Глава 4

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Одно время Су Мо не любила чрезмерные прикосновения со стороны противоположного пола.

Особенно после того случая в начале первого года старшей школы, когда один старшеклассник зажал её в переулке и признался ей в любви, не отпуская, пока она не ответит ему взаимностью.

Су Мо упрямо отказывалась.

В конце концов, её спас охранник, который заметил неладное.

С тех пор она всегда была настороже, когда к ней приближались парни.

Но с Лу Синжанем всё было иначе.

Он не вызывал у неё отвращения или напряжения. Наоборот, он казался ей похожим на пушистого щенка — таким же чистым, приятным, располагающим к себе.

Словно где-то глубоко внутри она ему доверяла.

Хотя она знала Лу Синжаня совсем недолго, меньше месяца. Что касается детства, то, как ни старалась Су Мо вспомнить, в её памяти ничего не всплывало!

Всё, что она помнила, — это её жизнь в Цзянчэне.

О столице у неё не осталось никаких воспоминаний.

Су Мо отстранилась, бросила: — Пойдём есть, — и направилась в столовую.

В оставшиеся дни каникул Лу Синжань приходил ровно в восемь утра и уходил около шести вечера, после ужина.

Каждый день Су Мо просыпалась и видела Лу Синжаня, а затем они начинали заниматься. Ей казалось, что она всё ещё в школе.

Эти национальные праздники совсем не были похожи на каникулы!

Что касается занятий, Лу Синжань действительно подготовил несколько материалов по математике.

Он объяснял материал подробно и понятно, и Су Мо действительно начала что-то понимать. Самое главное — он не раздражался, даже самые базовые вещи он терпеливо объяснял снова и снова.

Су Мо начала отставать по математике ещё в первом классе старшей школы. После двух дней занятий Лу Синжань решил начать с самых основ, повторяя материал с первого класса.

А оставшееся время, которое Су Мо должна была тратить на занятия с Лу Синжанем по китайскому, она посвящала чтению.

Но Су Мо не была бессердечной. В конце концов, её замучила совесть, и она решила всерьёз заняться Лу Синжанем. Оказалось, что у него проблемы только с заучиванием материала, а задания на понимание текста он выполнял хорошо, да и сочинения писал неплохо, не отклоняясь от темы.

Поэтому Су Мо заставляла Лу Синжаня учить наизусть, а заодно великодушно предложила угостить его сладостями.

Они отправились в ближайший супермаркет.

Это был огромный двухэтажный Walmart, где было всё, что душе угодно.

— Я сейчас разорюсь, — Су Мо достала свой маленький кошелёк, испытывая почти физическую боль. Эти деньги она копила с конкурсов.

Лу Синжань улыбнулся, показав восемь зубов. Глядя на такую живую и милую Су Мо, он жалел лишь о том, что не приехал к ней раньше.

— Я такой высокий, мне нужно много есть, чтобы наесться, — с притворным огорчением сказал Лу Синжань.

Су Мо посмотрела на Лу Синжаня, который был на голову выше её, и молча сжала кошелёк покрепче: — Лу Синжань, ты что, не слышал поговорку: «Подростки разорят… уф…»

Лу Синжань закрыл ей рот рукой: — Мне уже есть восемнадцать.

Неподалёку стильно одетая девушка замерла, уставившись на них.

— Вау, какой красивый парень! — взволнованно сказала она подруге.

Она видела парня, одетого во всё чёрное, с серебряной цепочкой на шее, которая подчёркивала его бледную кожу. Он был стройным и высоким, и, несмотря на свой холодный, надменный вид, сейчас он мягко улыбался.

Девушка рядом скривилась, отдёрнула его руку. На её красивом, почти кукольном лице появилась гримаса отвращения. — И девушка рядом с ним тоже очень красивая, — заметила она. — Цзинцзин, ты видела?

Цинь Цзинцзин нахмурилась, её лицо исказила ненависть. Она достала телефон, включила беззвучный режим, сделала несколько снимков, а затем вышла из супермаркета.

— Ты руки мыл? — с отвращением спросила Су Мо.

Лу Синжань почувствовал жар в ладони, словно все чувствительные рецепторы его тела сконцентрировались в этом месте. Нежное прикосновение к губам Су Мо почти лишило его рассудка.

Су Мо решила, что его молчание — это подтверждение того, что он действительно не мыл руки!

— Лу Синжань!

Лу Синжань сжал ладонь в кулак и, очнувшись, спросил: — А?

— А ну-ка иди мой руки!

— Не хочу, — тихо, но твёрдо ответил Лу Синжань. — Я мыл руки.

Он не хотел смывать это ощущение с ладони, оно ему нравилось.

Су Мо, рассердившись, пошла в книжный отдел, выбрала кучу прописей и сборников стихов для старшей школы и купила всё это, чтобы заставить Лу Синжаня всё это написать!

Они вышли из супермаркета с двумя огромными пакетами, за которые, к удивлению Су Мо, заплатил Лу Синжань.

— Я же говорила, что я тебя угощаю, — сказала Су Мо, когда Лу Синжань взял пакеты.

— Разве ты не должна тратить мои деньги? — спросил он.

Су Мо удивилась: — А? Почему?

— Потому что… потому что мы… ну… — Лу Синжань запнулся, а затем вдруг придумал подходящую причину: — Потому что ты занимаешься со мной.

— Ты тоже занимаешься со мной. Я не люблю быть в долгу. К тому же ты тратишь деньги своих родителей.

— Я трачу свои собственные деньги, — это были его призовые за участие в баскетбольных соревнованиях. — Давай так, я плохо знаю район вокруг Первой средней. Расскажешь мне, где тут есть хорошие кафе? А когда вернёмся в школу, ты меня угостишь, хорошо?

— На эту сумму можно не один раз сходить.

— Тогда три раза.

— Ладно.

Лу Синжань усмехнулся, вспомнив, что в детстве Су Мо вела себя точно так же. Толстяк из соседнего класса постоянно приносил ей шоколадки, а она всегда отдавала ему конфеты такой же стоимости. Потом Су Мо попросила его больше ничего не приносить, потому что у неё закончились деньги на конфеты.

Он так хорошо это помнил, наверное, потому, что сам терпеть не мог шоколад.

Вернувшись домой к Су Мо, они как раз успели к началу занятий. Су Мо достала прописи и учебники и, протянув их Лу Синжаню, с улыбкой сказала: — Это подарок учителю Лу. Учитель Лу так старается, обучая меня, я тоже должна как-то отблагодарить его.

Увидев целую стопку учебников по китайскому языку и прописей, Лу Синжань вздрогнул.

— Давай начнём с прописей. Баллы за оформление тоже важны, — с ноткой злорадства в голосе сказала Су Мо.

— Хорошо, — покорно согласился Лу Синжань.

Су Мо вдруг почувствовала, что, кажется, действительно немного перегнула палку. — Давай напишешь страниц пять, а потом я помогу тебе повторить материал за этот семестр, — сказала она, кашлянув.

Пока Лу Синжань занимался прописями, Су Мо достала новую книгу и с удовольствием погрузилась в чтение.

Дверь в кабинет была открыта. Внезапно вошла мама Су Мо с серьёзным лицом: — Су Мо!

Су Мо рефлекторно спрятала книгу за спину, но тут же поняла, что это бессмысленно.

Мама стремительно подошла к ней, выхватила книгу из-за спины. Книга была в твёрдом переплёте, и её уголком Су Мо ударилась о лоб, который тут же покраснел.

Чёрная обложка, кроваво-красные буквы — это был детективный триллер.

Увидев обложку, мама Су Мо вздрогнула.

— Су Мо! Я же велела тебе заниматься! А ты тут всякую ерунду читаешь! А ну-ка марш в угол!

— Тётя, это не так. Я занимаюсь прописями, а Момо просто читает другую книгу. Она… — Лу Синжань хотел объяснить всё, но Су Мо приложила палец к губам, показывая, чтобы он молчал.

Су Мо ничего не стала объяснять матери и просто пошла на балкон, где, повернувшись лицом к стене, привычно встала в угол.

Мама Су Мо заперла книгу у себя в комнате, взяла какие-то документы, а затем, вернувшись в кабинет, ласково сказала Лу Синжаню: — Синжань, занимайся хорошо. Я пойду на работу. И, кстати, присмотри за этой девчонкой.

Лу Синжань: — …

Не дожидаясь ответа, мама Су Мо вышла из дома.

Лу Синжань пошёл на балкон и увидел, что Су Мо трёт лоб. Он взял её руку и тихо сказал: — Дай посмотрю.

На лбу у неё был длинный красный след, который особенно выделялся на её светлой коже.

У Лу Синжаня перехватило дыхание. Глядя на этот след, он почувствовал тупую боль в сердце.

В его глазах появились слёзы. Он нежно прикоснулся к её лбу своей большой рукой, его голос был хриплым от сдерживаемых эмоций: — Больно?

Су Мо закрыла глаза, чувствуя его нежное прикосновение, и честно ответила: — Немного.

Через некоторое время рука на её лбу замерла. Су Мо подумала, что, возможно, слишком уж попустительствует Лу Синжаню, позволяет ему слишком близко к себе подходить.

Может, это потому, что их родители знакомы, и она ему полностью доверяет? Или это из-за того необъяснимого чувства безопасности, источник которого она не могла понять?

Как бы то ни было, она решила, что им следует держаться на расстоянии.

— Лу… — только она открыла рот, как почувствовала тёплое прикосновение к своему лбу.

— Момо, я больше не позволю тебе пострадать, — тихо сказал Лу Синжань.

В его памяти мама Су Мо всегда была доброй и приветливой. Он никогда не видел её сердитой. Она же видела, что Су Мо ушиблась, но ничего не сказала и просто ушла.

Что же произошло в семье Су за эти годы?

Судя по всему, Су Мо привыкла к такому отношению. Но привычное — не значит правильное.

Он был недоволен, очень недоволен.

В тот момент ему захотелось построить замок и спрятать там Су Мо, чтобы защитить её от боли и страха, создать для неё огромную библиотеку, чтобы она могла читать сколько душе угодно.

О прошлом он не хотел говорить, да и не имел права.

— Момо, может, пойдём в библиотеку…

Су Мо, трогая место на лбу, к которому он только что прикасался, растерянно спросила: — Что ты делаешь?

— А… — Лу Синжань мгновенно покраснел от шеи до кончиков ушей, словно помидор. — Я… я… — Он стремительно развернулся и побежал обратно в кабинет, споткнувшись по дороге о диван.

Су Мо поняла, что не испытывает никакого отвращения. В её памяти остался лишь лёгкий аромат лайма, исходивший от Лу Синжаня.

Неужели…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение