Дочь семьи Чу и её причуды

В семье Чу была дочь, и характер у неё был... своеобразный.

Дочь семьи Чу едва расцвела,
Лицом как персик, всех влекла.

Но нрав её был чудаковат,
«Не ищешь бед — не будешь бит», — так говорят.

Чу Фэнфэн. Те, кто её не знал, считали эту девочку на удивление тихой и скромной. Те, кто знал получше, понимали: хм, эта девочка немного скрытная и себе на уме. А те, кто знал её хорошо, восклицали: «Боже, скажите мне, из какой психбольницы её выпустили?!»

Время летело, дни сменяли ночи, маленькая Чу Фэнфэн выросла и пошла во второй класс начальной школы. На уроках языка она как раз проходила союзы. Учитель дал задание: соединить следующие четыре предложения с помощью подходящих союзов.

Чжан Лаобер парализован;
Чжан Лаобер упорно учится;
Чжан Лаобер выучил несколько иностранных языков;
Чжан Лаобер научился иглоукалыванию.

Учитель предполагал, что ученики составят предложение вроде: «Хотя Чжан Лаобер парализован, он упорно учился, и не только выучил несколько иностранных языков, но и освоил иглоукалывание».

Учитель обвёл взглядом класс и заметил очень послушную малышку Чу Фэнфэн:

— Чу Фэнфэн, ответишь?

Чу Фэнфэн послушно встала, долго смотрела на учителя и, наконец, с трудом выдавила: «Чжан Лаобер, упорно учась, выучил несколько иностранных языков и иглоукалывание, в результате чего сам себя и парализовал уколами».

Учитель: «…»

Чу Фэнфэн, откуда у тебя такая бездна воображения?

Когда интернет покорил мир, многие родители глубоко обеспокоились тем, что их несносные дети подсели на сетевые игры и чаты. Один лишь Чу Лаоде был спокоен.

Коллеги недоумевали: «Ты что, не боишься, что твоя дочка испортится?»

Чу Лаоде отвечал: «Эх, моя дочка в интернете только мультики смотрит, она у меня простая!»

Коллеги наперебой хвалили: «Ох, старина Чу, как ты её хорошо воспитал!»

Однако, дорогой Чу Лаоде, с чего вы взяли, что все мультфильмы полезны для детей? Кажется, вы забыли об одной островной стране.

Однажды, пока Чу Фэнфэн была в туалете, Чу Лаоде решил проверить котировки своих акций. Случайно он развернул свёрнутое окно браузера Чу Фэнфэн, бросил взгляд, потом ещё один, и ещё… Эй, что-то тут не так!

На застывшем кадре на экране двое парней обнимались и целовались!

Чу Лаоде дрожащей рукой нажал на кнопку воспроизведения, словно собирался войти в неизведанный мир.

Разобравшись в предыстории и последствиях «того самого» между двумя парнями, Чу Лаоде пришёл в ярость. Что это за чушь собачья?

Чу Фэнфэн, едва вернувшись из туалета, услышала доносящиеся из гостиной недвусмысленные звуки «кое-чего». Волосы у неё встали дыбом. Она увидела, как Чу Лаоде с улыбочкой встал с компьютерного кресла и обратился к ней:

— Фэнфэн, научилась обманывать папочку? Я тебе покажу, как обманывать! Я тебе покажу, как не учиться хорошему! Девчонка, а целыми днями смотрит невесть что!

Он схватил подушку со спинки кресла и швырнул в Чу Фэнфэн. Та, прикрывая голову руками, бросилась наутёк.

— Папа, пощади, пощади! Я же твоя родная дочь!!!

Время пролетело снова, и Чу Фэнфэн успешно окончила среднюю школу и поступила в старшую. Если спросить, что у Чу Фэнфэн получалось хуже всего, то это, без сомнения, химия — она ни разу в жизни не получала по ней зачёт.

Дошло до того, что каждый раз, видя блестящую лысину учителя химии, Чу Фэнфэн хотелось открутить её и пнуть, как мяч.

Однажды учитель вызвал её на уроке:

— Чу Фэнфэн, скажи мне, какая реакция происходит между кремнием и водой?

Чу Фэнфэн уставилась на него растерянными глазами и после долгой паузы выдавила три слова:

— Черепаший суп?

Учитель химии: «…»

Услышав её ответ, учитель так разозлился, что его лоб заблестел на солнце, переливаясь — ну очень красиво.

Из-за этого учитель химии на неё взъелся и вызывал на каждом уроке.

А Чу Фэнфэн, не обманывая его ожиданий, каждый раз оставалась после уроков.

— Фэнфэн, ты слышала? Нашего химика зовут Ван Тяньпин! — хихикнула лучшая подруга, повиснув у Чу Фэнфэн на плече.

Чу Фэнфэн с видом смертельной обиды перевернула листок с контрольной по химии.

— Ха, так его отца, наверное, зовут Ван Банчэн (Весы)!

Сказав это, она не услышала ответа подруги. Подумав, что та не расслышала, она подняла голову, чтобы повторить, и тут же увидела, как красивые миндалевидные глаза подруги отчаянно ей моргают.

— Ай, хочешь смеяться — смейся, не сдерживайся. Его же здесь нет. Наверняка его зовут Ван… Бан… Чэн! А-а-ай, больно, больно! Учитель, это ухо настоящее, не силиконовое!

Время неумолимо бежало, словно кипящая вода в котле.

Чу Фэнфэн из бутона превратилась в цветок, правда, немного кривоватый.

«Скромна красавица собою, женихи за ней толпою». Чу Фэнфэн не была исключением, у неё тоже было много поклонников, вот только все они были какими-то… нерешительными. Например, поклонник номер один.

Место действия: библиотека.

Чу Фэнфэн спокойно читала книгу. Парень напротив увидел её и обрадовался: «Ух ты, как раз в моём вкусе!»

И он легонько пнул Чу Фэнфэн по ноге. Та нахмурилась, бросила взгляд на парня напротив, но проигнорировала и продолжила читать. Её снова пнули. Чу Фэнфэн стерпела. Её пнули ещё раз. Ладно, давайте молча зажжём свечку за упокой души этого парня.

Чу Фэнфэн подняла голову и мило улыбнулась парню напротив. Тот только почувствовал, как бешено заколотилось сердце, как боль в ноге вернула его к реальности. Нахмурившись и потирая ногу, он с обидой посмотрел на неё. Но Чу Фэнфэн очень эффектно тряхнула хвостом и, не оборачиваясь, вышла из библиотеки.

Вернувшись в общежитие, Чу Фэнфэн пожаловалась подруге:

— Слушай, если у него нервный тик, почему бы ему не сесть там, где напротив никого нет? В библиотеке же полно других мест!

Подруга спросила её: «Он что, пялился на тебя?»

Чу Фэнфэн кивнула.

— А как он тебя пнул? Сильно? Больно?

Чу Фэнфэн покачала головой: «Не больно, так, легонько коснулся».

Выслушав её, подруга мгновенно всё поняла. Ей было жаль упущенной возможности и зла на подругу за её непроходимость:

— Дура ты! Он же явно к тебе подкатывал! Ты что, не знаешь, что библиотека — это испокон веков лучшее место для свиданий? Зря что ли романтические дорамы смотрела!

Чу Фэнфэн захлопала большими глазами и невинно спросила:

— А почему он тогда записку не передал? Эм… А ещё не поздно?

Подруга искоса взглянула на неё:

— А ты как думаешь?!

Поклонник номер два. Место действия: автобус.

Мальчик, сидевший позади Чу Фэнфэн, увидел её и очень обрадовался. Он хотел заговорить, но боялся её спугнуть — ведь она выглядела такой хрупкой (охохо, милый, внешность бывает обманчива). Поразмыслив, он придумал отличную идею!

Чу Фэнфэн смутно почувствовала, что кто-то пишет у неё на спине, но не обратила внимания.

Вернувшись в общежитие, подруга с удивлением уставилась на спину белой рубашки Чу Фэнфэн:

— Фэнфэн, у тебя кто-то на спине написал!

Чу Фэнфэн была в шоке. Что?!

Это же её любимая рубашка! Она поспешно сняла её и увидела, что на спине чёрным маркером было чётко написано чьё-то имя и номер телефона.

Подруга с трудом сдерживала смех: «Фэнфэн, похоже, ты кому-то понравилась…»

Внезапно она увидела, что Чу Фэнфэн взяла телефон и набирает номер. Подруга почувствовала облегчение: наконец-то Фэнфэн ведёт себя нормально.

Но как только на том конце ответили, она услышала, как Чу Фэнфэн заорала в трубку:

— Ты знаешь, что это моя любимая рубашка?! Ты ещё, блин, чёрным перманентным маркером написал! Такой талантливый, чего ж ты на небо не взлетел?!

Сердце мальчика на том конце провода разбилось вдребезги:

— У-у-у… А я ведь уже и слова приготовил!

Повесив трубку, Чу Фэнфэн заметила, что подруга смотрит на неё с выражением «Боже, какая дура».

— Ты чего?

Подруга приложила руку ко лбу, вздохнула и злобно посмотрела на Чу Фэнфэн:

— Три слова: обречена на одиночество.

Поклонник номер три. Место действия: дорожка в кампусе.

Чу Фэнфэн вышла из аудитории и увидела, что идёт дождь. Не раздумывая, она натянула капюшон куртки и нырнула в ливень. Навстречу ей шёл парень, видимо, только что из столовой — в левой руке он нёс несколько баоцзы. Увидев, как Чу Фэнфэн идёт под дождём, он подумал, не одолжить ли ей зонт — возможно, в этом кампусе, где парней на всех не хватает, это положит начало хорошим отношениям.

Увы, дорогой, реальность сурова.

Чу Фэнфэн с удивлением посмотрела на зонт над своей головой, остановилась и взглянула на парня. Тот смущённо произнёс: «Если не возражаете, возьмите мой зонт».

Под проливным дождём она смотрела на него, а он — на неё. Атмосфера в этот момент была такой прекрасной.

Но, Чу Фэнфэн, чтоб тебя! Ты оттолкнула парня и громко рассмеялась:

— Всё в порядке, возвращайся скорее! Баоцзы остынут, будут невкусные.

И после этого она большими шагами продолжила свой путь под дождём.

Через несколько дней Чу Фэнфэн со смехом рассказала об этом случае подруге. Та уже привыкла к подобным историям и просто ответила на сообщение своему парню.

Увидев это, Чу Фэнфэн с завистью вздохнула:

— Как хорошо… Я тоже хочу парня. Эх, жаль, никто за мной не ухаживает…

Подруга отложила телефон и посмотрела на убивающуюся рядом подругу:

«Боже, почему у меня такое сильное желание её придушить?»

Подводя итог: причина того, что у Чу Фэнфэн за восемнадцать лет не было отношений, не в отсутствии поклонников. Причина… ну, вы понимаете.

Среди множества увлечений Чу Фэнфэн наконец остановилась на одном — написании романов. Вот только упорства этой девочке явно не хватало: написав половину романа, она решительно его забросила.

Однажды, поддавшись внезапному порыву, она открыла свой роман, чтобы посмотреть комментарии.

И увидела, что вся доска комментариев заполнена сообщениями от одного пользователя с ником Адам adam, который следил за её романом с самого начала. По его сообщениям можно было ясно проследить изменение его настроения.

От поддержки и ободрения до нынешнего потока обид:

«Автор, ну почему вы до сих пор не обновляете? Уже год прошёл!»

«Автор, вы знаете, как я устал ждать!»

«Автор! Если вы больше не будете обновлять, я нарисую круг и прокляну вас! Прокляну вас, чтобы вы попали в свою собственную книгу! Чтобы вас мучили друзья, второстепенные женские персонажи, второстепенные мужские персонажи, главный герой! Хмф, короче, замучаю вас до смерти! Буду мучить вас десять тысяч лет!!!»

Есть хорошая песня: «Ты ранил меня, а я улыбнулся и прошёл мимо».

Чу Фэнфэн совершенно не обратила на это внимания, закрыла страницу и собралась поставить телефон на зарядку, когда… Весна!

Весенний день, когда распускаются цветы, поют птицы… Но не стоит забывать: погода сухая, остерегайтесь статического электричества!

Раздался треск — и всё погрузилось в тишину.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Дочь семьи Чу и её причуды

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение