Глава четвёртая (Часть 2)

Нет, твоя рука действительно немного дрожала, просто ты пыталась скрыть это непрерывными движениями.

В лестничном пролёте остались только звуки ваших дыханий и шуршание отрываемого пластыря. Ты закончила обматывать обе его руки, а затем машинально положила пластырь в карман.

— Ты... ты ещё раз сам прижми пластырь.

Сказав это, ты подняла голову и только тогда поняла, что вы находитесь ещё ближе, чем в прошлый раз. Но Сугавара, едва ты подняла голову, отступил на шаг быстрее, чем ты успела среагировать. Он размял руки и попробовал позу для приёма мяча снизу.

— Спасибо, что помогла мне обмотать руки пластырем. Перед соревнованиями я обязательно буду беречь их. В марте мы красиво выиграем.

Он прочистил горло, сделал ободряющий жест и весело улыбнулся, прищурив глаза, словно ничто не могло его остановить.

Ты кивнула, провожая его взглядом, как он побежал в сторону спортзала. Когда рука невольно скользнула в карман, сердце снова ёкнуло.

Пластырь... забыла отдать.

Ты вернулась в класс, сжимая пластырь, и невольно вздохнула, глядя на разложенные на столе задачи для конкурса. Пластырь придётся отдать в другой раз.

Нет, — ты остановила ручку, которой делала расчёты на черновике, и снова сильно стукнула ею по бумаге.

Почему ты только что не отдала пластырь Сугаваре? Он ведь и сам мог обмотать пальцы...

Ты уткнулась лицом в локти. С тех пор как поступила в старшую школу, ты всегда старалась держать дистанцию с другими, но сегодня сделала нечто настолько выходящее за рамки.

— Почему ты сегодня такая рассеянная? — Кондо Юми толкнула тебя локтем и, наклонившись, прошептала на ухо. — Ты что, сделала что-то плохое?

Ты подняла лицо из-под школьной формы, немного смущённо повторила про себя вопрос Юми, а затем, сразу поняв, о чём она говорит, снова уткнулась лицом, притворяясь мёртвой.

— Не притворяйся, что спишь, расскажи же, — Юми так трясла твою руку, что ты не могла больше притворяться. Ты схватила ручку, пытаясь найти предлог, чтобы сбежать: — Я... я должна решать задачи.

— Тогда сначала ответь мне: он тебе нравится? — Юми, став ещё настойчивее, придвинулась и села рядом, не давая тебе смотреть на задачи.

Ты не знала, как ответить на этот вопрос, выходящий за рамки твоего обычного общения. Хотела закрыть лицо, но Юми обняла твою руку.

— Ой-ой-ой, это что, неловкая нежность юности?

Она сказала это, сдерживая смех, и ласково погладила тебя по волосам.

— Звучит как то, что сказал бы пьяный дядька средних лет.

Пробормотала ты, подперев лицо правой рукой, пытаясь остыть. Юми, рассерженная, ущипнула тебя за левую щёку.

— Только пьяный дядька не заметил бы, как ты только что улыбнулась.

Наполовину прочитанная задача тут же забылась. Даже если глаза всё ещё смотрели на задачу, в голове оставались только слова Юми.

Ты только что улыбнулась?

— И ещё, быстро назови меня десять раз Юми-красавица.

Она всё ещё болтала рядом, совершенно не осознавая, что её слова раскрыли твои мысли.

Изначально расслабленно скрещённые ноги медленно отодвинулись назад, пока кончики пальцев не коснулись пола.

Когда Сугавара вернулся, в руке у него была культурная футболка.

Ты была занята расчётами, или, возможно, по какой-то другой причине, но даже не подняла головы. Только услышав, как одноклассники разговаривают с Сугаварой, ты узнала, что на спине футболки, подаренной младшим из волейбольного клуба, написано «Заслуга в завершении дела».

Великое дело, которое вот-вот будет завершено?

Мартовские волейбольные соревнования — последние для старшеклассников. Похоже, с Тренером Укаем волейбольный клуб Карасуно на этот раз сможет добиться хороших результатов.

Отдам её Сугаваре после уроков, заодно пожелаю удачи на соревнованиях.

Ты приняла решение.

— Можно мне её не дарить?

Диалог, который ты репетировала про себя несколько раз, уже в первом раунде пошёл не по плану, застав тебя врасплох —

Сугавара отказался от твоего подарка.

Ты ещё не успела оправиться от удивления, как следующие слова Сугавары потрясли тебя так, что ты не знала, как реагировать.

— Я хотел сказать тебе после соревнований, но, похоже, если не скажу сейчас, ты можешь неправильно понять.

— Всё это время я не был таким спокойным, как казалось. Я мучился, думая, как подойти к тебе, когда увижу: медленно, засунув руки в карманы, или помахав и подбежав. Каждый раз, когда я тебя видел, мои шаги замедлялись, хотя на самом деле я всегда хотел бежать к тебе.

— Сегодня, когда ты обматывала мне пальцы пластырем, я был очень счастлив. Это был первый раз, когда ты подошла ко мне так близко. Я думал, что смогу ждать вечно, пока ты сама не выйдешь из своего мира, но... только что мне стало немного страшно, и я захотел немедленно рассказать тебе о своих чувствах.

Словно фейерверк был заперт в стеклянной банке. Ты чувствовала, как они бьются и прыгают о стенки, и даже если не смотрела, уши улавливали звуки хлопков, сливающиеся с биением сердца.

Золотистые лучи заходящего солнца удлиняли тени деревьев. Сугавара стоял в тени, но его глаза сияли.

Случай в средней школе заставил тебя всегда отгораживаться от других, устанавливая границы. Не общаясь с людьми, ты избегала конфликтов.

Но сердце уже не знало границ.

Твоё молчание заставило его опустить голову. Он сжал руки, опущенные вдоль тела. Пластырь, который ты наложила ему днём, ещё не был снят.

— Прости, я, наверное, напугал тебя сегодня этими словами. Можешь не обращать внимания. Завтра мы снова будем просто хорошими одноклассниками.

Он снова нарушил тишину, быстро и с улыбкой произнёс.

Голос его был немного сухим, но он всё равно старался говорить с энтузиазмом: — Уже поздно, иди домой пораньше. Удачи на математическом конкурсе.

Когда он повернулся и сделал два-три шага, твоя рука, хотевшая схватить его за край формы, замерла в воздухе. Вспышка оранжевого цвета из памяти заставила сердце сильно подпрыгнуть. Ты глубоко вздохнула и запинаясь произнесла:

— Завтра.

Горло словно перехватило, ты даже дышать не могла.

— Завтра я обедаю с Юми и иду в библиотеку за книгами. Ты... ты подождёшь меня немного, прежде чем идти на тренировку?

Слова «ты мне нравишься» никак не могли вырваться.

Ты смотрела в пол, не смея взглянуть на Сугавару Коши.

Но ты увидела, как его кроссовки тут же повернулись в твою сторону.

— Хорошо. Что-нибудь ещё?

Что ещё?

Сердце бешено колотилось, перекачивая кровь в мозг, но ты не могла думать ни о чём другом, это были почти инстинктивные реакции.

— На мартовские соревнования, я могу прийти? Это не помешает тебе играть?

— Я был бы счастлив, — в его голосе появился смех. — Больше ничего?

— Нет, — ты выдохнула, чувствуя, что едва стоишь на ногах.

— Тогда можно я тебя обниму?

— Угу...

Расстояние в два-три шага в твоём поле зрения внезапно сократилось. Он обнял тебя за плечи, осторожно избегая твоей правой стороны.

Впервые ты почувствовала лимонный аромат его волос. Кончики волос щекотали тебе щёку. Заторможенное сознание вернулось благодаря этому объятию, ярко ощущая радостное возбуждение юноши.

— Пожалуйста, встречайся со мной.

Он был таким светлым, нежным и добрым юношей, в котором сочетались мягкость и стойкость.

Мне нравится Сугавара Коши.

Повторяла ты про себя, поднимая руки и обнимая его в ответ, пока холодная школьная форма между вами не стала такой же тёплой, как температура тела.

— Да.

Никогда не думала, что ваша история продолжится в оранжевых лучах вечерней зари.

На следующий день Сугавара надел ту культурную футболку. Утром, не боясь простудиться, он сел на стул с рюкзаком, обнажив руки.

Ты подняла голову, и перед глазами оказались четыре иероглифа: «Достигнутый успех».

В мгновение ока ты поняла, что за «почти завершённое дело» было у Сугавары вчера.

А другие одноклассники всё ещё с любопытством расспрашивали, почему изменилась надпись.

Твои уши горели. Сугавара ещё и повернулся, чтобы спросить, что ты думаешь.

— Дурак.

Хотя вчера ты согласилась объявить об этом, не ожидала, что это произойдёт таким образом.

Твоё лицо наверняка покраснело.

— Неужели, неужели! — закричала Кондо Юми. — Вы встречаетесь?

— Юми!

— Были небольшие трудности, но результат очень удачный.

Совершенно не могла справиться, так... так хотелось сбежать с уроков.

Дни перед экзаменами пролетели быстро, и вот уже весенние каникулы. Отношения с Сугаварой Коши не были чем-то бурным. Кондо Юми спрашивала тебя, не беспокоишься ли ты о том, что другим девушкам нравится Сугавара.

— Нет, потому что это Сугавара.

Он достоин того, чтобы его любили, у него много замечательных качеств, но в его мире есть и своя стойкость, и в его жизнь можешь войти только ты.

Ты это знала.

Это не было односторонней верой или догадками по косвенным признакам.

Всё это Сугавара Коши сказал тебе своей искренностью.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение