Миловидность осталась в прошлом

Миловидность осталась в прошлом.

У входа в ресторан он остановил ее.

— ЮYou, — сказал он, — у меня теперь есть деньги, слава и привлекательная внешность. Что тебя еще не устраивает? Почему бы нам не пожениться?

— Я тебя умоляю.

Она обернулась и слегка улыбнулась.

— Но мне нравился тот двухсоткилограммовый мужчина с чистым сердцем, — ответила она. — Нравился тот искренний, надежный, честный человек. Ты сейчас, конечно, хорош, но стал другим.

— Ты очень успешен, но ты думаешь, что сердце человека можно удержать квартирой, деньгами и красивым лицом.

На лице Вэй Чэнъи мелькнула тень боли. Его голос стал тише.

— Разве это неправильно? — спросил он. — Разве все так не думают? Ты же раньше не любила меня, потому что я был некрасив. А твоя семья… разве они не были против из-за того, что у меня не было денег?

— Но это не я, Чэнъи. Ты никогда не понимал меня. Не понимал, что мне в тебе нравилось.

— Так ты любила меня? Сюй ЮYou, ты меня любила? В твоем сердце был только он, потому что я не так красив, как он, да? Я просто клоун, которым ты играла с самого начала.

Сюй ЮYou обернулась и холодно посмотрела на него. Ее взгляд заставил Вэй Чэнъи вздрогнуть.

— Ты так обо мне думаешь?

— Я…

Сюй ЮYou поняла. Поняла, что его мучило.

— Я любила тебя, — сказала она. — Просто любовь часто приходит незаметно. Даже я сама тогда этого не знала. Последние два года я все думала, что, если бы я раньше поняла свои чувства… Но, может, и сейчас не поздно тебе об этом сказать. Пусть ты знаешь. Этого достаточно.

Он задумался на мгновение. В его глазах мелькнули радость, восторг, а затем — неконтролируемая любовь.

— Если мы любим друг друга, почему мы не можем пожениться? ЮYou, давай будем снова вместе.

Ночные огни постепенно рассеивались. Сюй ЮYou вспомнила одно из их свиданий много лет назад. Тоже были такие огни, такой пейзаж. Но тогда она была слишком подавлена и не заметила, как здесь красиво: разноцветные фонари, теплый ветерок, изысканный вид.

Она постаралась успокоиться.

— Я любила тебя, — сказала она. — Когда я тебя любила, ты был тем самым наивным Вэй Чэнъи. Когда я тебя отпустила, ты вдруг заявил, что хочешь жениться. Чэнъи, сейчас ты воспринимаешь любовь как сделку, как славу и богатство в твоей жизни. Наши взгляды на жизнь больше не совпадают. Ни тогда, ни сейчас я так не относилась к любви.

— Но мои чувства настоящие, ЮYou! Я хотел стать лучше, но мои чувства к тебе чисты.

— Миловидность осталась в прошлом.

Она больше его не любила.

— Когда я тебя любила, мне было все равно, какой ты, Вэй Чэнъи. Но когда разлюбила, значит, разлюбила.

— Я не могу заставить себя сказать, что люблю тебя, из-за твоих денег. К тому же… ты правда можешь сказать, что твои чувства ко мне сейчас такие же чистые, как когда ты был госслужащим? Когда человек становится меркантильным, обычно меняется не только его карьера, но и чувства.

— Возможно, в твоем мире остались только деньги, но ты обманываешь себя, пытаясь вернуться к тому чистому Вэй Чэнъи.

— Вэй Чэнъи, наши отношениям не вернуть прошлого. Как и нам самим. С того момента, как ты из-за своей неуверенности обманывал и мучил меня целых два года, ты должен был знать, чем все закончится. Я больше не виню тебя и не хочу выяснять, кто кому больше должен. Я просто хочу, чтобы мы пожелали друг другу счастья и расстались. Я тебя больше не люблю.

Вэй Чэнъи опустил голову. От волнения он потрогал манжету, но это была уже не та рубашка. С новой работой ему пришлось сменить имидж, чтобы соответствовать деловому стилю.

Он не мог не признать, что она права. Его чувства к ней тоже стали другими. Раньше он любил Сюй ЮYou просто так, а теперь, помимо любви, в нем говорило желание вернуться к ней и показать, чего он добился. У нее была семья и работа лучше, чем у него. Было много других причин, связанных с выгодой.

Возможно, сам того не замечая, он изменил своим чувствам. Но он продолжал играть роль, изображая того самого влюбленного, который шел вперед, ничего не боясь.

Сюй ЮYou повернулась и ушла. На этот раз Вэй Чэнъи не стал ее удерживать.

Он лишь спросил легким тоном:

— Сюй ЮYou, ты пожелаешь мне всего хорошего?

— Да, — ответила она. — Мы навсегда останемся самыми близкими незнакомцами. Пусть наши пути разошлись, желаю тебе здоровья и благополучия издалека.

— Сюй ЮYou, — сказал Вэй Чэнъи, — я всегда хотел сказать тебе еще кое-что. Такой хороший человек, как ты, будет счастлив с кем угодно. Неважно, выйдешь ты замуж или нет, где бы ты ни была, ты будешь счастлива.

— Ты тоже, Вэй Чэнъи.

Стук каблуков постепенно затих. Она снова исчезла из его поля зрения. Его переполняли сложные чувства, и он заплакал.

Сюй ЮYou дошла до конца переулка и остановилась, прислонившись к стене. Ее взгляд упал на ярко-зеленые вьющиеся растения напротив. Целая стена, полная жизни.

Возможно, они оба любили друг друга, но упустили свой шанс. Когда он любил ее больше всего, она не понимала своих чувств. Когда она любила его больше всего, он уже умер. Необязательно все возвращать. Лучший финал для нынешних Вэй Чэнъи и Сюй ЮYou — пожелать друг другу счастья и жить своей жизнью.

Интересно, завял ли уже тот цветок космоса, который она оставила в храме?

— Конец.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение