Глава 2 (Часть 1)

В микроавтобусе сидели двое мужчин, наблюдая, как Ван Сюйянь входит в жилой комплекс. Затем они начали тихо переговариваться.

— Что Ван Сюйянь здесь делает? — спросил молодой парень в бейсболке.

— Кто знает. Может, Цао Бэй позвала ее на подмогу? — ответил ему мужчина постарше в очках.

— Не может быть! Неужели любовница попросила подругу прикрывать ее?

— Ты же не первый день в этом бизнесе. Сам знаешь, что творится в этом мире, — мужчина в очках искоса взглянул на него.

— Хе-хе! Интересно, какого цвета рога у Ма Хао… — парень в бейсболке злорадствовал.

— Да брось ты! У самой Цао Бэй рога, наверное, уже целая коллекция! В прошлый раз папарацци сняли Ма Хао с какой-то молодой актрисой в машине, и он отдал вот такую сумму, чтобы выкупить фотографии, — мужчина в очках показал пять пальцев.

Увидев, какую сумму показал мужчина, парень в бейсболке загорелся: — А сколько мы на этот раз сможем срубить?

— Ничего мы не срубим. Никакого мужчины мы так и не увидели, а теперь еще и подружка нарисовалась…

Мужчина в очках явно не питал особых надежд застукать парочку с поличным. — Черт возьми, с самого обеда тут торчим, — пробормотал он.

Лифт остановился на этаже Чэнь Цзяяна. Ван Сюйянь вышла из лифта, волоча за собой чемодан. Чтобы не шуметь, подходя к двери, она намеренно замедлила шаг и, приподняв чемодан, открыла дверь ключом.

Чэнь Цзяян был совой, и она не знала, спит он уже или нет. Ван Сюйянь тихонько открыла дверь в гостиную и увидела свет, пробивающийся из-под двери спальни.

Как и ожидалось, он еще не спал! Она улыбнулась, тихонько вошла в квартиру и закрыла за собой дверь. Поставив чемодан у стены, она уже собиралась включить свет, как вдруг услышала из спальни смех…

— Перестань… Ну хватит же! — раздался женский голос, кокетливый и слегка капризный.

Сердце Ван Сюйянь екнуло, рука застыла в воздухе.

— А разве ты не этого хочешь? — послышался голос Чэнь Цзяяна, в котором слышались нотки игривости, насмешки и дерзости.

Затем смех постепенно перешел в томные вздохи. Женские стоны, смешанные с мужским дыханием, были особенно отчетливы в ночной тишине.

Не нужно было гадать, что происходит в спальне. Ван Сюйянь узнала женский голос. Это была ее давняя подруга — Цао Бэй!

В голове у Ван Сюйянь зашумело, мысли путались. Она застыла на месте, не в силах пошевелиться.

Кровь прилила к голове, сердце бешено колотилось, в горле пересохло, словно что-то застряло, мешая дышать. Она задыхалась, хватая ртом воздух и опираясь рукой на стену.

Страстные звуки из спальни не прекращались, становясь все громче. Очевидно, там не подозревали о ее приходе.

Ван Сюйянь сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Скинув туфли на высоких каблуках, она сглотнула и, преодолевая удушающее чувство, дрожащей рукой достала из сумки телефон. Быстро включив диктофон, она шаг за шагом направилась к спальне.

С громким стуком Ван Сюйянь распахнула дверь.

Неожиданное появление заставило обнаженную парочку вздрогнуть. Цао Бэй сразу увидела, кто стоит в дверях, и испуганно вскрикнула: — Сюйянь?!

Ван Сюйянь, увидев ее растерянное лицо, испытала одновременно отвращение и странное чувство удовлетворения. Она даже криво усмехнулась, глядя на Цао Бэй.

Чэнь Цзяян все еще лежал на Цао Бэй. Услышав ее голос, он обернулся и, увидев спокойное лицо Ван Сюйянь, в его глазах мелькнула паника. Он торопливо скатился с Цао Бэй. — Сюйянь, выслушай меня…

Ван Сюйянь наблюдала, как Чэнь Цзяян пытается встать, но, осознав свою наготу, беспомощно замирает. Эта сцена была как будто взята из какой-то мелодрамы, даже слова были те же.

Она и представить себе не могла, что такая банальная история, как измена парня с лучшей подругой, может произойти с ней.

Ван Сюйянь хмыкнула, с презрением глядя на парочку в постели. — Какое трогательное зрелище! — произнесла она дрожащим голосом.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и ушла. Ей не хотелось оставаться здесь ни секунды, каждый вдох вызывал тошноту и чувство омерзения. Она не хотела больше видеть эту отвратительную парочку.

Ван Сюйянь быстро надела туфли у двери, схватила чемодан и вышла. Каждая секунда ожидания лифта казалась вечностью.

Раньше, уходя отсюда, она всегда испытывала сожаление, желая, чтобы лифт приехал позже, чтобы она могла побыть с ним еще несколько минут.

Теперь же Ван Сюйянь было противно самой себе! Она приняла мусор за сокровище.

Чэнь Цзяян выбежал за ней и схватил ее за руку у лифта. — Сюйянь!

Он был голый по пояс, на нем были только шорты!

Ван Сюйянь посмотрела на его руку, сжимающую ее запястье, и сквозь зубы процедила: — Отпусти!

— Выслушай меня! — не отпускал Чэнь Цзяян.

Ван Сюйянь подняла другую руку, жестом приказывая ему замолчать.

Что он мог сказать? Что это Цао Бэй его соблазнила? Что он просто поддался мимолетному порыву и надеется, что она даст ему еще один шанс?

— Чэнь Цзяян, не заставляй меня презирать тебя еще больше!

Ван Сюйянь подняла глаза и с насмешкой оглядела его с ног до головы. — Быстро же ты оделся… — протянула она и добавила с презрительным смешком, — Раздевался, наверное, еще быстрее!

Лицо Чэнь Цзяяна то краснело, то бледнело. Он выглядел жалко, но не мог вымолвить ни слова.

— Извини, — Ван Сюйянь высвободила руку и с усмешкой сказала: — Надеюсь, я тебя не слишком напугала.

Почему-то сейчас она чувствовала только гнев, ни капли грусти или печали.

Она отвернулась, глядя на цифры на табло лифта, которые медленно менялись, и больше не смотрела на него.

После долгого молчания Чэнь Цзяян заговорил: — А ты сама без греха?

Ван Сюйянь удивленно посмотрела на него.

— В этом мире все так живут. Ты можешь сказать, что сама чиста как стеклышко? — с вызывающим видом спросил Чэнь Цзяян.

— Что? — опешила Ван Сюйянь.

— С каждой новой съемкой у тебя новый роман. Кто знает, какими методами ты пользуешься… Все эти слухи в интернете — не на пустом месте возникли, — заявил Чэнь Цзяян.

Ван Сюйянь застыла…

Так вот какой он настоящий, этот Чэнь Цзяян.

Куда делся тот веселый парень со съемочной площадки, который утешал ее, уговаривал не обращать внимания на сплетни и постоянно заботился о ней?

Ван Сюйянь почувствовала себя ужасно. На глаза навернулись слезы. — И что? — дрожащим голосом спросила она.

— Мы столько времени вместе, а ты все не даешь. Наверное, считаешь меня неудачником? Будь я богат и знаменит, ты бы так ломалась?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение