Сладости (Часть 1)

Сладости

9.

— Как-то раз я случайно прочитала в интернете, что молочные конфеты означают симпатию, — Су Яо.

Перед окончанием уроков Чжоу Тун снова подошла к Су Яо и сказала, что та должна отблагодарить ее за помощь в учебе.

— Как… отблагодарить? — Су Яо не понимала, почему она должна это делать, но чувствовала, что, похоже, действительно должна.

Однако веселый вид Чжоу Тун немного пугал Су Яо. — Говори уже прямо, не улыбайся так. Страшно же!

Чжоу Тун спрыгнула со стола, схватила Су Яо за плечи и похлопала ее по ним.

Это выглядело так же торжественно и серьезно, как церемония передачи полномочий. Но затем она сказала:

— Угости меня чаем с молоком в выходные!

— И все? — Так просто…

— Там еще кое-кто будет. У меня сейчас финансовые трудности, не могу себе этого позволить. Рассчитываю на тебя! — Чжоу Тун все еще улыбалась, щуря глаза. Ее длинный хвост качался из стороны в сторону вместе с ее головой.

— Ты и Лу И Линь? Это что, свидание… — Су Яо неожиданно разговорилась, поддразнивая Чжоу Тун. — И вы идете в чайную?

Чжоу Тун, держа леденец во рту, ткнула пальцем в улыбающееся лицо Су Яо и возмущенно сказала:

— Я так и знала, что ты вовсе не холодная красавица! Тц.

Затем она добавила:

— Или нам в отель, что ли, пойти?

Су Яо: «…»

В эти выходные Су Чжи должна была уехать на тренинг, организованный школой, и она с радостью согласилась отпустить Су Яо погулять.

— В твоем возрасте нормально хотеть проводить время с подругами. Только не возвращайся слишком поздно, и не забудь выполнить задание на выходные.

— Хорошо, — согласилась Су Яо, но продолжала топтаться у двери.

Су Чжи ждала, когда она сама заговорит, но, видя, как Су Яо мнется, поняла, что так можно прождать всю ночь.

Поэтому она сама спросила:

— Ты хотела что-то сказать?

— Я… Разведитесь с папой! — Су Яо долго сдерживалась, но с того момента, как вернулась домой, хотела сказать это.

— Мама, если ты не разводишься только ради того, чтобы сохранить семью… Прошу тебя, разведись! Без него нам будет лучше, разве нет?

У нее покраснели глаза, защипало в носу.

Ей было очень тяжело.

— Твой отец в ближайшее время не вернется, так что будь дома одна умницей, — Су Чжи на несколько секунд замерла, складывая вещи, а затем продолжила говорить своим обычным тоном.

После ссоры он уходил, а возвращался только для того, чтобы снова поссориться.

Единственное, что он делал в этой семье, — это создавал проблемы!

— Я поняла, — сказала Су Яо и, не оборачиваясь, вышла из комнаты.

На следующее утро, когда Су Яо проснулась, дома никого не было.

На тумбочке лежала записка с напоминанием о домашних делах и пачка денег.

Человеческое сердце обычно не умирает от больших потрясений. Смертельными оказываются те самые маленькие разочарования, которые накапливаются день за днем.

Су Яо привыкла вставать рано. У Чжоу Тун, конечно, такой привычки не было.

Поэтому, чтобы не опоздать на свое первое свидание, Чжоу Тун попросила Су Яо разбудить ее.

Вот что она сказала:

— Сестренка, слушай меня внимательно! Я, если честно, сплю как убитая. Так что тебе придется обзвонить меня миллион раз, чтобы разбудить. Э… И учти, что я не в духе после пробуждения. В общем, все на тебя надеюсь!

Чжоу Тун была на год старше Су Яо и, узнав об этом, начала называть ее «сестренкой».

Сначала Су Яо не обращала на это внимания, но потом привыкла.

Она выполнила просьбу Чжоу Тун и с самого утра не выпускала телефон из рук.

Один звонок, второй, третий… Она позвонила ей раз тридцать.

Су Яо вернулась с рынка и только собралась готовить завтрак, как телефон зазвонил.

Она машинально потянулась к нему, чтобы набрать номер еще раз, но из трубки послышался голос:

— Тебе повезло, сегодня я в хорошем настроении.

Голос Чжоу Тун был хриплым, как будто она только что проснулась.

Оказывается, она все-таки ответила.

— Да, я знаю, что у тебя сегодня свидание, — спокойно ответила Су Яо.

— Знаешь — и хорошо, — видимо, только что проснувшись, Чжоу Тун еще не до конца пришла в себя. Она говорила и действовала инстинктивно.

— Во сколько ты договорилась встретиться? — Су Яо посмотрела на часы. Было только семь утра. В выходные в такое время мало кто встает.

Конечно, она сама была одной из немногих.

— В… полдесятого, — Чжоу Тун, еле волоча ноги, поплелась в ванную.

Чистя зубы, она почувствовала тошноту и, пока Су Яо не повесила трубку, поспешно сказала:

— Я к тебе на завтрак приду.

— Хорошо, — Су Яо немного помолчала, достала из шкафа бутылку молока и поставила ее в горячую воду. Взглянув на лапшу в кастрюле, она решила, что ее хватит на двоих.

— Сейчас десять минут восьмого. Если я выйду из дома в восемь, то до тебя доберусь примерно к половине девятого. Еще позавтракаем… Где-то в сорок минут девятого выйдем. У нас останется пятьдесят минут, чтобы спокойно дойти до центра! Как тебе? Я все рассчитала, круто, да?

В зеркале отражалось сияющее лицо Чжоу Тун. Она держала в руках полотенце и смотрела на свое отражение с гордым видом.

Хотя Су Яо не видела ее, по тону ее голоса она чувствовала, как та собой довольна.

— Какой у тебя знак зодиака? — спросила Су Яо.

— Дева! — ответила Чжоу Тун.

— Тогда все понятно, — рассмеялась Су Яо. Планирование — это же отличительная черта Дев.

— … — Чжоу Тун опешила.

Су Яо и Чжоу Тун жили в одном районе, недалеко друг от друга. Дорога занимала около десяти минут.

После завтрака, как и предполагала Чжоу Тун,

у них оставалось чуть больше пятидесяти минут на неспешную прогулку.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение