Глава 16

С того дня Гу Лин начала намеренно или ненамеренно избегать Чу Сэня. Она не осмелилась пойти в его комнату, чтобы проверить третий пункт, о котором говорила Хэ Цин. Она боялась, что Хэ Цин снова окажется права.

Каждую неделю она старалась ходить по магазинам с Мэнмэн и другими, но иногда всё же выходила с Чу Сэнем. Она не хотела, чтобы её избегание выглядело слишком очевидным. Она хотела, чтобы они оставались такими же, как раньше, но не понимала, почему каждый раз, когда она видела Чу Сэня, она чувствовала такое волнение и возбуждение? Как только он приближался, её сердце начинало бешено колотиться. Она относила это явление к страху.

Чу Сэнь ничего не замечал. Он думал, что Лин Лин, возможно, выросла, и ей действительно нужно больше общаться с друзьями своего возраста, но среди друзей её возраста не должно быть мужчин.

Впервые в жизни Гу Лин почувствовала себя обеспокоенной. В её голове то и дело всплывали жесты и движения Чу Сэня. Когда она не видела его, она постоянно думала о нём, а когда видела, хотела спрятаться. Гу Лин всегда была прямолинейной и никогда не чувствовала себя так неловко.

Гу Лин решила, что так больше продолжаться не может. Она слышала от однокурсников, что лучший способ забыть о чём-то — это погрузиться во что-то другое. На самом деле, оригинальная фраза звучала совсем иначе: лучший способ забыть одни отношения — это начать другие.

Первый курс быстро закончился, и она даже не успела решить, с кем начать роман, как Гу Лин пришлось выполнить обещание и пойти на практику в компанию Чу Сэня. Хэ Цин не уезжала домой на лето, и Гу Лин представила её Чу Сэню, сказав, что хочет иметь спутницу. Так они вдвоём начали проходить практику в компании.

Чу Сэнь был очень занят, и во время практики Гу Лин не приходилось встречаться с ним каждый день, как она себе представляла. Она вздохнула с облегчением. Однако Чу Сэнь начал брать Гу Лин на некоторые приёмы или мероприятия, куда требовалось приходить со спутницей. Чу Сэнь всегда брал с собой Гу Лин.

Гу Лин изо всех сил старалась держаться. Каждый раз, когда Чу Сэнь прикасался к ней, она внушала себе, что это поведение брата по отношению к сестре, что это требование этикета.

Но Чу Сэнь, казалось, не совершал по отношению к ней никаких других предосудительных действий, и она всё больше сомневалась, не ошиблась ли Хэ Цин в своих суждениях.

Сегодня им предстояло посетить спонсорский приём. Чу Сэнь выбрал для Гу Лин белое облегающее платье. Гу Лин выглядела в нём очень свежо и изящно. Чу Сэнь протянул ей руку, чтобы она взяла его под руку.

Этот почти год с Гу Лин Чу Сэнь прожил как во сне, прекрасно до невозможности.

На таких приёмах Гу Лин уже не чувствовала себя так неловко, как в первые несколько раз. Как обычно, Чу Сэнь пошёл поздороваться со знакомыми, а ей велел пока что-нибудь перекусить.

Гу Лин, увидев, что помещение приёма довольно большое, прогулялась вокруг. Внезапно её толкнула какая-то женщина, появившаяся неизвестно откуда. Вся чаша красного вина, которую она держала, вылилась на Гу Лин.

Виноградный цвет расплылся по белому платью, выглядело это особенно неприятно. Она подняла голову и посмотрела на женщину, которая выглядела довольной. Кто это, если не Юэ Лин?

Новые и старые обиды нахлынули одновременно.

Увидев, что та собирается уйти, намеренно толкнув её ещё раз, Гу Лин, несмотря на хорошее воспитание, решила отбросить его к чертям. — Сестрёнка, как же так? Толкнули человека, испачкали одежду и уходите, даже не извинившись! Какое отсутствие воспитания!

Гу Лин надула губы, её тон был недовольным, а голос достаточно громким, чтобы привлечь внимание окружающих.

Юэ Лин высокомерно посмотрела на неё: — Госпожа, это вы сами на меня налетели и разлили моё вино. Я даже не стала возмущаться, а вы ещё обвиняете меня в том, что я вас толкнула.

— Если бы это я толкнула сестрёнку, зачем бы сестрёнка так быстро убегала? Какое отсутствие манер! Братик сегодня привёл меня сюда и сказал, что это первоклассный приём, но, по-моему, это скорее третьесортный. Кого только сюда не пускают!

Юэ Лин, выросшая в бедности, больше всего боялась, когда её обвиняли в отсутствии воспитания. Она всегда думала, что деньги помогут скрыть её неприглядное прошлое. Но Гу Лин так прямо говорила об этом, и Юэ Лин подумала, что Чу Сэнь рассказал Гу Лин о её прошлом. Смутившись, она разозлилась: — Ну и что, что я тебя толкнула?

Шёпот и осуждающие голоса вокруг стали громче.

Представители организаторов уже подошли, чтобы навести порядок. Чу Сэнь заметил происходящее и тоже направился к ним.

Гу Лин, услышав слова Юэ Лин, приняла жалкий вид, словно её обидели. Видя, как Юэ Лин оказалась в центре скандала, она радовалась в душе. Посмотрим, кто сегодня опозорится!

Организаторы выяснили ситуацию у присутствующих, подошли к Юэ Лин и сказали: — Госпожа, пожалуйста, извинитесь перед той госпожой! В противном случае, к сожалению, мы не сможем продолжать вас принимать.

Лицо Юэ Лин стало мрачным, она ни за что не хотела извиняться перед Гу Лин. Ситуация застыла.

В этот момент подошёл Чу Сэнь. Увидев двух женщин, он всё понял. Взяв Гу Лин за руку, он подошёл к организатору и вежливо кивнул: — Простите, что доставили вам неприятности. Сестра ещё неопытна, прошу прощения. Извиняться не нужно, я отведу её переодеться.

Чу Сэнь был одним из спонсоров приёма, и организатор, узнав его, с улыбкой проводил их.

Через некоторое время Юэ Лин осталась стоять одна, окружённая людьми, которые перешёптывались и указывали на неё. Выражение их лиц было неизменно презрительным.

Юэ Лин чувствовала себя клоуном.

Оказывается, как бы она ни старалась, свою низменность скрыть невозможно. Она никогда не сможет войти в этот круг. Настоящие аристократы с детства получают прекрасное воспитание. В их жестах, разговорах, суждениях чувствуется врождённое благородство и гордость. Это высота, которой никогда не достичь, даже имея деньги. Она чувствовала себя поверхностным нуворишем, смешным клоуном перед ними.

Над ней нависла тень, и толстая рука схватила её за руку. Хозяин руки был с сальным лицом, толстой головой и жёлтыми зубами. Он смотрел на неё с укором: — Куда ты пропала? Я тебя везде искал.

Юэ Лин позволила ему увести себя, не желая на него смотреть. Смотреть на него означало лишь напоминать себе, насколько трагична её судьба. У него была жена и дети, он был уже немолод и немного лыс. Она была лишь его любовницей, которую он содержал, скрывая от всех. Деньги, которые он давал ей каждый месяц, не шли ни в какое сравнение с тем, что давал Чу Сэнь.

Он не годился Чу Сэню даже в подмётки.

Она сказала мужчине, что пойдёт в дамскую комнату, а сама повернула в ту сторону, куда ушли Чу Сэнь и Гу Лин.

Наверху Гу Лин переодевалась, а Чу Сэнь стоял в коридоре за углом, куря сигарету и время от времени затягиваясь. В душе он думал, что эта женщина, Юэ Лин, совсем не дорожит своей жизнью.

— Братик Чу, — внезапно раздался голос позади него, сопровождаемый стуком каблуков.

— Юэ Лин, ты слишком дерзка, — холодно сказал Чу Сэнь, не оборачиваясь.

Юэ Лин вздрогнула и, стиснув зубы, возразила: — Братик Чу, я не специально, это правда была случайность. Ты больше не сердишься на меня, хорошо? — В её сердце ещё теплилась надежда.

— Впредь, когда увидишь меня, называй меня господин Чу. Но лучше всего, если ты больше не будешь появляться у меня на глазах. Это последний раз, — он бросил окурок в пепельницу и повернулся, чтобы уйти.

Юэ Лин подбежала к нему, обняла сзади и прижалась головой к его спине. С обидой и жалостью она спросила: — Братик Чу, как ты можешь быть таким жестоким? Что в этой Гу Лин такого хорошего? Чем я хуже неё?

Лицо Чу Сэня помрачнело. Он отстранил её руки, по-прежнему не глядя на неё, и холодно сказал: — Ты во всём хуже неё, потому что она в моём сердце.

Сказав это, он оставил Юэ Лин с холодным и безразличным взглядом в спину.

Гу Лин прислонилась к двери, широко раскрыв глаза. Она была в шоке. Подслушивать чужие разговоры, оказывается, так волнительно! А ещё более волнительно было последнее предложение Чу Сэня. Почему её сердце так бешено колотилось? Неужели он имел в виду именно то, что она подумала?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение