Лю Ци

Лю Ци

— Я приняла ваш запрос на добавление в друзья, теперь мы можем начать общаться.

Спустя три года Гу Ваньин наконец набралась смелости и отправила запрос на добавление в друзья.

Все эти три года она боялась, боялась обнаружить, что ее давно забыли.

Она и сейчас боялась, но больше не могла терпеть.

Неизвестность мучила куда больше, чем сам ответ.

Чувство мучительного раскаяния терзало ее каждую минуту, она была в шаге от безумия.

У собеседника не было настроек подтверждения дружбы.

В тот же миг, как Гу Ваньин отправила запрос, она получила уведомление о его принятии.

Хорошо это или плохо?

Это шанс, который она оставила себе?

Обычно уверенные пальцы задрожали, телефон чуть не выпал из рук.

Просто глядя на аватарку собеседника — мультяшную собачку — в окне чата, Гу Ваньин не могла сдержать слез.

Что написать?

Или, может, вообще не писать?

Теперь, когда она в друзьях, можно будет тихонько просматривать ее ленту, и для вчерашней себя это уже было бы огромной наградой.

Лучше не писать, просто тихо висеть в ее списке контактов. Так ведь хорошо, правда?

Гу Ваньин действительно не написала.

Она могла бы еще какое-то время держаться, просматривая редкие обновления в ленте Лю Ци.

Телефон завибрировал.

С трудом сдерживаемые слезы Гу Ваньин снова хлынули.

Это она сама тогда так сильно ранила Лю Ци, а потом безжалостно бросила и ушла.

Как ей теперь ответить на сообщение от Лю Ци?

Она включила экран — это было СМС-уведомление о доставке посылки.

Гу Ваньин от досады чуть не пустила пузырь носом.

Она чувствовала себя подлой, трусливой и неискренней.

Собравшись с силами, она вышла купить продуктов и приготовить ужин.

В ее любимом блюде — яичнице с помидорами — сегодня не было соли, и вкус оказался совсем пресным.

Вздохнув, Гу Ваньин заметила, что краснота и припухлость вокруг глаз еще не сошли.

Ей нужно было скорее умыться и лечь спать. В последнее время живот болел все сильнее, обезболивающие дома закончились, завтра нужно обязательно сходить в больницу.

Как только она легла, телефон начал вибрировать — раз, два.

Гу Ваньин взяла телефон. Сообщение было от контакта с аватаркой собачки.

— Почему ты все время подглядываешь за мной~

— Ты, наверное, скучаешь по мне?

Это было так шокирующе, что Гу Ваньин даже забыла о своем волнении.

Она молниеносно открыла Baidu и провела быстрый поиск, чтобы убедиться.

Все в порядке, при просмотре чужой ленты уведомления не приходят.

Все такая же любительница подшучивать...

К Гу Ваньин вернулось испуганное волнение, и на душе стало горько.

Она колебалась, совершенно не зная, что ответить.

Как у тебя дела сейчас?

Как ты пережила то время?

Тебе все еще больно?

Ты меня ненавидишь?

Мы еще можем снова стать друзьями?

Ты уже называешь кого-то другого "сестрой"?

...

Так много всего хотелось сказать,

Но что именно?

В итоге она так и не ответила на те два сообщения в WeChat. Гу Ваньин поставила телефон на беззвучный режим, выключила ночник, накрылась одеялом с головой и заплакала.

До самого следующего дня контакт с аватаркой собачки больше не присылал сообщений.

Жизнь Гу Ваньин, казалось, вернулась в привычное русло. Она спрятала свое вчерашнее отчаяние и с беззаботным видом отправилась в больницу за обезболивающими.

— Видите эту тень? — спросил врач, указывая на КТ.

Гу Ваньин безучастно кивнула, не говоря ни слова.

Когда она только получала рецепт, медсестра спросила о ее симптомах и посоветовала сделать КТ.

Так она оказалась здесь.

— Обычно, если это видно, то уже поздняя стадия, — сказал врач, глядя на нее. — Вернитесь домой, скажите родным, потом соберите вещи и оформите госпитализацию. Если операция пройдет хорошо и химиотерапия поможет, то проживете подольше.

— По крайней мере, дольше, чем сейчас, — добавил врач.

— Доктор, можно мне выйти подышать? — спросила Гу Ваньин.

Врач кивнул: — Можно, только быстро возвращайтесь, у меня еще пациенты.

Гу Ваньин вежливо кивнула и поспешно покинула это удушающее место.

Как же так получилось...

Сидя в длинном коридоре, Гу Ваньин так и не вернулась в кабинет врача.

Глядя на проходящих мимо людей, она видела на их лицах печаль.

Гу Ваньин огляделась, но не нашла никого, похожего на нее.

Вернувшись в холодную съемную квартиру, Гу Ваньин неподвижно лежала на диване, полностью подавленная, с отчетом об обследовании из больницы в руке.

Слова врача были предельно ясны: даже если сделать операцию и химиотерапию, она лишь немного продлит свое жалкое существование. Ничего другого уже не будет.

Подумав, она решила не ложиться в больницу.

У нее не было денег, не было родителей, а дедушка с бабушкой, которые вырастили ее в тяжком труде, тоже ушли из жизни три года назад.

У нее и так ничего не было, и после смерти никто не будет о ней горевать. Это хорошо.

Она снова пролистала ленту Лю Ци.

После этого дня Гу Ваньин пребывала в полном унынии целых полмесяца.

Она, и без того не отличавшаяся жизнерадостным характером, больше никогда искренне не смеялась.

Все равно умирать, так почему бы не набраться смелости еще раз?

Гу Ваньин открыла чат с Лю Ци.

— Я скучаю по тебе, правда

— Хочу извиниться

— Могу я встретиться с тобой? Есть много всего, что хочу сказать лично.

На одном дыхании, закрыв глаза, она отправила три сообщения.

Собеседница ответила меньше чем через десять минут, коротко, двумя словами: "Можно", а затем прислала геолокацию.

— Завтра в два часа дня, встретимся под сакурой.

"Под сакурой" — это название ресторана.

Раньше это был небольшой одноэтажный домик с двориком. Прежний хозяин, чтобы порадовать детей, посадил во дворе вишневое дерево.

Шло время, прежний хозяин переехал, и сакура выросла выше домика.

Позднее кто-то купил домик, переделал его в ресторан и дал ему нынешнее название.

Гу Ваньин и Лю Ци учились вместе с детства. "Под сакурой" находилось недалеко от их старшей школы и хранило половину воспоминаний об их юности.

Они когда-то поклялись под сакурой, что вырастут и состарятся вместе.

Гу Ваньин пришла в ресторан на час раньше, подперев щеку рукой, витала в мыслях, обдумывая, что сказать дальше.

Сверчок за окном все время стрекотал, прерывая ее размышления.

Она заказала два стакана ледяного лимонада, чтобы успокоиться.

В 13:50 пришла Лю Ци.

Она была в черной футболке и светло-голубых джинсах, в черной маске, с короткой стрижкой, но все равно с резинкой для волос.

Она была невысокой, и на первый взгляд выглядела очень милой.

Лю Ци вовсе не была такой спокойной, как казалось по переписке в WeChat.

Она молча подошла, села напротив Гу Ваньин и не сняла маску.

Она скрестила предплечья на столе, слегка наклонилась и ждала, пока Гу Ваньин заговорит первой.

— Давно не виделись, — выдавила из себя Гу Ваньин после долгих раздумий.

Так глупо, что самой противно.

— Зачем ты меня позвала? Говори прямо, — без обиняков сказала Лю Ци.

В ее голосе не было и намека на улыбку.

Говорить без улыбки означало быть недовольной. Гу Ваньин знала ее...

Тогда нужно говорить прямо.

Гу Ваньин: — Три года назад мои дедушка и бабушка один за другим ушли из жизни. Скоро был Гаокао, и мое состояние было очень, очень плохим. Я тогда не говорила тебе об этом, потому что не хотела на тебя влиять.

— Я не думала, что ты скажешь мне те слова. Я тогда отказала тебе, сказала подождать хотя бы до Гаокао. А ты меня не поняла...

— После того раза, когда ты в последний раз угрожала мне, я была очень зла и раздражена.

— В моих глазах ты была любимицей судьбы: хорошая семья, отличная учеба, и люди вокруг тебя были добрыми.

— Но я другая. Мой путь был усыпан грязью, и как бы я ни старалась в будущем, я никогда не выйду на широкую дорогу.

— Ты понимаешь?

— Для меня тогда, когда я была так измотана, ты, мой лучший друг, все равно угрожала мне и заставляла пойти на уступки ради своего счастья. Я не могла этого принять. Поэтому...

— Поэтому ты бросила школу, чтобы держаться подальше от меня, и даже на Гаокао не пошла, — подхватила слова Гу Ваньин Лю Ци, продолжая.

— Ты не верила в мои чувства к тебе.

— Ты думала, мое признание было шуткой, думала, я хотела играть с тобой в "дочки-матери", верно?

— Знаешь, что было самым болезненным для меня во всей этой истории?

— С самого детства я называла тебя то "сестра", то "сестренка".

— Ты стала для меня не менее важной, чем моя семья. Я давно считала тебя родной.

— Я чувствовала, что ты несчастлива. Ты не хотела говорить почему, и я не спрашивала.

— Я хотела быть рядом с тобой по-своему. Я любила тебя, поэтому призналась.

— Я думала, если ты тоже любишь меня, это будет прекрасно.

— А если не любишь, то не будем парой, останемся одноклассницами, подругами, лучшими подругами.

— Лишь бы ты была счастлива, я готова на все. Я хотела всегда быть рядом с тобой.

— Когда я спросила в первый раз, ты не согласилась. Я боялась, что ты стесняешься, и хотела дать тебе возможность отступить, прибегнув к "угрозе". Думала, ну и пусть, сочту это своей глупостью, ты ведь не будешь по-настоящему злиться на меня.

— Но как я могла подумать, что увижу в твоих глазах такое отвращение?

— Как будто все, что я делала, вызывало у тебя тошноту.

— А потом я больше не могла тебя найти. Ты ушла из школы, еще и переехала...

— Знаешь, что я тогда чувствовала?

— Я от злости смеялась полдня, а потом начала плакать.

— Как ты могла быть такой бессердечной? Ты ведь действительно выкинула меня, как старую обувь!

Дыхание Лю Ци стало прерывистым, уголки глаз покраснели, но тон оставался ровным.

— Это все моя вина, я признаю... — Гу Ваньин чувствовала себя ужасно, просто умирала от боли.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Лю Ци

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение