Глава 11. По разные стороны времени

Подарок Си Ванму — Волшебная Подушка Сновидений в комплекте с Книгой Судеб — оказался слишком захватывающим. Раньше Лянь Шэн редко видела кошмары, но с этим комплектом её каждую ночь преследовали кошмары и трагедии. Она просыпалась совершенно разбитой и долго не могла прийти в себя, лишь повторяя про себя заклятие очищения сердца от Хоуту и три заклятия от Цзютянь Сюаньнюй.

После всех этих заклинаний Лянь Шэн чувствовала себя совершенно опустошенной и отрешенной от мира.

Внезапно она вспомнила про свой телефон. Интересно, кто-нибудь ей писал? Взяв полностью заряженный телефон, она увидела приглашение от Ли Ми пройтись по магазинам.

Лянь Шэн не собиралась идти по магазинам, ведь у неё и так недавно появилось несколько новых нарядов. Но потом она вспомнила о квартире, подаренной семьёй Пань. Она бегло осмотрела её вместе с Пань Юньчэном: обстановка была отличная, но не хватало уюта — например, цветов или домашнего животного.

Собираясь, Лянь Шэн размышляла: «Заводить питомца не стоит, я часто бываю в разъездах. Если животное будет тосковать в одиночестве, это будет слишком жестоко. Если уж и заводить кого-то, то какую-нибудь неприхотливую черепашку, которая живёт долго и не требует особого ухода».

Ещё нужно было купить машину. После окончания школы Лянь Шэн получила права, но денег на машину тогда не хватало. Теперь же, когда финансы позволяли, покупку можно было осуществить.

О родителях можно было не беспокоиться — они были поглощены своим ресторанчиком с хот-потами и совсем забыли о дочери.

Когда Лянь Шэн училась в старшей школе, родители хотели, чтобы она поступила в педагогический и стала учительницей — это стабильная и надёжная профессия. Но она настояла на том, чтобы учиться актёрскому мастерству. Несмотря на скромный достаток, родители стиснули зубы и оплатили её обучение.

Когда Лянь Шэн расстроилась из-за того, что за восемь месяцев съёмок получила всего сорок тысяч юаней, родители её утешали: «Подумай сама, ты ещё студентка, а зарабатываешь пять тысяч в месяц. Многие после окончания университета столько не получают».

— Нужно быть благодарной за то, что имеешь, — говорили они. — Нельзя постоянно сравнивать себя с другими и завидовать тем, кто зарабатывает больше. Где же тогда предел? Лучше сравнивай себя с собой прежней. Поставь перед собой цель и иди к ней шаг за шагом. Ты ещё молода, у тебя вся жизнь впереди, не торопись.

Когда Лянь Шэн решила взять академический отпуск и заняться духовными практиками, родители её поддержали. Хотя вслух они ничего не говорили, но по статьям, которыми они делились с ней в WeChat, можно было понять, о чём они думают.

«В жизни нет непреодолимых препятствий».

«Улыбайся — и будешь выглядеть молодо!»

«Дитя моё, не торопись, упорный труд рано или поздно принесёт свои плоды!»

«Гнев вредит печени, печаль — селезёнке. Радуйся жизни, дитя моё!»

Все эти мотивирующие статьи были её единственной компанией в первые три месяца обучения на горе Эмэй.

Только когда Лянь Шэн начала регулярно звонить им по видеосвязи и они увидели, что она весела и жизнерадостна, родители немного успокоились.

Как рассказывала настоятельница Цыхай, родители Лянь Шэн звонили в монастырь Эмэй и просили присматривать за дочерью. Они боялись, что у неё депрессия, и она может сделать что-то с собой.

К сожалению, их звонок попал в администрацию туристической зоны горы Эмэй, которая не имела никакого отношения к скрытой в горах школе Эмэй. Но, понимая всю серьёзность ситуации, сотрудники связались с настоятельницей Цыхай. Та, в свою очередь, поручила своим ученицам круглосуточно наблюдать за Лянь Шэн.

