Глава 3 (Часть 2)

История была захватывающей, книга — увлекательной, но судьба — жестокой, ведь следующий урок — математика, а значит, Су Мо предстоит выслушать ежемесячную тираду учителя Фана: «Су Мо, у тебя что, ко мне личная неприязнь?!»

Прозвенел звонок. Учитель Фан неторопливо вошёл в класс, держа под мышкой учебник и треугольник, а в другой руке — термос с крепко заваренным чаем.

— Сегодня разбираем контрольную, — сказал он.

Учитель математики, по фамилии Фан, был худощавым мужчиной, немного сутулым. Он любил показывать что-то на доске треугольником, и от трения линейки о доску раздавался неприятный скрип.

Су Мо сосредоточенно слушала, боясь отвлечься хоть на секунду, чтобы не привлечь внимание учителя.

— Результаты в этот раз неплохие. У вас в классе есть один, кто написал на полный балл… как его… — Учитель Фан, прищурившись, долго искал нужное имя в списке.

— Лу Синжань, — ответила староста класса Цзян Ци.

— А, вот он. Подними руку, покажись.

Взгляды учителя и одноклассников обратились к Лу Синжаню, и Су Мо ещё больше занервничала. «Только бы меня не заметил, только бы меня не заметил», — повторяла она про себя.

Возможно, её желание было услышано. Учитель Фан, взглянув на Лу Синжаня, кивнул: — Молодец, продолжай в том же духе.

— Старина Фан сегодня доволен как слон, — тихо прокомментировал Чу Чуань, сидящий сзади.

Во всём потоке всего один человек написал на полный балл, да ещё и в его классе, конечно, он доволен!

Учитель Фан начал разбирать контрольную.

Су Мо выдохнула с облегчением — её пронесло.

Разбор дошёл до заданий с кратким ответом. Учитель Фан стукнул треугольником по столу и сердито сказал: — Эту задачу в вашем классе решил неправильно только один человек!

— Кто?! Объясни мне, как можно было ошибиться в такой простой задаче?!

В классе повисла тишина.

В этой тишине Су Мо подняла руку.

— Ты даже уравнение составила неправильно! Почему ты ещё и своё имя не написала с ошибкой?! — возмутился учитель Фан.

— Опять ты! Су Мо! Ваш классный руководитель только что радовался в учительской, что ты получила высший балл по китайскому и английскому, да и по другим предметам у тебя хорошие оценки.

— Только по математике… двойка!

— Су Мо, у тебя что, ко мне личная неприязнь?!

— За все годы моей работы я впервые встречаю такого необъективного ученика! Что ты мне обещала в прошлый раз?! — с отчаянием воскликнул учитель Фан.

Ну вот, началось! Опять!

Одноклассники уже не могли сдержать смех.

— Пересядь к Цзян Ци, пусть она поможет тебе с математикой. Если в следующий раз получишь двойку, будешь переписывать всю контрольную! — глотнув чаю, постановил учитель Фан.

— Нет, — твёрдо сказал Лу Синжань, резко встав.

Все взгляды обратились к ним двоим.

Су Мо тихонько потянула его за рукав, пытаясь усадить.

— Почему нет? Это же ради её оценок, — спросил учитель Фан.

— У меня по математике высший балл, я могу заниматься с ней, — ответил Лу Синжань.

Цзян Ци, услышав это, помрачнела и отвернулась.

— Боюсь, что её оценки ещё не улучшатся, как твои уже поползут вниз! — сказал учитель Фан.

Лу Синжань раздражённо подумал: «Почему все против меня? Я наконец нашёл Су Мо, хочу сидеть с ней рядом, а тут столько проблем».

— Я гарантирую, что на следующей контрольной её оценка по математике значительно улучшится, и она войдёт в десятку лучших в классе.

— Хорошо, я запомнил твои слова! Смотри, не бросай слов на ветер! — хлопнув в ладоши, сказал учитель Фан.

После урока Су Мо чуть не плакала.

Как ей попасть в десятку лучших? Это невозможно!

На самом деле, её проблемы с математикой начались ещё в средней школе.

Одной прекрасной весной на уроке математики она отвлеклась, читая пример хорошего сочинения, а когда подняла голову, уже не понимала, о чём говорит учитель.

И с тех пор она ничего не понимала.

Так постепенно её знания по математике пришли в упадок.

После урока Су Мо сложила руки в почтительном жесте: — Лу Синжань, прощай.

Чу Чуань присоединился к ней: — Лу Синжань, прощай.

Лу Синжань искоса посмотрел на Су Мо, в его острых глазах читалась обида: — Когда хочешь почитать мою книгу, называешь меня «брат Жань», а когда считаешь, что я хвастаюсь, — «Лу Синжань».

Су Мо вздохнула и серьёзно сказала: — Лу Синжань, я не попаду в десятку лучших. Как мне загладить свою вину? Придумаешь — скажи мне.

Затем она снова погрузилась в свой детектив.

В полдень.

Лу Синжань поставил на её парту стакан с холодным чаем, покрытый капельками влаги. В такую жару, как сейчас, в бабье лето, это было настоящее блаженство!

Внутри плавали разные топпинги, а на жёлтой квадратной наклейке было написано: «Много мякоти, виноград. Мало льда, мало сахара».

Чу Чуань подошёл сзади и сунул свою тёмную голову между ними: — Момо-дет… кхм… Су Мо, попробуй скорее! Я же говорил, что виноградный самый вкусный, а он всё твердил, что клубничный лучше!

Су Мо оторвалась от книги, взяла чай и сделала глоток через трубочку.

Прохлада льда и сладость винограда в сочетании с густым ароматом солёной молочной пенки — это было действительно вкусно.

— Ммм, вкусно! — сказала Су Мо.

Лу Синжань смотрел на неё, на её довольное лицо, и на его губах появилась едва заметная улыбка.

— Кстати, ты взял мне ещё одну порцию? Для старосты, — спросила Су Мо.

— Я уже отдал ему, сказал, что это от тебя в качестве извинения, — спокойно ответил Лу Синжань.

— Спасибо, брат Жань! — Су Мо улыбнулась. — Кстати, кто заплатил? Я переведу тебе деньги в WeChat.

— Всё оплатил брат Жань. И мою порцию тоже. Мы стояли в очереди… уф… — начал Чу Чуань.

Лу Синжань прижал его к стулу и тихо сказал: — Пей свой чай.

— Хорошо, брат Жань!

Усадив Чу Чуаня на место, Лу Синжань наклонился к уху Су Мо и тихо сказал: — Не нужно переводить. Просто добавь это к тем трём обедам, что ты мне обещала.

Су Мо, не задумываясь, кивнула: — Угу, хорошо. — И снова погрузилась в чтение.

Позже Су Мо и представить себе не могла, каким неловким способом ей придётся «расплачиваться» за эти «обеды», и что Лу Синжань будет ревновать её к старосте из-за этого чая ещё много лет.

— Ты ещё заставила меня купить чай своему сопернику! — возмущался Лу Синжань.

— Первую чашку чая этой осени я, оказывается, должен был купить своему сопернику.

— Я столько времени простоял в очереди, чтобы купить чай, который ты отдала своему сопернику, и даже слова не мог сказать.

— Чего ты хочешь? — спрашивала Су Мо.

— Чтобы всё повторилось, — отвечал Лу Синжань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение