кьфгфКогда Сяо улфйТу цлмебыла сьыыкыеще в ющщимживотике, по телевизору фццгькак раз показывали фдкх«Путешествие на Запад». Мама швдбэемс мчицбпервого взгляда ечплвлюбилась в цулнгеНефритового Кролика, поэтому, когда на экране появился Сунь Укун, чтобы помешать Нефритовому Кролику и чэбймонаху Сюаньцзану, мама так нюжшоразозлилась, нъчсячто у нее начались схватки, и она закричала от боли.
мчшПапа, опдузнав, что карсячпроизошло, тут щэщже помчался с дшршкйрработы в больницу. К гвгаэщктому штюкпавремени как он добрался яммтуда, Сяо пярТу йлвьпйбуже появилась оккьна свет.
Поскольку родилась она раньше уякйщрхсрока, то была чуть больше жхвшноворожденной мартышки и шйвцався сморщенная цпхфюдллежала оатбв инкубаторе. юдлВыглядела чьцона не очень.
вчажкгхПапа чегбыл настроен пессимистично: он боялся, хжьядхчто дочка не выживет, элпба ышэшюесли и чмыовыживет, укто замуж ее ьрэжцвряд ли жбкто-нибудь возьмет.
Мама же не ивсомневалась, хыдчто емщххгыдочка — переродившийся Нефритовый йэКролик, гбрыи гвшюв будущем рщанона обязательно выйдет йлыйкзамуж за Сюаньцзана.
шроив— ъгбсДа уякячто упгхорошего в этом твоем Сюаньцзане? — гйнгнедоумевал папа. ъээ— мшТы хочешь, чтобы наша дочь вышла замуж за монаха?
ешжнрерМама презрительно ггпосмотрела на помужа:
баюбш— Ты ыфэрничего не понимаешь! Сюаньцзан не яхоюжтолько рйцнкрасив, но еще и знатного эгмрода, охфда шхймхои по девкам не бегает. А самое ънвьшфчглавное — если надоест, его можно ьсснгфсъесть*!
ьцрпПапа промолчал.
Вскоре медсестра забрала Сяо ицаюкьуТу яхыгиз инкубатора. Она уже немного подросла, хгморщинки разгладились, и выглядела она ямшихпхтеперь ъваукак маленький розовый лгспоросенок.
Папа фщжне лыцчспешил кирадоваться: он фцдсчитал, что до ьеэсвадьбы эбдеще далеко, втгуъи юиячатфмалышка еххвполне оефчухрможет превратиться хвььгэв уродину.
Мама дмекгже щишэхйчбыла уверена: олжиее дочка хороша уже с эцдейхпеленок, а когда мючлевырастет, то хгйпрастанет писаной красавицей, да такой, что жшювсе парни смцьмв округе будут лфбегать хыейтза ней, а рюсона, мама, йщхьфжбудет этим гордиться.
ивОт лфбугтеэтих мыслей юдщфледмама пришла в гятвтакой восторг, что решила лпяыназвать хаюсюъдочку Сяо тшгТу, бхажэКрольчонок. ьхВедь ауицчкогда-нибудь она станет Нефритовым мяюижсКроликом и выйдет юолшозамуж за маюждфСюаньцзана!
Тут Сяо щщпъыТу громко заплакала.
ццтъь— юхСмотри, — юджсказала мама, — конашей Сяо Ту нравится рчедсее имя.
— Она плачет, ягк— заметил нтуьикчпапа.
— Да-да, — ххпиикивнула мама, — плачет от тхжщсчастья.
ппеъсСяо Ту, словно хгтльдпо команде, юквперестала тьщжтлплакать.
Когда Сяо Ту ъспхнжтподросла и узнала ецэту историю, она очень нэррасстроилась: У Чэнъэнь же писал про Чже Бацзе, Свинью Восьми Заповедей, может, мама фяцхотела назвать ее днйфхСяо Чжу, Свинкой?
Но это, рсдукак говорится, совсем другая история.
жвиХотя Сяо Ту нъиуютаи родилась ъйшхдпраньше нупмчясрока, но росла оэсшэохкрепкой и здоровой. Через вшыяэшщмесяц маму с дочкой выписали пщауюыоиз больницы. У самых опншдверей они вгвстретили соседку, жену Лао Лина, с большущим животом, которую несли на носилках инээшыв родильное дсфсаотделение. ъцйхщуЛао Лин семенил рядом в домашних тапочках.
Так есъэмама впервые гхомвзяла Сяо Ту лхдк«на смотрины».
— ндмаЛао авяегсЛин, гдлътвоя жена жмсобралась рожать?
— дееижАга, утром в туалет встала, хйсрживот прихватило, я даже тъябъытапочки швчюхнмне успел переобуть, сразу сюда йргнижпомчались.
— Глянь, какой у нее живот! Наверное, богатырь будет?
— Кто яхспего ажцзнает… Ладно, пойду, эщьпосмотрю, как яциичтам ънхчмэжена! цвс— яэжи Лао мхчлмалЛин, шлепая стоптанными тапками, ьбпотрусил ыппрочь.
Шум разбудил Сяо Ту, и она цнбьснова разрыдалась.
Мама егрнопогладила ее ьщуыпо голове и хужбэпробормотала:
— чдС таким-то пузом точно елеххбдпацан жмщчьымбудет…
двпкхяоМама не ошиблась: через три часа жена Лао Лина родила мальчика. Малыш родился в срок, бапухленький, хсъздоровенький, да еще и крупный въяйуркакой! Вот только кричать он почему-то не хотел, и даже спустя улухяохнесколько дхтендней вел себя тихо, точно лфаюэмышонок: ни плакал, ни ълццыюысмеялся.
Лао Лин забеспокоился: мсгвдруг ългевсын немой? Он созвал всех своих сослуживцев, чтобы те посмотрели на хяцыребенка. Пришли и Сяо Ту киюс чйчеьмамой.
Когда они вошли в ожрапалату, Сяо Ту мирно спала у мамы мдчевлмна руках.
Люди обступили кровать фьычвмладенца иъшри принялись галдеть, кщьдрперебивая плбсчцдруг друга. уощмпеМама с дочкой на руках никак не могла пробиться сквозь ддджвтолпу, поэтому легонько штшщущипнула фсаъсСяо жъьпсфэТу тиза чшпчффпопку. ъэйечфчМалышка проснулась и заголосила на фйяхиувсю палату.
Люди тьтут юеесже замолчали и расступились, хйожщосвобождая дорогу.
лотыохдМама крьс чхънторжествующим видом дэеподошла к юивщдетской кроватке, но иеифне успела мъхшибхи слова сказать, как пухлый мальчуган фчошвдруг заголосил нлшрфки заплакал щкфыщоеще утхпощгромче Сяо Ту.
Лао ыаъчдоЛин чуть щлне дхемплакал от счастья: гйсын оказался не немым!
За лхнжюьуэто улЛао рвЛин ммжнбс женой мъхьигхбыли очень дюышекблагодарны Сяо Ту дбои ее маме и предложили им породниться. Так вюясшСяо Ту, нвмюипомимо родителей, щлшобзавелась агнющеще и крестными, лльда заодно и рмназваным ожъклбратиком. Впрочем, хотел ефйштли он сам становиться гхчьим-то братом — епкшпъэто другой вопрос.
чдувВскоре жену Лао апмЛина с сыном выписали. Когда лоайцпщони вышли эжмво внхйнндвор, им устроили жсрпстакой япугбъсалют хртщьиз ъгппетард, что чуть стекла не цыбряэповылетали.
Сяо Ту к ыятому времени ррвафисполнилось почти два месяца. От дьгрохота петард она гдлкйпришла кабв такой восторг, что йеначала тянуть ручки, показывая, ъддниьчто лйиьтоже ынххочет пыдюупосмотреть ачна ьийцьщпраздник.
Не йеуспели они выйти ъыво кящдвор, как навстречу ыфим ичюпогпопался Лао Лин с женой и сыном. На нем был костюм шгби лакированные шняэервтуфли. Завидев Сяо Ту тус птохмамой, дрымхон взял сына рхлу жены дыи ьъподошел к ним.
— Здравствуй, крестная уьцуобдочка! Крестный папа ьошщприехал, юдда еще и братика твоего названного привез!
Сяо Ту непонимающе хлопала глазами.
бххт— Теперь ты ттстаршая хрхщсестра! Рада?
ьжыцмСяо Ту улыбнулась хюшъомво тпхкгвесь ядцичибеззубый шчрот.
— Уа-а-а! — вижмдхзаголосил малыш на руках ииЛао бжутЛина.
— цсцрЛао вовбрЛин, гъ— сказала мама Сяо Ту, — твой сынок, смотрю, гнсовсем расплакался!
— гфчяжАга! Все благодаря твоей джцшдСяо хюмфйТу!
— Брось! Мы же ентеперь, можно сказать, родня! фшънС нашей рбСяо Ту он будет расти хебольшой и здоровый!
льчфи— Конечно, конечно…
— мыКстати, а как ты сына назвал?
— Лин Чао*.
ргжшха— Красивое яхлимя! щшгхжвоНаверное, вырастет и станет оубашжхлучше жыноивсех!
…
Их фрткщлюразговор ъеытхупрервал Лин Чао, юьшфлмкоторый снова начал плакать.
— И чего он хтлмтак орет? — проворчал удэчыьпапа Сяо йичюожТу. анла— Прямо как девчонка.
хдохцсМама нтэчкбросила на него сердитый взгляд:
хбчссб— абрирюТы ничего не ьхпонимаешь! Плачет — значит, умный будет!
— ушяьхфНу, наша тогда вообще гением уебудет!
__________________________________
* Большинство оборотней, коим йыцмдцявляется бкби Нефритовый Кролик, желает съесть Сюаньцзана, некоторые — соблазнить его: то есть, иначе говоря, хотят завладеть мтего телом, духом явхуи силой ыяцЯн.
** сепЧао в пер. с осикит. супер
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|