☆、011 Есть яд по имени Ваньюэ

Выйдя с форума, она обнаружила, что Сихуэй все еще не вернулась. Е Нуань не стала долго думать, естественно решив, что она с Дунфан Цзином. Хотела позвонить и спросить, но, подумав, не захотела беспокоить. Ладно, пусть так.

Целый день в игре немного утомил.

Выключив свет и забравшись в постель, она думала, что проспит до утра, но, к своему удивлению, ей, всегда чутко спящей, приснился долгий и странный сон.

Во сне она словно вернулась в тот день четыре года назад, который стал началом ее кошмаров.

В 14 лет, после смерти приемного отца, Е Нуань забрал к себе отец, в семью Е.

До того дня, когда из Америки вернулась старшая дочь рода Е, Е Чжэнь.

Е Нуань никогда раньше не видела такой красивой девушки.

Хотя обращение «сестра» казалось немного непривычным, Е Нуань радостно подбежала, желая прикоснуться к ней —

— А-а-а!

Но Е Нуань не успела даже коснуться края ее одежды, как та громко закричала.

Е Нуань растерялась, ее протянутая рука застыла в воздухе.

В этот момент отец неизвестно откуда выскочил и в ярости сильно ударил ее по щеке.

— Папа, младшая сестра... младшая сестра не специально, я верю, она не хотела причинить мне вред.

Е Чжэнь, сдерживая слезы, всхлипывая, просила за нее.

Просила за нее, но не объясняла, что произошло.

Только тогда Е Нуань заметила, что на белоснежной руке «сестры» Е Чжэнь неизвестно когда появилась тонкая длинная царапина, похожая на след от ногтя.

Казалось, просьба Е Чжэнь еще больше разозлила отца. На следующий день отец отправил людей, чтобы отвезти Е Нуань в школу-интернат в Нанкине. С тех пор, пока Е Нуань не поступила в университет в Ханчжоу, она больше не видела отца.

Он лишь попросил управляющего, дядю Чэня, оформить ей карту и ежемесячно переводить достаточно денег на жизнь.

Сколько денег на карте, Е Нуань до сих пор не знала, или, скорее, ей было все равно.

В тот день Е Нуань не ожидала, что Е Чжэнь придет ее провожать. Она подошла, желая обнять ее.

Но Е Чжэнь поспешно отшатнулась и резко крикнула: — Не трогай меня, ты грязная!

Затем, не оглядываясь, убежала.

Е Нуань сначала была ошеломлена, но вдруг улыбнулась. Она знала, что Е Чжэнь боится, боится проявить к ней мягкость.

...

Есть яд по имени Ваньюэ, который заставляет людей охотно принять смерть с улыбкой.

И моя сестра, Е Чжэнь, — именно такой яд.

В первой же стычке с Е Чжэнь Е Нуань потерпела полное поражение, была разгромлена.

Она помнила, что тогда, под большим деревом на другой стороне дороги, кажется, стоял человек. Лица было не видно. Потом машина поехала, и фигура этого человека становилась все более размытой, пока не исчезла совсем.

В тот день Е Нуань исполнилось 16 лет.

...

Проснувшись от сна, было уже за четыре утра, небо едва начало светлеть.

На заднем холме университета был лес, и птицы в нем уже начали щебетать. Е Нуань больше не могла спать, поэтому встала и вышла, намереваясь прогуляться по кампусу.

Е Нуань была человеком с холодным нравом, казалось, где бы она ни оказалась, она могла приспособиться.

Прошло два года, как она приехала в Университет Z, и Е Нуань, кажется, помнила только общежитие, столовую, библиотеку, баскетбольную площадку и учебные корпуса. Это был первый раз, когда у нее возникло желание узнать это место.

Е Нуань пошла в лес на заднем холме, там не было женщин-призраков.

Она пошла на 8-й этаж 3-го корпуса, который, по слухам, был заблокирован много лет после того, как пара студентов-влюбленных вместе спрыгнула, совершив самоубийство. Там не было ни мстительных духов, ни призрачных криков, только куча хлама, а может, и несколько мышей.

Она также побывала на пустом участке, освобожденном для строительства нового общежития. Кроме нескольких обнажившихся надгробных камней, она не увидела легендарного тысячелетнего древнего кладбища.

Если спросить, откуда Е Нуань узнала все эти слухи, то, конечно, от «Королевы сплетен» Мань Юйяо, которая кропотливо собирала все эти мелкие новости.

Вспомнив Юйяо, она подумала, хорошо ли у нее дела.

...

Среди четырех девушек Е Нуань больше всего восхищалась именно Юйяо.

Семья Юйяо жила в отдаленной деревушке в горах Чунцина. Она была старшей дочерью, у нее были младшие брат и сестра. Отец погиб в результате несчастного случая на стройке, когда они были совсем маленькими, а у матери всегда было слабое здоровье.

В такой глухой горной деревне, если в семье не было мужчины, их могли обижать.

Возможно, чтобы защитить свою семью, Юйяо с детства была очень сильной.

Из-за плохой транспортной доступности Юйяо каждый день проходила десятки ли по горным дорогам, чтобы добраться до школы, в холод и жару, в дождь и ветер. Е Нуань не знала, что заставляло ее держаться.

Поскольку мать не могла выполнять тяжелую работу, а младшие брат и сестра были еще маленькими, расходы семьи едва покрывались за счет оставшихся после отца сбережений и компенсации. Когда Юйяо поступила в университет, простые жители деревни, узнав, что в их деревне появился студент, сами собирали пожертвования, и только так удалось собрать деньги на первый год обучения.

Юйяо училась очень усердно, каждый год получала стипендию, а в свободное время подрабатывала в библиотеке.

Каждые выходные или на каникулах она подрабатывала репетитором.

Поначалу над ней смеялись из-за неправильного произношения, но потом она постепенно исправилась, совсем избавившись от акцента. Усилия, которые она приложила для этого, были неизвестны другим.

За эти два года Юйяо ни разу не ездила домой, звонила очень редко, но часто отправляла деньги домой, каждый раз немного, может быть, всего четыреста-пятьсот.

Но это была сыновья почтительность дочери, и еще больше — любовь и ответственность старшей сестры.

В прошлом году на Китайский Новый год Сихуэй спросила Юйяо, почему она не едет домой. Обычно открытая и бойкая Юйяо ничего не ответила, только глаза ее немного покраснели.

Е Нуань знала, что дом — это место, где человек становится уязвимым. Юйяо боялась не вернуться домой, она боялась, что не сможет выдержать.

Позже Юйяо увидела, как Сихуэй играет в «Тяньяо», просто используя свободное время, не выходя из дома, и зарабатывая немного карманных денег. Она попросила Сихуэй научить ее.

Так, Юйяо тоже присоединилась к огромной армии игроков «Тяньяо» и быстро превратилась из игрового новичка в профессионального мастера.

Проводя дни и ночи в игре, исследуя ее, и при этом успевая заниматься тяжелой учебой, она пережила трудности, которые обычный человек не мог себе представить.

Е Нуань помнила, что долгое время Юйяо спала всего три-четыре часа в день и похудела на несколько килограммов.

В то время Юйяо часто полушутя, полусерьезно говорила, что в мире «Тяньяо», где выживают сильнейшие, если не сидеть допоздна, никогда не станешь мастером.

Тогда Е Нуань думала, что это просто шутка. Только много-много позже она поняла, что в этом мире нет никаких гениев от природы, есть только те, кто отдает все силы, изнуряя себя до костей.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、011 Есть яд по имени Ваньюэ

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение