Конец жары (Часть 2)

IV

Правительственная площадь — отличное место. Она находится в центре города, в самом сердце его, так сказать. Удобно добираться куда угодно.

Сейчас 5:10 утра. Сторож, дежуривший ночью, ещё не проснулся, так что я легко прошёл по своему пропуску.

— Не бойся, иди спокойно. Да, впереди ничего нет.

— Правда ничего…

— Ничего. Иди смелее, я рядом.

Девушка вдруг остановилась, словно перед ней возникла невидимая преграда. Она моргнула и посмотрела на меня умоляюще.

— Мне страшно…

— Не бойся. Смотри, на тебе тёмно-серое платье, ты же сливаешься с темнотой. Это им должно быть страшно, а не тебе. К тому же, лунный свет защищает тебя. И самое главное…

Я глубоко вздохнул.

— …я рядом. Тебе нечего бояться.

Девушка на мгновение замерла, а потом решительно шагнула вперёд, наконец покинув территорию Правительственной площади.

— Отлично! Пойдём. Можем идти помедленнее, чтобы как раз успеть к восходу.

— Мама тоже так говорила. Когда она рядом, мне не страшно.

— Что? Что говорила?

— Пойдём.

Девушка ускорила шаг, и теперь уже я шёл за ней. Трудно было представить, что эта неземная девушка так хорошо знает дорогу в гору.

Эх, лучше бы мы шли помедленнее. Если устанем, можно будет отдохнуть. До рассвета ещё далеко.

Мы быстро прошли через кварталы и мимо домов. Дорога стала круче, и я услышал, как девушка тихонько задышала. Несколько раз я пытался заговорить и наконец произнёс:

— Мы… можем идти медленнее. Сейчас только 5:20. Я посчитал, что восход будет где-то в шесть с небольшим.

— Не успеем.

— Успеем, поверь мне.

— Не успеем… — повторила девушка и продолжила идти. Слыша её всё более тяжёлое дыхание, я начал волноваться.

Но менять её решение нужно постепенно. Я знал, что когда она повторяет одну и ту же фразу, значит, решение уже принято.

У подножия Улан-Шаня тоже был парк, но он был больше для малышей. После окончания начальной школы я ни разу там не был. Следуя за девушкой, мы подошли к старой, обветшалой карусели.

— Хочешь покататься? — спросил я, опередив её и вытерев пыль с деревянной лошадки белым носовым платком.

— …

— Кажется, она недавно сломалась… Но посидеть можно. Давай, залезай. Я подожду тебя здесь.

Девушка немного подумала, потом развела руки, встала на цыпочки и посмотрела на меня с мольбой.

— Подними меня.

Что?

Я чуть не налетел на столб. Немного отдышавшись, я притворился спокойным и ответил:

— Ты уже большая. Попробуй залезть сама.

— А… прости, я… я забыла… прости…

Послышался скрип.

Через некоторое время я почувствовал, как кто-то дёргает меня за рукав. Обернувшись, я увидел, что девушка стоит, опустив голову, и всхлипывает.

— Что случилось? Упала? Тебе больно?

Я забеспокоился, но на её тёмном платье не было видно пыли.

— Пойдём… — сказала она, указывая на вершину горы. Её лицо раскраснелось от волнения.

Наверх вели две дороги. Я хотел повести её по каменным ступеням, чтобы ей было легче, но она настояла на крутой земляной тропинке. Что ж, спорить было бесполезно. Я пошёл следом, готовый подхватить её, если она оступится.

По мере того как склон становился круче (хотя это была всего лишь небольшая гора, которую можно было покорить за десять минут), дыхание девушки становилось всё чаще. Я предложил ей отдохнуть.

— Не надо. Смотри, я ещё могу… Ах!

К счастью, я был начеку (подняться на эту гору не составляло труда), и в последний момент успел подхватить её.

— Спасибо…

Наверное, от испуга, на её щеках появился милый румянец.

Мы шли ещё какое-то время. Кажется, уже прошли половину пути. Я, во всяком случае, чувствовал себя прекрасно. Весь румянец и учащённое сердцебиение достались маленькой путешественнице, которая упорно карабкалась впереди. Я старался не отвлекаться, боясь, что она упадёт.

Вдруг девушка остановилась, повернулась ко мне и, опустив голову, сказала:

— Ты… иди впереди.

— Нет, я боюсь, что ты упадёшь.

— Ты… иди медленнее.

— Я отказываюсь. Если устала, давай отдохнём. До рассвета ещё далеко.

— Ты… возьми меня за руку…

— Не… что?

Моё сердце забилось так, словно я взбирался на Хуашань. Лицо горело, но… у меня не было причин отказываться от такого подарка.

В тишине я протянул правую руку. Девушка вздрогнула и легонько вложила свою левую руку в мою ладонь. Невероятная нежность её кожи пронзила меня, я чуть не вскрикнул.

— Я… я буду держаться крепко. Мы… пойдём?

— …

Осторожно ступая по горной тропе, я ещё осторожнее держал руку девушки. В средней школе я держал за руки многих девчонок, но только с ней… одно лёгкое прикосновение вызывало такую бурю эмоций. Любовь — только этим волшебным словом можно было это объяснить.

Наконец, преодолев большую часть пути в смятении чувств, мы добрались до вершины Улан-Шаня. Это был поистине памятный момент, потому что я никогда ещё не был так счастлив.

— Руку, — напомнила девушка. — Мы на вершине.

— Ой-ой-ой… прости, прости… — Я поспешно отпустил её руку. Внутри стало пусто…

Здесь было идеальное место — небольшая возвышенность, образованная валуном. Я быстро вскарабкался наверх и помог подняться девушке.

— Тут немного тесно, ха-ха-ха…

— Мы и так уже очень близко.

Что это значило? Она хочет, чтобы я отодвинулся? Нет-нет… она всегда говорит странные вещи! Но она продолжила:

— Мама тоже приводила меня сюда…

— О, да, это действительно отличное место, чтобы встретить рассвет.

— Мама вела меня в гору… — продолжала она. — …мы катались на карусели… Она говорила, что тёмное платье защитит меня от тьмы, и что она всегда будет охранять меня с луны.

Что?

— …она знала, что я люблю лунные пряники с османтусом, знала…

Я посмотрел на девушку. Она смотрела на меня. Площадка вдруг показалась очень маленькой, я чувствовал её дыхание… Мы какое-то время смотрели друг другу в глаза, а потом одновременно отвели взгляды. В глазах друг друга мы увидели один и тот же румянец.

— …знала, что в мире есть два одинаковых листка.

— Наверное… есть.

— Этот листок не жёлтый, он не завянет. Он зелёный, как на дереве.

— …

— Он неожиданно появится в моём мире, и тогда мне больше не будет страшно. Тогда я смогу жить без мамы. Я всё время искала его, и сегодня я его нашла.

Девушка протянула мне сжатую в кулак руку. Другой рукой она взяла мою ладонь и медленно разжала кулак…

В её руке ничего не было.

А моя ладонь стала тем самым драгоценным листком.

Глядя на смущённое лицо девушки в лучах утреннего солнца, на её милые щёчки с детской припухлостью, на её алые губы и полные ожидания глаза, я громко произнёс:

— Ты мне нравишься! Ты хочешь провести эту осень со мной?

— …

— Ты мне нравишься!

Глаза девушки засияли. Два очаровательных клыка сверкнули в ответной улыбке.

— Угу!

Внезапно вспыхнул золотой свет. На горизонте медленно поднималось огромное солнце, разрывая воздух. Лёгкий ветерок закружился вокруг, словно заворожённый. Тьма отступила, и стальные гиганты города больше не казались такими угрюмыми.

Все клёны на Улан-Шане словно вспыхнули пламенем, радуясь вместе с нами.

Раскинув руки и встав на цыпочки — в ожидании и в ответ — в этот день, похожий на конец лета, два пылающих сердца прижались друг к другу. Интересно, что чувствовало солнце, ставшее свидетелем нашего счастья?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение