— Почему здесь ошивается человек?.. — Леппл проглотил слова на полуфразе. Он встретился взглядом с огромным псом, который следовал за человеком.
— Я как раз выгуливаю лорда Бобо.
— Л-лорда Бобо?.. — Леппл вздрогнул при упоминании Бобо. Не было ни одного солдата в штабе Корпуса, который бы не знал о Бобо. Слухи о Бобо распространились повсюду.
— Говорят, он больше большинства огров.
— Я слышал, он разорвал тролля одним укусом.
— Ты знаешь Горгена, которого выбрали смотрителем из соседнего отряда? Говорят, он не продержался и дня, прежде чем его съели.
Конечно, очень немногие солдаты на самом деле видели Бобо. Но поскольку члены отряда, выбранные смотрителями, исчезали один за другим, слухи неизбежно распространялись.
«Но какое это имеет отношение к тому, что здесь находится человек?..»
Допустим, зверь перед ним был тем самым знаменитым Бобо. Это всё ещё не объясняло, почему здесь был человек. В этот момент заговорил Хёнсок.
— Я Чхве Хёнсок, недавно назначенный смотрителем лорда Бобо, — Хёнсок протянул руку. Леппл кивнул, рефлекторно пожимая её.
— Э-э… Я Леппл…
По лысой голове Леппла стекал пот. «Это взаправду?..»
Быть назначенным смотрителем Бобо здесь было своего рода смертным приговором. До сих пор ни один смотритель не продержался более трёх дней. «Может быть, они решили назначать заключённых смотрителями с этого момента?» — подумал Леппл. Возможно, командир Корпуса Хемис издала новые приказы. Пока Леппл размышлял о личности Хёнсока, Бобо, сидевший рядом, лизнул голову Леппла своим языком. Шкряб!
Шершавый язык прошёлся по гладкой голове, как наждачная бумага. Выражение морды пса было таким же серьёзным, как у гурмана, пробующего еду.
— Э-э, э-э… Э-э…
Глаза Леппла начали дико трястись.
— О нет. Бобо, не надо! Ты заболеешь, если будешь есть что попало, — сказал Хёнсок, поглаживая Бобо по голове.
— Заболеет, если съест… Это же шутка, да?..
На вопрос Леппла Хёнсок серьёзно покачал головой.
— Мы только что вернулись после того, как он проглотил моего старшего Хокена целиком.
— …
— Кстати, сэр Леппл. Вы знаете, где находится кухня?
Леппл отчаянно поднял онемевшую руку.
— Если пойдёте прямо по этой дороге, то найдёте кухню…
— А. Тогда, извините.
Леппл схватил Хёнсока, когда тот собирался уходить.
— Подождите, вы сказали, что вы Хёнсок?
— Да.
— Хорошо поработайте с этого момента. Хотя вы человек, у меня есть ожидания!
— Спасибо, — Хёнсок поклонился.
— Я, Леппл, буду наблюдать! — Леппл принял самое внушительное выражение лица и гордо развернулся.
«Фух… Надеюсь, они не заметили?»
Он случайно обмочился, когда Бобо лизнул его по голове. Если бы стало известно, что он обмочился перед человеком, он мог бы покончить с собой от стыда.
«Даже я думаю, что это была отличная игра.»
Он показал идеальный образ старшего солдата. Этот глупый человек, должно быть, смотрит ему вслед с восхищением, даже не осознавая, как он дрожал от страха.
***
— Что с этим идиотом? Что значит «буду наблюдать»? — сказал Хёнсок, наблюдая, как Леппл удаляется вдаль. Казалось, он думал, что выглядит круто, выпячивая грудь и переваливаясь, но выглядел он довольно глупо.
— Ух! Что ещё важнее, почему он вдруг обмочился? Запах просто невыносимый, — Рэйчел сморщила нос, прикрывая его рукой.
— Кто знает. Недержание, может быть? — Хёнсок тоже чувствовал запах, но его это особо не беспокоило. Нет, это даже можно было считать хорошим знаком.
— План сработал!
Это было доказательством того, что его предсказание было верным — он мог безопасно добраться до кухни, путешествуя с Бобо. «Никто не будет настолько сумасшедшим, чтобы связываться с питомцем командира Корпуса.»
Помимо своей огромной силы, Бобо был питомцем Хемис, здешнего лидера. Если только они не были безумны, ни один солдат не стал бы затевать драку с тем, кто ведёт такое драгоценное существо.
— Отлично. Мы пойдём на кухню, получим свежую еду, которая нравится Бобо. Тогда все наши насущные проблемы будут решены.
— А после этого?
— После этого?
— Да. Ты же не планируешь провести остаток своей жизни в качестве Героя, убирая собачьи экскременты, верно?
Хёнсок покачал головой на вопрос Рэйчел.
— Как бы не так. Я не могу умереть, пока не женюсь на светловолосой благородной даме.
— Вздох… Довольно благородная цель.
— Откуда тебе понять мои чувства?! — огрызнулся Хёнсок.
— Как бы то ни было. Поторопимся на кухню. Кто знает, когда голодный Бобо может натворить бед.
— Верно.
Как только Хёнсок собирался идти к кухне,
— Подожди.
— Что?
— Куда делся Бобо?!
— А?..
Бобо, который только что был рядом, нигде не было видно. Хёнсок лихорадочно огляделся. Но сколько бы он ни искал, от Бобо не осталось и следа.
— Что?! Куда он делся?!
— Подожди! Я взлечу и посмотрю! — Рэйчел взлетела в небо, а Хёнсок громко позвал Бобо.
— Бобо! Где ты?! Бобо!
— …
— Бобо! Где ты? Будь хорошим! Давай поиграем с костью! Хорошо?!
Как только Хёнсок помахал своим секретным оружием, костью,
— Хек! Хех! — Бобо прибежал издалека.
— Фух, как будто десять лет жизни потерял…
Что бы он ни делал, Бобо выглядел вполне довольным.
— О боже. Куда же делся наш милашка? Ты напугал старшего брата…
Ужас наполнил глаза Хёнсока, когда он говорил.
— Кровь?..
Пасть Бобо была покрыта кровью. Куда же он успел сходить за такой приятной трапезой?
— Отрыжка! — Бобо издал довольную отрыжку. Тук. Куча костей выпала изо рта Бобо.
— Бобо… Ты сам съел что-то вкусненькое?..
— Кванг! — Бобо энергично ответил. В то же время издалека послышался шум.
— Аааа! Командир роты Регис мёртв!
— Что?! Кто это сделал?!
— Быстро найдите виновника!
В разгар суматохи Хёнсок молча провёл рукой по лицу.
— Вздох… Хаах…
Рэйчел, появившаяся рядом, прошептала:
— Герой… Неужели это…?
— Да. Похоже, мы влипли.
Надеюсь, вам понравилась глава! Если вы хотите поддержать меня или прочитать продвинутые главы, вы можете сделать это, разблокировав главы. https://ko-fi.com/ippostranslations
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|