Глава 10

Глава 10

Нин Мунань знал, что Жань Сиюй росла в неполной семье, но она редко рассказывала ему о своих родителях. Судя по ее тону и выражению лица во время телефонного разговора, он догадался, что у нее не самые лучшие отношения с отцом.

— Если не хочешь его видеть, не нужно себя заставлять.

Он не мог понять, какая может быть вражда между отцом и дочерью, и просто не хотел, чтобы что-то расстраивало ее.

Жань Сиюй подняла голову и, увидев его обеспокоенное лицо в мягком свете, натянуто улыбнулась.

— Все равно нужно сходить. Я справлюсь. — Ее мать часто говорила, что сделала в жизни много неправильных выборов. Нет смысла помнить о прошлых обидах, это только добавляет проблем. Пока Жань Сиюй рядом, ее мать уже счастлива.

Но почему тот, кто совершил ошибку, может жить в семейной идиллии, высокомерно наслаждаясь всем, что получил, попирая чувства других? Возможно, ей не суждено научиться материнской мягкости и великодушию. Она знала лишь одно: если ничего не делать, она никогда не успокоится.

Нин Мунань в тусклом свете внимательно посмотрел ей в глаза. Помолчав, он сказал:

— Хорошо.

Подул ветер, зашумели густые деревья позади них. Жань Сиюй обняла его и тихо сказала:

— Пока ты рядом, мне нечего бояться.

— Ты так красиво говоришь.

Жань Сиюй подняла на него глаза.

— Что, не нравится? Тогда я больше не буду, — как только она это сказала, он поцеловал ее. — Я только об этом и мечтаю, — раздался его нежный голос.

Смеркалось. Люди возвращались в свои гнездышки. Нин Мунань, проводив взглядом вошедшую в дом Жань Сиюй, достал телефон и нашел в контактах нужный номер. После пары гудков ему ответили.

Из трубки донеслась громкая музыка. Нин Мунань отодвинул телефон от уха, открыл дверь машины, сел внутрь и нахмурился.

— Что за шум?

— Я в баре, — крикнул собеседник.

Через некоторое время шум на заднем фоне стих.

— Что случилось? Давно от тебя звонков не было. Поздравляю с очередным чемпионством.

Нин Мунань не стал ходить вокруг да около.

— Ты знаешь семью Чжоу?

— Какую семью Чжоу?

Нин Мунань немного подумал.

— Группа компаний Чуаньюань, которая занимается электроникой.

— А, эту. Не очень хорошо знаю. Что такое? Наш Нин-шао наконец решил уйти из киберспорта и заняться семейным бизнесом? Уже начал интересоваться делами делового мира? — раздался насмешливый голос.

Нин Мунань посмотрел на освещенное окно и усмехнулся.

— Нет, это из-за моей девушки.

Чжо Цзэ удивленно присвистнул, выпрямившись, хотя до этого небрежно облокачивался на стену.

— Выбрался из моря страданий, нашел вторую молодость? Я же говорил, что красивых и нежных женщин полно, зачем зацикливаться на одной?

— Она вернулась. Мы снова вместе, — серьезно сказал Нин Мунань. — Когда увидишь ее, не вспоминай о прошлом.

Чжо Цзэ разочарованно откинулся на стену.

— Ладно, как и ожидалось. Я разузнаю кое-что и через пару дней пришлю тебе информацию.

— Спасибо.

Нин Мунань положил трубку и через несколько минут завел машину и уехал.

В день визита к семье Чжоу Жань Сиюй, как обычно, встала в семь утра, сварила два яйца, положила тосты в тостер и сделала себе чашку американо. Спокойно позавтракав, она переоделась в тренировочный костюм, пошла в танцевальный зал и начала ежедневные упражнения, чтобы поддерживать мышечную память.

В десять утра она не спеша вышла из дома и вызвала такси. Дом семьи Чжоу находился в богатом районе на востоке города , дорога должна была занять около часа. Жань Сиюй стояла перед знакомым особняком, пытаясь успокоить нервы, и нажала на кнопку звонка.

Вскоре дверь открыла женщина лет сорока. Жань Сиюй прошла за ней через внутренний двор. В просторной, светлой гостиной сидели несколько человек. Она подошла ближе и увидела на диване троих — настоящая счастливая семья.

Она не хотела изображать любезность.

— Зачем вы меня позвали?

Мужчина средних лет встал и кашлянул. Стоявшая рядом женщина примерно того же возраста нехотя поднялась с места. Он, словно добродушный отец, прощающий капризы дочери, с улыбкой сказал:

— Разве нужен какой-то особый повод, чтобы пообедать вместе?

Она осталась невозмутимой.

— Я помню все с шести лет.

Мужчина неловко потер нос.

— Я был неправ в прошлом. Сейчас я просто хочу немного загладить свою вину. Кровь не водица. Какие могут быть непреодолимые препятствия между родными людьми? Правда ведь?

Жань Сиюй посмотрела на женщину с холодным лицом, стоявшую рядом с мужчиной, — нынешнюю госпожу Чжоу, Сюй Жусинь.

— Но боюсь, кто-то не очень рад меня видеть.

Чжоу Цзэюань, видя, что ее отношение, кажется, смягчилось, поспешно сказал:

— Это и твой дом тоже. Кто же не будет рад тебя видеть? Присаживайся, я велю подавать еду, и мы поговорим за обедом.

Жань Сиюй не стала отказываться. Она подошла к отодвинутому для нее стулу и спокойно села. Вдруг рядом с ней резко отодвинули стул. Она обернулась. Чжоу Хао смотрел на нее с еще более холодным лицом, чем его мать.

Она тоже не стала церемониться и, гордо отвернувшись, сделала вид, что рядом с ней никого нет.

За столом раздавался только заботливый голос Чжоу Цзэюаня. Жань Сиюй лишь изредка отвечала короткими фразами. Видимо, решив, что атмосфера достаточно располагающая, Чжоу Цзэюань как бы невзначай спросил:

— Тебе уже двадцать два, да? Парень есть?

Жань Сиюй, державшая ложку, на мгновение замерла.

— Есть один.

— И кто же он?

Она почувствовала напряжение в его голосе и все поняла.

— Киберспортсмен. Симпатичный.

— Что за будущее у киберспортсменов? Молодость пройдет, заработает пару миллионов, и все, — он нахмурился. — Ты же дочь Чжоу Цзэюаня, как может быть, чтобы твой муж стоил меньше нескольких миллиардов?

Вот он и показал свое истинное лицо. Жань Сиюй отложила палочки, изображая влюбленную девушку, и сладким голосом сказала:

— Но он очень хорошо ко мне относится. Мне все равно, сколько у него денег.

— Ты еще молода, не понимаешь важности денег и положения. Вдруг он тебя бросит? Ты потеряешь не только молодость, но и останешься без гроша. Неужели я могу спокойно смотреть, как ты прыгаешь в огонь?

Он говорил так искренне, словно каждое слово было продиктовано заботой о ней.

Жань Сиюй опустила глаза на дорогую, изысканную скатерть и усмехнулась. Когда она ребенком лежала в больнице одна, он не был таким заботливым отцом. Деньги и правда заставляют людей говорить всякую чушь.

Она поправила выбившиеся пряди волос, заправив их за уши, и сказала с наигранным смущением:

— Но я не могу с ним расстаться, — на ее лице появилось явное сопротивление. — Мы много лет вместе. Я вернулась в страну ради него. Если ты действительно хочешь мне добра, разве ты не должен желать мне счастья? Зачем говорить о деньгах и положении?

Чжоу Цзэюань, видя, как она волнуется, решил сменить тему и бросил взгляд на свою жену.

Сюй Жусинь с самого начала была против того, чтобы звать Жань Сиюй. Она не верила, что нет других способов найти финансирование. Зачем полагаться на эту неблагодарную дочь? Не боятся ли они, что она потом им отомстит?

Но в этом доме решения принимала не она.

— Сиюй, старшие все же больше понимают в жизни. Твой отец просто заботится о тебе. Он недавно видел наследника семьи Хань и подумал, что только такой выдающийся человек достоин тебя.

— Вы действительно «понимаете в жизни». Мои родители развелись, когда мне было шесть. Сколько лет Чжоу Хао? Девятнадцать, кажется, — Жань Сиюй сделала вид, что задумалась. — Мне двадцать два. Что-то тут не сходится.

Не успела Сюй Жусинь отреагировать, как рядом с ней с грохотом на мраморный стол полетела тарелка.

Чжоу Хао молча встал, ни на кого не глядя, бросил: «Я наелся» и, не оборачиваясь, вышел.

Жань Сиюй спокойно сказала:

— У братца, кажется, не очень хороший характер.

Лица оставшихся двоих помрачнели. Жань Сиюй чувствовала себя зрителем в театре. Спектакль еще не закончился, и она не собиралась уходить раньше времени.

— Но ничего страшного, он еще молод, я понимаю, — уголки ее губ приподнялись.

Чжоу Цзэюань попытался сгладить ситуацию.

— Он еще молод и глуп. Я скажу твоей тете, чтобы она с ним поговорила.

Жань Сиюй слегка улыбнулась, не обращая внимания на эти пустые слова. Она посмотрела на позеленевшее от злости лицо Сюй Жусинь.

— Вы ведь не будете сердиться на меня, если я что-то не так сказала?

Сюй Жусинь давно поняла, что эта девушка ненавидит ее так же сильно, как и шестнадцать лет назад. Знала бы она, что так будет, не отдала бы ее той женщине. Девочку можно было бы вырастить как угодно, держать под контролем. А теперь она стала дикой лошадью, и неизвестно, сколько еще гадостей она может наговорить.

— Взрослые не обижаются на детей, — Чжоу Цзэюань взял жену за руку. Сюй Жусинь, наконец, нехотя сказала: — Конечно.

— Вот и хорошо, — с облегчением сказала Жань Сиюй.

— Сиюй, ты действительно могла бы подумать о том парне из семьи Хань. Он не только красавец, но и положение семьи Хань в городе … Многие девушки мечтают о таком. К тому же, когда он увидел меня в прошлый раз, он даже спросил о тебе. Представляешь, какое совпадение? Он сказал, что знаком с тобой уже четыре года, — он посмотрел на внимательно слушающую его Жань Сиюй. — Ты знакома с Хань Линем?

Жань Сиюй непонимающе посмотрела на него.

— Четыре года назад? Я видела его пару раз за границей, мы не очень хорошо знакомы.

Чжоу Цзэюань радостно рассмеялся.

— Все юноши влюбчивы. Просто он, наверное, стесняется признаться. Если ты согласна, я могу устроить вам встречу. Завести новых друзей — это не плохо, правда?

Видя, что Жань Сиюй никак не реагирует, он продолжал расхваливать Хань Линя и говорить, какой неправильный выбор она сделала.

Жань Сиюй вздохнула.

— Я подумаю. Мне действительно нравится мой парень.

— Хорошо, хорошо, не торопись. Подумай как следует.

Сюй Жусинь с иронией посмотрела на нее. Только что строила из себя недотрогу, а как услышала о семье Хань, сразу загорелась.

Спектакль закончился. Жань Сиюй больше не хотела здесь оставаться. Она встала.

— Тогда я пойду.

— Я провожу тебя, — Чжоу Цзэюань встал, но получил отказ.

— Не нужно. Если что, я позвоню.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение