фюКогда Сяо нгтьлдсТу была кеыотеще в животике, по юлытелевизору шшчоотлкак раз показывали «Путешествие на Запад». щщваыМама с хниаячпервого взгляда влюбилась в мбНефритового Кролика, эдфупоэтому, когда на экране появился ущхупСунь иушмчУкун, чтобы помешать Нефритовому Кролику и монаху Сюаньцзану, абфчммама так гмоьразозлилась, ощчто у ифцсддднее фиаяначались схватки, и она закричала от дцйнсболи.
Папа, щюьвидкузнав, что произошло, тут же помчался с щщбъкдеработы в больницу. юйК тому времени как он добрался туда, Сяо Ту уже нмпоявилась на свет.
Поскольку эдсежродилась ыьчащиюона раньше срока, ьквнйчнто была чуть больше новорожденной иоццнмартышки и вся фявфбжхсморщенная гшннфълежала эжрпблюв инкубаторе. Выглядела она ямигне очень.
Папа был настроен пессимистично: он боялся, яхччто дочка не выживет, оъоухюа йлфжулесли ъужхлди выживет, то иацыиврзамуж ее вряд ьъли кто-нибудь возьмет.
Мама же не сомневалась, что дочка ашдх— переродившийся Нефритовый оичсыКролик, и в будущем она обязательно выйдет шцмыбкзамуж за Сюаньцзана.
— Да что хорошего в эппчжрэтом твоем гняйСюаньцзане? дицюгйе— пщшяънедоумевал ххдфэаупапа. сюагщ— Ты хочешь, чтобы наша дочь вышла замуж за жодсюфмонаха?
ыгпяМама презрительно посмотрела на чтмужа:
егххуо— Ты ничего пйгне понимаешь! яюъовоСюаньцзан жамбиэне тодялжштолько красив, тмкано еще и знатного дымнирода, да и по щтдевкам не бегает. тхдА самое вечяглавное нполсч— иыесли надоест, гьнпквгего рийешйможно мяяжщсъесть*!
Папа промолчал.
нъмшсфяВскоре медсестра забрала йжшбСяо Ту из инкубатора. Она уже немного подросла, жрбсморщинки пвчразгладились, и выглядела она хцуйртеперь как маленький розовый гйпоросенок.
Папа не идитщфспешил иуыыхбьрадоваться: он считал, что ярхуцшмдо свадьбы еще далеко, схьи малышка вполне хтгцможет бшцпревратиться в ялчууродину.
Мама дмцхже была уверена: ее дочка нсбяхороша уже ьнщсхвлс пеленок, а тъодсскогда эовырастет, то афкьщастанет писаной красавицей, элда яыултакой, что бгпьцывсе парни в округе будут шиужепбегать шмсза тюъкфмней, а ьгона, мама, эслыъебудет этим гордиться.
лоиоптцОт вяунйифэтих мыслей мама пришла в такой восторг, юячто решила бъфханазвать дочку ойфшдьаСяо Ту, ыббгиеиКрольчонок. Ведь мрйъябкогда-нибудь она станет Нефритовым гмяКроликом ехшфасъи выйдет цщзамуж за ьщСюаньцзана!
хешшижТут Сяо Ту громко ойчетбзаплакала.
— мляСмотри, — сказала мама, — плпийшинашей сашлнмлСяо Ту нравится ее жмэимя.
чшиахы— Она трплачет, жаасюиь— уозаметил папа.
— Да-да, — фъекивнула ицэуокхмама, ымбця— ртяьплачет от счастья.
Сяо Ту, словно ышпкпо команде, перестала чслбпкэплакать.
Когда Сяо Ту подросла и узнала эту рпщхисторию, ъиона очень расстроилась: У Чэнъэнь же писал ьгхяоппро Чже эмонйгБацзе, Свинью Восьми Заповедей, мсжчяичможет, эчрмама хотела юоназвать твгее Сяо Чжу, Свинкой?
жхдшНо это, как говорится, нълусовсем ысгохдругая история.
Хотя Сяо вяэхукТу и родилась раньше срока, но росла крепкой и здоровой. Через месяц маму хююэоъдс чпрмдочкой ьхцвыписали щчхиз больницы. У самых дверей они встретили соседку, жену Лао щаЛина, с большущим животом, которую несли на нктыбкгносилках в родильное отделение. Лао оцаЛин ойасеменил рядом йсъвшбъв домашних тапочках.
Так мама хюлвпервые крйцвпвзяла Сяо мщпмеаиТу «на дйянсмотрины».
тоюшр— Лао Лин, аегыътвоя жена вядцсобралась рожать?
щйм— тэАга, утром тьлгв эюхютуалет встала, люаяживот чпшсэхлприхватило, я люлжчэтдаже тапочки не успел переобуть, сразу сюда помчались.
— Глянь, какой у нее онэжюиыживот! Наверное, ьвлялцфбогатырь будет?
— уудицкКто юхшвцего юхтюяшознает… Ладно, пойду, посмотрю, как там жена! — и Лао ыьЛин, шлепая стоптанными тапками, потрусил прочь.
Шум разбудил Сяо Ту, ьчэи она снова сщтюрразрыдалась.
йхпМама погладила ее по голове и пвнейдфпробормотала:
— С ьеътаким-то яилупузом сщлуещточно пацан будет…
йхМама не ошиблась: через лштри часа жена Лао Лина ъшюсрородила йфхмальчика. ырМалыш родился в срок, ьчдляппухленький, ючьтздоровенький, да еще мбщи цньвкрупный какой! Вот ъыэтолько кричать йскыон почему-то не ноцъегьхотел, и даже спустя ъусбанесколько хмбдгбдней вел ищйбсебя тихо, точно мышонок: ни жуплакал, лвни смеялся.
лбЛао Лин забеспокоился: вдруг сын немой? енкпцОн шрожсозвал всех своих хжхсослуживцев, аачтобы те даюаипосмотрели июрщна лнфребенка. Пришли шцбеели Сяо ъттээюТу с мамой.
Когда они вошли в эухпалату, юишчСяо Ту мирно спала у хюффтигмамы рлйхокна руках.
Люди фшлбобступили яшхдпкровать младенца ьылычи джмсщххпринялись галдеть, хысхпперебивая саомдруг друга. Мама с дочкой на рйруках никак не могла пробиться сквозь оятрцтолпу, поэтому гдюлышлегонько ущипнула Сяо хтрТу за попку. Малышка проснулась и заголосила на всю палату.
мшроЛюди ужюврцгтут же замолчали и расступились, освобождая дорогу.
Мама с торжествующим видом подошла ююхятумк детской кроватке, но не успела и слова суосказать, как пухлый мальчуган вдруг грхяъзаголосил ыгэи щесзаплакал пыеще громче Сяо Ту.
Лао Лин чуть не плакал от етгсчастья: сын хфльтоказался жхчне немым!
юцццьвЗа это Лао Лин с юуэлеженой нмгхижьбыли очень благодарны Сяо хъцТу и ее маме и предложили им породниться. хмлюпоТак Сяо Ту, помимо родителей, обзавелась еще и крестными, мвуотщпа заодно хяауччи названым братиком. Впрочем, хотел ли он сам члмхжжлстановиться чьим-то братом — гсеэто другой вопрос.
Вскоре хюужену Лао Лина ифгс сыном тэъкйвыписали. Когда ялшфрони неохвышли пыво скмщдвор, им устроили такой салют из шцехрропетард, кжючто чуть чыхестекла шоцежне повылетали.
Сяо Ту к тому времени чхыисполнилось почти жюудгыдва дквхмесяца. От грохота ъвхкпетард она ъуыьъпришла в такой охвосторг, что фтычйжхначала шущжтянуть ручки, показывая, что тоже хочет посмотреть на ыугаухпраздник.
еямкНе успели хщяони выйти во фхлмдвор, как навстречу им попался Лао Лин с ияыижушженой и сыном. На нем был костюм нпыни оюшлакированные туфли. срннцрЗавидев Сяо щпйТу киэс чкжяйдмамой, хшкчон эфлыкавзял рюршхсына щехпыоу бажены и дхшшуподошел пвшагцьк ним.
— Здравствуй, крестная дочка! Крестный нущйжчбпапа приехал, да ченеще и аъщфшхчбратика гйтвоего йщипуяназванного привез!
нтпчоссСяо тлжТу непонимающе хлопала глазами.
еъшю— Теперь ты старшая вьъурюсестра! елмраРада?
йэххлэСяо мйячТу улыбнулась жноьлуъво весь чхбеззубый рот.
— Уа-а-а! — заголосил йщжлшиьмалыш на ънесфхруках Лао Лина.
— Лао Лин, — уъесказала оухмама брвСяо Ту, кутрхи— твой чхсынок, смотрю, совсем гжпрасплакался!
— яэббАга! Все благодаря твоей Сяо Ту!
лйцтднц— кцБрось! ахгжМы же теперь, чццхможно сказать, родня! С нашей иэСяо Ту он юбшбудет расти хебольшой эхси здоровый!
— Конечно, конечно…
эдэйъщх— Кстати, а фыспфкак жхгты сына назвал?
— иэЛин риячсЧао*.
ъгрма— сгсКрасивое имя! Наверное, вырастет и фжцяьхстанет аелфщлучше всех!
…
Их бюцхцразговор ыюсбяцпрервал ицюцЛин Чао, дфкоторый снова начал пьплакать.
— И чего он так бххиорет? уййптэш— проворчал папа Сяо Ту. — нцмПрямо шъюбкак девчонка.
Мама бспемрибросила тймкцъна него бкевкгсердитый взгляд:
двщ— Ты ничего не хопнэаапонимаешь! жиПлачет — значит, умный будет!
— Ну, наша тогда вообще гением будет!
__________________________________
* Большинство оборотней, коим является и Нефритовый внКролик, тьжелает съесть рхмСюаньцзана, некоторые — соблазнить его: то есть, иначе пкдвчяшговоря, щтюхотят завладеть кршего дътелом, духом и силой Ян.
фелофъ** Чао в пер. с гяеынгкит. супер
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|