясь, не в силах уснуть.

Раздались легкие шаги. Он затаил дыхание.

Линь Яньань тихонько подошла к кровати. Увидев, что парень закрыл глаза, она осторожно потянула одеяло вверх, подоткнув края.

Когда она укрывала ему ноги, ее движение замерло, а затем она ушла.

Через пару минут Цинь Чжуюй услышал знакомые шаги.

Она откинула одеяло с его правой ноги. Пока Цинь Чжуюй недоумевал, холодное прикосновение заставило его вздрогнуть.

Она мазала ему рану.

Пальцы Цинь Чжуюя сжались, он подавлял свои эмоции.

Линь Яньань опустила голову, аккуратно обрабатывая рану ватным тампоном с йодом, тихонько ругаясь: — Дурак, даже не сказал, что поранился.

Веки Цинь Чжуюя дрогнули.

Линь Яньань закрыла крышку бутылочки.

— Спокойной ночи, — тихо сказала она.

В темноте он открыл глаза.

Глядя на ее спину, слушая биение своего сердца, он думал: когда он начал ее любить?

Наверное, в ту ночь, когда у него так сильно болел живот, что все плыло перед глазами, она поспешно связалась со скорой, опрокинула вазу у двери, отвезла его в больницу, и как только он открыл глаза, увидел ее встревоженный и виноватый взгляд.

С того момента у него появились к ней настоящие чувства.

Огород был засажен ярко-зеленой зеленью, а снаружи стоял ряд горшков с самыми разными суккулентами, пышными и толстенькими.

Были и горшки только с землей, которые весной прорастут и расцветут.

Цинь Чжуюй присел на корточки, любуясь растениями.

Линь Яньань подбежала и тайком сунула Цинь Чжуюю в руку что-то холодное. Присмотревшись, он увидел мороженое.

— Это мне тетушка Сунь из деревенского магазина дала, только бабушка пусть не видит.

Линь Яньань только разорвала упаковку, как выскочила бабушка Линь: — Ты, маленький зайчонок, что ешь?!

Линь Яньань быстро обернулась и, потянув Цинь Чжуюя, побежала: — Ничего не ем! Мы с Аюем пошли гулять!

Бабушка Линь прекрасно знала, что ее внучка с детства любила есть мороженое зимой, и тетушка Сунь из деревенского магазина тоже ее любила и часто угощала.

Водохранилище находилось довольно далеко от дома бабушки. Вокруг росли деревья, и старики говорили, что это называется водный лес. Это было любимое место Линь Яньань.

Цинь Чжуюй шел за ней, задавая вопрос, который его мучил: — Ты здесь счастлива?

Линь Яньань на секунду не поняла эту фразу без начала и конца: — Угу.

Вскоре она поняла и с улыбкой сказала: — Конечно, счастлива! Летом самое веселое время: собирать арахис, ломать кукурузу, босиком ловить рыбу и креветок в реке, не передать, как это здорово. — Она пошла вперед, высоко подняв голову. — Зимой тоже хорошо, я могу лепить снеговиков, оставлять длинные цепочки следов, а еще есть мороженое!

— Когда я заработаю денег, я отремонтирую здесь дом и буду жить всю жизнь!

Когда она говорила это, ее голос был звонким, а глаза сияли.

Найдя камень, они сели.

Прохладный ветерок обдувал их. Линь Яньань застегнула молнию на ватной куртке.

— Твои... родители? — Цинь Чжуюй никогда не слышал, чтобы она упоминала своих родителей.

С легким звуком молния остановилась.

Родители... Давно никто не произносил эти два слова рядом с ней.

Как незнакомо, словно их лица в ее памяти.

Линь Яньань опустила голову: — Они... ушли на небеса, стали звездами.

"Бум" - струна оборвалась в мозгу Цинь Чжуюя, дыхание остановилось.

— Ты помнишь стихийное бедствие тринадцать лет назад?

Цинь Чжуюй напряженно вспоминал.

— Землетрясение того года?

Линь Яньань кивнула.

— Мои папа и мама погибли в том землетрясении. Они оба крепко прикрыли меня собой, — она подняла голову, голос дрожал. — Они сказали: "Кто-то же должен выжить".

Пятилетнюю ее вовремя спасли, но папы и мамы больше не было.

Сердце Цинь Чжуюя сжалось.

Слезы скатились из уголков глаз. Линь Яньань не выдержала и, уткнувшись лицом в грудь парня, громко заплакала.

— Я так скучаю по папе и маме. Их лица медленно расплываются в моей памяти, я скоро совсем не смогу их вспомнить.

Ее плач, словно молот, бил по сердцу Цинь Чжуюя.

Он обнял Линь Яньань.

Цинь Чжуюй вспомнил тот случай. Была очень поздняя ночь, в три часа он закончил учебу, и телефон прислал ему уведомление о землетрясении. Тогда он был слишком уставшим и не обратил особого внимания, лишь сказал дяде-управляющему сделать пожертвование. Позже он тоже не особо следил за этим, и не ожидал, что жертва окажется рядом с ним.

Мир такой большой, и в то же время такой маленький.

Он легонько похлопал ее по спине, утешая: — Они не исчезли, просто сменили облик и продолжают тебя оберегать. Подними глаза, и ты их увидишь.

Линь Яньань подняла глаза, следуя за его голосом. Солнце село, взошла луна, две звезды сияли необычайно ярко.

— Папа... Мама... Я так по вам скучаю.

Они вернулись домой совершенно мокрые под любопытными взглядами односельчан. Бабушка Линь испугалась: — Что случилось?!

Линь Яньань скривила губы: — ...Случайно упали в воду.

Двадцать минут назад, когда Линь Яньань встала, телефон выпал из кармана, подпрыгнул и упал в воду. Линь Яньань, не раздумывая, прыгнула следом, а Цинь Чжуюй полез в воду, чтобы ее вытащить.

Бабушка Линь, ругаясь, искала им одежду: — Такие взрослые, а все еще не знаете, как вести себя спокойно. Сколько раз я тебе говорила, а ты все не учишься.

Линь Яньань закапризничала: — Ой, бабушка, не ругайте меня, я так расстроилась, что телефон сломался.

— Вот уж точно не зря ты!

Бабушка Линь развела огонь в печи, чтобы согреться. Цинь Чжуюй развесил их мокрую одежду на спинках стульев, пытаясь высушить ее за ночь. Линь Яньань же принесла кучу еды, которую можно было запечь.

Мантоу, сладкий картофель, арахис...

Печь горела, образуя золу. Лицо Цинь Чжуюя было в черной саже. Линь Яньань смеялась до слез, сгибаясь пополам: — Ха-ха-ха...

Цинь Чжуюй: «...»

Чистый и опрятный молодой господин упал с пьедестала, покрывшись пылью.

В непроглядной темноте ночи сияли полная луна и яркие звезды.

За день до отъезда Линь Яньань и Цинь Чжуюй поехали в уездный город, купили много вещей и пожертвовали их сельскому детскому дому.

Глядя на их невинные лица, Линь Яньань верила, что ни один родитель не желает своему ребенку страданий.

Они вырастут, станут родителями и будут любить своих детей.

Линь Яньань и Цинь Чжуюй, крепко сцепив пальцы, с улыбкой смотрели, как дети пробегают мимо них. В глазах друг друга они видели искренность и доброту.

Боясь, что ей осталось недолго, и желая оставить больше воспоминаний с внучкой за оставшееся время, в фотостудии Линь Яньань обняла бабушку за руку, прислонившись головой к ее плечу.

— Три, два, один, улыбка.

"Щелк". Весь мир словно замер в этом мгновении.

Фотограф посмотрел на готовые снимки и кивнул: — Готово.

Увидев человека, стоящего в углу, Линь Яньань позвала: — Аюй, подойди, сделаем пару снимков вместе.

Цинь Чжуюй колебался, не решаясь подойти.

Линь Яньань прямо подошла и потянула его: — Иди скорее.

Цинь Чжуюй уступил, и они сделали две фотографии.

Линь Яньань улыбнулась, глаза ее изогнулись полумесяцами: — Очень красиво получилось.

На фотографии Линь Яньань слегка наклонила голову, чтобы посмотреть на парня рядом, и в ее глазах читалась такая сильная симпатия, что она, казалось, вот-вот выплеснется наружу.

Бабушка Линь поглаживала фотографию, взгляд ее был отсутствующим, она что-то бормотала, словно вспоминая.

— Чувства — это то, что меньше всего поддается контролю в этом мире.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение