Глава 13

скорость была слишком уж быстрой, она потеряла дар речи.

Се Цзюнь, оттолкнутый ею, наоборот, взял её за руку и сказал: — Пошли, мне одному очень скучно сидеть!

Таким образом, несчастная Лань Ай официально стала заложницей Се Цзюня!

Сидя в карете и глядя на Се Цзюня, который спал там с невероятным комфортом, Лань Ай невольно снова прокляла того шарлатана. Если бы не он, как бы она пошла на запад? Если бы она не пошла на запад, разве она не встретила бы Се Цзюня?

Ах, больше никогда не буду верить словам таких людей!

— Эй, господин Се? — Лань Ай не выдержала тишины и слегка пнула ногой Се Цзюня, который всё ещё крепко спал. К сожалению, он не обратил на неё внимания и продолжал сладко спать.

Лань Ай пробормотала про себя: — Ещё говорит, что одному в карете скучно. По-моему, он просто наслаждается, а вот мне, бедняжке, скучно!

Её держал Се Цзюнь уже два дня. Хотя еда была хорошей и не нужно было тяжело ехать, находиться рядом с таким врагом было совсем некомфортно.

Этого Се Цзюня она наконец-то поняла: он просто большой лентяй. Если можно сидеть, он никогда не встанет, если можно лежать, он никогда не сядет, если можно спать, он никогда не будет бодрствовать!

Что ещё больше расстраивало, так это то, что он выглядел спящим, но стоило ей попытаться сбежать, как он тут же с невероятной энергией начинал играть с ней в кошки-мышки. Это её просто бесило!

Внезапно Лань Ай услышала голоса снаружи кареты. Казалось, звуки приближаются. Она вздрогнула. Неужели они уже в городе?

Её сердце забилось. Она приоткрыла занавеску и выглянула наружу. Ого, правда! Они уже въехали в город. Давно не виденная суета взволновала Лань Ай.

— Эй, господин Се, мы в городе! — Раз уж этого дохлого поросёнка всё равно не разбудить, Лань Ай без стеснения принялась яростно пинать его ногой.

Закончив пинать, она сказала Сяо Шун, который был снаружи кареты: — Вау, кажется, это шествие! Эй, Сяо Шуньцзы, пойдём поиграем! — Увидев людей в странных костюмах, которые выступали, и толпы зрителей по дороге, их карета остановилась. Лань Ай захотела выйти и поиграть, очень захотела.

Сяо Шун очень хотел разозлиться, потому что… Сяо Шуньцзы… как ни слушай, всё равно как-то неловко. Но ничего не поделаешь, Се Цзюнь ничего не сказал, и он не осмеливался злиться на эту девчонку. Кто знает, какие у неё отношения с Се Цзюнем!

Посмотрите, она так невежлива, а Се Цзюнь ей всё позволяет. Эх, быть слугой без положения так удручает!

Но, глядя на взволнованную Лань Ай, он, как обычно, решил игнорировать её. Он слушался только Се Цзюня.

Поэтому — молчание.

Лань Ай была просто вне себя от злости. Один — ленивый поросёнок, другой — подручный ленивого поросёнка. Оба свиньи!

Хм, ждите себе. Она пойдёт играть. В любом случае, как только она выйдет, этот ленивый поросёнок должен будет проснуться. Она и не надеялась сбежать из лап этого ленивца.

***

Это была храмовая ярмарка. Оказывается, они приехали в город под названием Боло. В городе был популярен вид храмовой ярмарки — Фестиваль Боло. Было очень оживлённо: шествия божеств, представления и ярмарки.

А когда они только приехали, то как раз попали на шествие божества. Всем нужно было ждать, пока божество пройдёт, чтобы можно было двигаться дальше. Говорят, так делают, чтобы в следующем году был хороший урожай и благоприятная погода.

Лань Ай выскользнула из кареты и последовала за шествием божества в самом конце, идя и осматриваясь. Как же она была взволнована!

Она совершенно не беспокоилась о том, последовали ли за ней те двое. На самом деле, если бы они не последовали, она была бы ещё более взволнована.

После шествия божества она смотрела представления: кукольный театр (будайси), жонглирование/акробатика. Цок-цок, как интересно! В современных городах такие характерные шествия уже исчезли. Лань Ай помнила, как в детстве ездила с дедушкой в деревню и видела такие шествия божеств, но они не были такими грандиозными, как здесь.

Внезапно она так затосковала по дому!

Её изначально взволнованное лицо стало печальным от мыслей о доме, глаза немного увлажнились. Она резко вдохнула воздух и решила отвлечься. Она ведь уже такая взрослая, плакать — это смешно.

Она опустила голову и стала оглядываться, и тут увидела у дороги небольшой ларек, где ловили рыбу. Сразу же подбежала, присела там и принялась сражаться с рыбками, очень старательно ловя их. Но чем больше она ловила, тем грустнее становилось. Слёзы так и капали в воду. Она так скучала по папе и маме!

— Проклятье! — Она ловила довольно долго, но не поймала ни одной рыбки. Снова достала медные монеты, чтобы купить новую сетку.

— Хм, вы все меня обижаете, да? Смотрите, как я вас поймаю, зарежу и съем!

— Эта рыба… несъедобная, — неизвестно когда, но Се Цзюнь уже сидел на корточках рядом с ней, неторопливо говоря это. На его лице по-прежнему была лёгкая улыбка.

Лань Ай отвернула лицо в сторону, кое-как вытерла его, бросила сачок, хлопнула в ладоши и недовольно сказала: — Не играю больше, не играю. Я голодна.

Се Цзюнь посмотрел на неё несколько мгновений и сказал: — Хочешь рыбы?

— Хочу, ты угощаешь.

— Конечно.

Получив разрешение Се Цзюня, она перепробовала все виды рыбы, которые предлагали в постоялом дворе. Её вид, когда она ела, стиснув зубы, вызвал у Се Цзюня ощущение, будто у этой девчонки вражда с рыбой.

После еды Лань Ай всё время думала, что этот Се Цзюнь совсем не злой, а очень даже добродушный. Кроме лёгкой улыбки на лице, у него не было никаких других выражений. Она не понимала, почему многие его боятся, и тем более не понимала, почему его зовут Се Цзюнь?

Пока она сидела за столом и ломала голову, Се Цзюнь не торопил её, просто смотрел на неё.

Наверное, их стол был самым тихим во всём постоялом дворе.

Внезапно резкий голос нарушил тишину: — Простите, могу я здесь сесть?

Се Цзюнь даже не пошевелился, а вот Лань Ай подняла голову, ахнула и воскликнула: — Вау, какая красивая женщина! — Она поспешно кивнула. — Можно, можно. Сестрёнка, пожалуйста, садитесь.

Женщина на мгновение остолбенела, но быстро пришла в себя и, поклонившись, сказала: — Большое спасибо, девушка.

— Сестрёнка, вы такая красивая! — Лань Ай очень завидовала ей. Такая высокая и красивая, в современном мире она была бы большой звездой!

Женщина немного смутилась. — Спасибо, девушка, за комплимент.

— У тебя слюнки текут! — Слова Се Цзюня заставили обеих замереть. В следующую секунду Лань Ай рефлекторно вытерла уголок рта, а затем, пфф, Се Цзюнь рассмеялся. Эта мимолётная, немного искренняя улыбка заставила Лань Ай замереть, забыв обо всём остальном. Она лишь пробормотала: — Господин Се, вы так красиво улыбаетесь. Да, вам стоит улыбаться почаще.

— Я разве не часто улыбаюсь? — Се Цзюнь не придал этому значения.

— Это у вас фальшивая улыбка, совсем без души, — критически сказала Лань Ай.

— Пф, — уголок губ Се Цзюня слегка изогнулся, похоже на холодную усмешку, скорее даже на насмешку.

Она всего лишь немного покритиковала, а он что, должен был тащить её обратно в карету, волоча за собой? Неужели?

Этот Се Цзюнь слишком уж мелочный.

Сидя в карете, Лань Ай сердито надулась. Она даже не успела поговорить с той сестрёнкой. Не удержавшись, она снова пнула Се Цзюня. Этот парень едва вернулся в карету, как сразу же уснул. Она просто поражена им. — Господин Се, куда мы едем?

Господин Се взглянул на неё свысока и неторопливо сказал: — Искать человека, которого ты ищешь!

Что?

Как этот парень узнал, что она кого-то ищет?

— Хи-хи, господин Се, вы так любите шутить. Я никого не ищу!

— Бай Юйхэнь.

Бум… Угадал. Как этот парень будто всё знает? — Вы следите за мной?

— Значит, я угадал! — Се Цзюнь самодовольно улыбнулся.

Лань Ай застыла и спустя долгое время сказала: — Вы играете со мной нечестно?

— Ты знаешь, кто такой Бай Юйхэнь? — Се Цзюнь внезапно сменил тему.

— Кто? — Это она действительно не знала.

— За год он украл различные мечи у всех крупных школ, но большинство возвращал через три дня. Все считают этого Бай Юйхэня странным человеком, люди в мире боевых искусств называют его «Странный Вор».

Думаю, твой меч тоже он украл?

Неудивительно, неудивительно. Оказывается, этот парень — вор! Действительно, внешность обманчива. Но почему он не вернул её меч?

Неужели только потому, что её меч — Белая Радуга?

Подождите, если так, то он пришёл в Клан Цинфэн на самом деле, чтобы украсть Меч Белой Радуги. Искал комнату учителя не для того, чтобы посмотреть на его внешность, а чтобы найти Меч Белой Радуги. А когда не нашёл, то снова и снова издевался над ней, считая её дурочкой!

Она просто взбесилась.

Видя, как лицо Лань Ай меняется от недоумения к гневу, Се Цзюнь продолжил выдавать шокирующие новости: — По его довольно безумным поступкам можно понять, что он ищет меч. А мечи, которые он возвращает через три дня, скорее всего, не те, что ему нужны.

А два-три месяца назад Бай Юйхэнь нацелился на Клан Цинфэн. Думаю, его цель такая же, как и у нас… Меч… Белой… Радуги.

Сердце Лань Ай вдруг пропустило несколько ударов. Чёрт, этот Се Цзюнь ведёт себя как свинья, но его мозг работает невероятно хорошо. Сглотнув, Лань Ай тут же возразила: — Он украл мой меч, Одиннадцать, а не какую-то там Белую Радугу!

— О… вот как?

— Да, — Лань Ай начала быстро составлять в уме аргументы, которые собиралась привести Се Цзюню. Но Се Цзюнь ничего не сказал и вскоре снова погрузился в сон. А все аргументы, которые Лань Ай так усердно готовила, оказались бесполезными. Это её ужасно расстроило.

Итак, что теперь делать?

Если Се Цзюнь найдёт Бай Юйхэня, то её желание вернуть Одиннадцать не исполнится. Нет, она должна найти Бай Юйхэня быстрее, чем Се Цзюнь. А значит, ей нужно сбежать от Се Цзюня.

Проблема в том, как сбежать?

Этот парень хоть и спит, но как будто и не спит. Ах, это сводит с ума!

Качаясь, качаясь, карета проехала через Город Боло и снова въехала на безлюдную горную дорогу.

Внезапно вокруг раздался звук суоны, ди-ди-да-да, казалось, было очень оживлённо. Это заставило Лань Ай снова откинуть занавеску кареты. Она увидела свадебную процессию, медленно идущую впереди. Лань Ай закричала: — Вау, кто-то женится!

Я хочу посмотреть, я