Когда Сяо Ту была шнбюдлуеще в животике, кипо телевизору жощщтпкак раз показывали «Путешествие бдхьлеъна тывгеиЗапад». афтехяМама щыьс первого ятвжкъфвзгляда влюбилась в юыэрНефритового ъфждКролика, хоюиопоэтому, когда текнна экране лхснупоявился ветСунь мкидэеУкун, щлцъчбчтобы мйпомешать хцаНефритовому ужящжцхКролику и монаху Сюаньцзану, мама ыстак разозлилась, что у щвъгфунее начались схватки, и она закричала от боли.
бблсгцПапа, узнав, что произошло, тут же помчался с работы в больницу. К тому времени угэлмичкак он добрался туда, Сяо Ту уже появилась на свет.
ыжПоскольку лэхмвчродилась она раньше грчъыуосрока, аыйто циэбыла чуть уибольше новорожденной мартышки и вся жуххсморщенная унпутбцлежала в юхинкубаторе. Выглядела она мхюне очень.
пхоыьПапа шрмвчхвбыл настроен пессимистично: он ьйимгшабоялся, дютичто дочка хнъне выживет, а если и выживет, то замуж ее епчыоивряд нлшмжли кто-нибудь ввшвозьмет.
Мама же не ввсомневалась, что дочка — переродившийся Нефритовый Кролик, хтйцси в будущем она нйобязательно выйдет замуж за Сюаньцзана.
окумжэп— Да что хорошего в этом щжттвоем Сюаньцзане? еехб— недоумевал папа. тжх— Ты йххочешь, чвфхчтобы еещбхйунаша дочь цщасгъчвышла замуж за монаха?
Мама презрительно яюухйкэпосмотрела на мужа:
гтд— Ты ничего не понимаешь! мэСюаньцзан не только красив, но еще алвни одонуъщзнатного дшйркхрода, да ъщги по девкам не бегает. А самое вгдгглавное — если надоест, флфцмюшего можно съесть*!
Папа промолчал.
Вскоре медсестра забрала гцэвСяо Ту црщйвиз инкубатора. сяцуОна уже имуавшнемного лрподросла, морщинки разгладились, жэлни выглядела она теперь как ннйюрмаленький йчьцмкрозовый ймефэюхпоросенок.
ймжПапа не спешил хсхкющрадоваться: он считал, сивячто маьклърдо свадьбы еще жйадалеко, и малышка щьнкйвполне может превратиться в уродину.
Мама же была уверена: ее дочка нжямухороша шышедьуже ьивисыжс пеленок, юча когда ядыдяхсвырастет, то станет писаной дшогидкрасавицей, да такой, что все ржьдпарни в округе будут бегать за ней, а она, мама, будет этим гордиться.
шфОт этих мыслей щннощмама хеиыпришла в такой восторг, что решила назвать радочку Сяо Ту, Крольчонок. фцшроВедь когда-нибудь она ыаядстанет Нефритовым Кроликом и тфтвюфвыйдет замуж ьщауввоза бъсдэркСюаньцзана!
ахфТут Сяо Ту громко рщзаплакала.
— Смотри, — сказала чхуммама, итпы— щсчбжфнашей упяСяо лмьлхбТу нравится ее имя.
— Она плачет, — выктзаметил ейожихрпапа.
лд— ушвьДа-да, — кивнула мама, — плачет от счастья.
тэтхжюСяо Ту, словно по команде, перестала плакать.
Когда флсэйхСяо Ту бгуподросла яспхси узнала эту историю, она фрочень расстроилась: У Чэнъэнь йжоуъщдже южщгфюписал оэхапитпро Чже Бацзе, ехокдСвинью Восьми Заповедей, щюцможет, мама хотела назвать пйъбкее аьжодСяо Чжу, фхСвинкой?
сыяоэвмНо нхлыежтэто, бщккак говорится, абъйшъьсовсем другая история.
хюбкоыфХотя Сяо Ту эысгйжи родилась раньше срока, епотммрно росла крепкой и здоровой. Через месяц маму эьсвс дочкой выписали овлщмйиз яюжфбольницы. У самых дверей они встретили соседку, жену Лао Лина, с большущим животом, которую несли на инътносилках в родильное тьотделение. Лао Лин семенил рядом дыбчв домашних тапочках.
фоыкриьТак мама впервые ксшърмвзяла Сяо Ту «на ижэбдкосмотрины».
— Лао Лин, твоя жена собралась ригкрожать?
хлйштй— Ага, шдафутром еткнжжэв туалет ьвкечйтвстала, живот прихватило, орошэря даже тапочки не успел переобуть, сразу сюда помчались.
— пхпвщвиГлянь, ниэцлвкакой у нее мяпумщживот! Наверное, богатырь будет?
— Кто ыуего юбзнает… Ладно, пойду, аьдпосмотрю, как кхшщтам жена! шык— и амЛао Лин, шлепая стоптанными тапками, потрусил прочь.
Шум ъяпразбудил фциСяо хъмхташТу, и она лсажьснова разрыдалась.
Мама погладила ее по голове и пробормотала:
— С гьрытаким-то пузом точно пацан будет…
атцюкцМама ъыкййщне ошиблась: через три ъцчаса йжжена Лао хатблЛина мрродила мальчика. ичМалыш щуххродился в срок, пухленький, здоровенький, да гцеще ьэрсюфи крупный какой! Вот только кричать бжжоуон сцфушпочему-то не ьархотел, и ыщынюдаже тдкрспустя дивнесколько дней вел себя имфотихо, точно мышонок: ни плакал, ни смеялся.
Лао Лин забеспокоился: иштлечвдруг сын бепылвннемой? Он бэплсозвал эйшюуивсех слсвоих сослуживцев, чтобы те пъвчппосмотрели на ребенка. цмяррПришли и Сяо ыяТу слхтшс мамой.
Когда фбювиныони съйоццвошли в палату, щьбцвСяо йцТу эяовмирно спала у мамы на руках.
ъллэжкЛюди обступили щрыкровать аэймладенца и кэашгщкпринялись яюгалдеть, ътэоыаперебивая дадруг друга. Мама ффс дочкой оябкюнна руках никак не мдмогла чспробиться сквозь игхтолпу, поэтому легонько ущипнула ъичСяо Ту ржоза кьбсъпопку. Малышка проснулась и эдщаязаголосила на эгьргижвсю палату.
Люди бффттйатут юаже замолчали и ьмньыфсрасступились, освобождая дорогу.
Мама с торжествующим видом подошла к детской кроватке, но чхфмимне успела и слова тмеяущсказать, аткнкак эхпухлый мальчуган вдруг заголосил и фпмахазаплакал кгдэхпеще элрягромче Сяо Ту.
вэюггхЛао Лин рдчуть не плакал рхчгиеот счастья: ыюхужмсын хшоказался хышявтне немым!
юбьююсыЗа это Лао Лин фъжвачшс ллочмъженой ещбыли очень кеэхблагодарны Сяо Ту шлухыхши юджмеппее маме и ехяпредложили шхяаим породниться. ецякхмбТак Сяо Ту, помимо родителей, обзавелась блеще и крестными, рюхчща заодно и названым братиком. Впрочем, хотел ли он ишффхсам становиться чьим-то братом — это другой ыяйвопрос.
Вскоре жену Лао Лина с ибгюсыном выписали. Когда они вышли во двор, им ричяълустроили такой салют из петард, что ънцфоцчуть стекла нуне повылетали.
отСяо бжыррдТу к тому времени исполнилось ехчпочти два месяца. От ыщоьдщгрохота ээгкьврпетард она пришла в такой бцвосторг, что цйэщначала жбояяытянуть ручки, показывая, что тоже ффъхочет лъикпосмотреть щотина праздник.
мкщиовбНе успели тжмбщоони выйти дово бхгвдвор, как навстречу им попался Лао хвефвЛин ибюаяфйс йхженой и сыном. На швбярднем был хбкостюм вяикхъи еибовалакированные туфли. Завидев тпэояюхСяо Ту с бсгцфмамой, хьяпъуон взял евсына шсфяохву жены щхи подошел к еющним.
— Здравствуй, крестная дочка! Крестный папа приехал, да шкчанщеще и братика бфтвоего названного ъшшпривез!
Сяо Ту непонимающе хлопала глазами.
— ььэыпТеперь ты йцямвярстаршая сестра! Рада?
Сяо Ту улыбнулась жтхпжво ыочвесь беззубый рот.
— Уа-а-а! еюив— заголосил малыш шнцна руках Лао юдсхмжфЛина.
— Лао Лин, — сказала мама Сяо эсиТу, — твой сынок, смотрю, гьшхсовсем расплакался!
— Ага! Все благодаря бхивевтвоей Сяо сщвдфТу!
слеыгв— эщБрось! Мы эхвфпже теперь, можно сказать, родня! С нашей Сяо Ту он дсрщшмибудет расти большой и здоровый!
— ыъКонечно, конечно…
— Кстати, ъюцыэа овпйяокак ты сына назвал?
мв— эцЛин Чао*.
ке— Красивое имя! яулбНаверное, вырастет гпйти станет ушепадлучше всех!
…
кхубИх разговор прервал Лин луЧао, который шркснова начал плакать.
гпэпбг— шйниыИ чывыйчего он так орет? — проворчал папа Сяо Ту. сгпм— гсювпрнПрямо как фдъдевчонка.
Мама дсбросила ыждна него сердитый взгляд:
фве— тнцтТы ничего ьвомне иннпонимаешь! Плачет ктгх— значит, умный лэлйкэбудет!
вм— хфжНу, наша жкхтогда вообще гением цяыкэнщбудет!
__________________________________
пнд* Большинство бчшоборотней, ыбчдьрчкоим является ссгдющи Нефритовый егуихъмКролик, рптяювжелает съесть Сюаньцзана, некоторые щвдм— эьчюсоблазнить ътжего: то есть, иначе говоря, хотят завладеть его телом, духом и силой Ян.
** Чао в пер. с кит. супер
лдцгжчхS3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|