--------------------------------------

Договорившись о встрече с Ли Ми, девушки — одна уже покинувшая мир шоу-бизнеса, а другая ещё только собирающаяся это сделать — без лишних церемоний надели солнцезащитные очки и маски и отправились по магазинам. Они провели в торговом центре целый день, купили одежду, украшения, а Лянь Шэн ещё и приобрела в автосалоне неприметную на вид, но на самом деле роскошную машину.

В завершение дня они решили поужинать домашним хот-потом у Ли Ми.

— Как продвигается подготовка к «Рождению звезды»? — спросила Ли Ми во время ужина.

— Думаю, неплохо. Уверена процентов на шестьдесят.

До того, как получить Волшебную Подушку и Книгу Судеб, Лянь Шэн не решилась бы на такую хвастливую оценку. Но эти волшебные артефакты позволили ей пережить множество жизней, прочувствовать все оттенки радости и горя. Пусть это было лишь поверхностное знакомство с чужими судьбами, но пережитые эмоции остались с ней. Лянь Шэн чувствовала, что ей удалось преодолеть некий барьер в актёрском мастерстве — в управлении мимикой, построении образа персонажа, работе с текстом.

Именно поэтому она не жаловалась на Подушку и Книгу. Да, они вызывали эмоциональные потрясения, но и значительно улучшили её актёрскую игру.

Ли Ми удивилась такому ответу. Она ушла в комнату и вернулась со стопкой сценариев.

— Моя студия сейчас меняет направление деятельности, — объяснила она. — Я хочу стать продюсером. У меня есть кое-какие ресурсы, и я планирую снять фильм по книге «По разные стороны времени» новой восходящей звезды Цы Цзюи. Взгляни на главную женскую роль. Думаешь, справишься?

Ингредиенты в хот-поте бурлили в остром бульоне. Лянь Шэн взяла сценарий и быстро пробежала его глазами.

Когда еда была готова, Ли Ми поторопила её:

— Сценарий ты и дома почитать сможешь. Давай сначала поедим. Я вкратце расскажу тебе сюжет. Если заинтересуешься, можем поработать вместе. Кстати, ты с «Великой Завесой» новый контракт не подписывала?

— Нет.

Глаза Лянь Шэн были прикованы к сценарию, но она умудрялась одновременно и читать, и есть. Ли Ми, видя это, лишь усмехнулась и ничего не сказала.

Когда с хот-потом было покончено, Лянь Шэн дочитала сценарий. У неё осталось лишь одно ощущение — безысходной печали. Сценарий был невероятно трагичным.

— В книге всё так же грустно? — спросила Лянь Шэн.

— Да, — кивнула Ли Ми. — Мы старались максимально сохранить сюжет оригинала, изменений совсем немного. Я встречалась с Цы Цзюи, мы обсуждали историю, и он дал мне очень хорошее объяснение.

— Главная героиня, Чэнь Сюэлань, студентка времен Китайской Республики, влюбляется в революционера Чжао Цзюньфэна. Это любовь с первого взгляда. Чэнь Сюэлань беременеет, но начинается война, и они теряют друг друга. Чэнь Сюэлань теряет ребёнка и больше не может иметь детей. Она продолжает бороться за революцию и искать возлюбленного. Наконец, война с японцами заканчивается, но они встречаются вновь — на поле боя гражданской войны, по разные стороны баррикад.

— Чэнь Сюэлань попадает в плен, но Чжао Цзюньфэн тайно её освобождает. Несмотря на разные убеждения, любовь оказывается сильнее, и он предаёт свои идеалы. Чувства Чэнь Сюэлань к нему становятся ещё глубже. После окончания гражданской войны она всеми силами пытается найти Чжао Цзюньфэна, но безуспешно. Решив, что он погиб, она выплакивает себе глаз и остаётся одинокой. Но когда ей исполняется восемьдесят, Чжао Цзюньфэн возвращается — благодаря программе поиска родственников. И у него уже большая семья, дети и внуки!

— В тот же день Чэнь Сюэлань умирает от горя. Она просыпается в прошлом, до начала войны, когда ещё была студенткой и только познакомилась с Чжао Цзюньфэном. Он тоже переродился, но помнит прошлую жизнь лишь как сон. Он хочет провести эту жизнь с Чэнь Сюэлань, искупить свою вину, но не знает, что она уже не доверяет ему и не хочет иметь с ним ничего общего.

— Чэнь Сюэлань начинает действовать на опережение. Она идёт на всё ради своей цели, превращается из невинной студентки в куртизанку, заводит связи среди самых разных людей, собирает информацию. Используя свою красоту и хитрость, она безжалостно отвергает Чжао Цзюньфэна, не желая снова наступать на те же грабли.

— Каждое утро Чэнь Сюэлань смотрится в зеркало и повторяет себе, что больше не свяжет свою жизнь с этим человеком. Однажды Чжао Цзюньфэн слышит это и понимает, что всё произошедшее было не сном, а реальностью. Он отчаянно пытается всё исправить и наконец добивается прощения Чэнь Сюэлань. Но как только она решает, что готова снова рискнуть, Чжао Цзюньфэна разоблачают как шпиона и расстреливают, ложно обвинив в измене.

— Чэнь Сюэлань, раздавленная горем, превращается в безжалостную машину мести. Она с головой уходит в революцию, окончательно теряя былую наивность. После освобождения страны она посвящает свою жизнь восстановлению честного имени Чжао Цзюньфэна. И лишь когда с его могилы смыты все обвинения, она кончает жизнь самоубийством.

— Название «По разные стороны времени» идеально подходит, правда? — заключила Ли Ми. — Они так и остались по разные стороны времени, не сумев быть вместе ни в одной из жизней.

Лянь Шэн молчала.

Какой ужас! Какая трагедия! Ей хотелось заглянуть в голову автора и понять, что заставило его написать такую душераздирающую историю.

— Автор, наверное, садист… — пробормотала Лянь Шэн.

— Не садистка, а садист, — с улыбкой поправила её Ли Ми.

— Что? — удивилась Лянь Шэн.

Ли Ми переслала ей электронную версию сценария.

— Изучи его хорошенько, выбери три отрывка и попробуй их сыграть. Если получится — роль твоя.

Сказав это, Ли Ми немного заволновалась. Вдруг Лянь Шэн, пользуясь их знакомством, отнесётся к работе спустя рукава и загубит фильм? Тогда её репутация и шансы на будущие инвестиции пострадают.

— Подойди к этому серьёзно, — напутствовала она Лянь Шэн. — Бюджет фильма будет немаленький. И учти, что за проектом стоят инвесторы, так что я не могу просто взять и отдать тебе роль. Всё решит твоё актёрское мастерство. Если ты хорошо сыграешь, мне будет легче отстаивать твою кандидатуру перед инвесторами.

— Поняла, спасибо, сестра Ми.

Сначала «Рождение звезды», потом «По разные стороны времени»… Лянь Шэн не слепая, она прекрасно понимала, что Ли Ми пытается ей помочь. И она не могла её подвести.

Выйдя от Ли Ми, Лянь Шэн поручила Пань Юньчэну заняться регистрацией автомобиля, а сама поехала в Киноакадемию, чтобы собрать вещи. Как только будут готовы номера, она переедет в новую квартиру.

В ту ночь Лянь Шэн, видимо, под впечатлением от прочитанного, увидела сон о временах Китайской Республики: свистящие снаряды, пули, пробивающие тело, череда трагедий и счастливых моментов…

Проснувшись, она чувствовала лишь одно — жизнь не имеет смысла. Даже заклятия очищения, спокойствия, умиротворения и безмятежности не могли развеять это гнетущее чувство.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. По разные стороны времени

Настройки


Сообщение