Глава 3: Подруги по несчастью

— Значит, ты тоже первокурсница университета С?

— Церемония открытия уже закончилась? — радостно спросила девушка.

— Наверное, почти. Я тоже не успела на церемонию.

— Ха-ха, отлично! Значит, не я одна пропустила церемонию открытия! — Девушка, почувствовав, что ее слова прозвучали немного злорадно, взъерошила волосы и смущенно опустила голову.

— Да ладно, ничего страшного. Я тоже рада, что не одна такая, — улыбнулась Сяо Тун. — Как тебя зовут?

— Юань Юэ. Э-э, Юань — как в слове «юаньсяо» (рисовые шарики), а Юэ — как в «юээ» (приятный слуху).

— Ха-ха, какое красивое имя! У твоих родителей хороший вкус! — засмеялась Сяо Тун. — Моим родителям такого таланта не хватило. — Затем Сяо Тун игриво добавила: — Сия скромная дева зовется Сяо Тун, с факультета экономики и управления, специальность «Международная торговля», третья группа. А позвольте узнать, кто вы?

— А? Не может быть! Какое совпадение! Похоже, нам суждено было встретиться! — Юань Юэ схватилась за живот от смеха, ее рот широко раскрылся от удивления. — Ты сказала, что ты тоже из третьей группы факультета экономики и управления? Значит, мы одногруппницы!

Сяо Тун по-джентльменски протянула правую руку и серьезно сказала:

— Очень приятно познакомиться, студентка Юань Юэ. Надеюсь на вашу поддержку в будущем!

Юань Юэ тоже по-джентльменски протянула правую руку, сдерживая рвущийся наружу смех:

— Очень приятно познакомиться, студентка Сяо Тун. Давай вместе напишем современную версию истории Лян Шаньбо и Чжу Интай!

— Хочешь смеяться — смейся, не сдерживайся так сильно, а то заработаешь внутренние повреждения!

— Ха-ха! — Юань Юэ наконец не выдержала и расхохоталась. — Ты такая милая, Сяо Тун! Я правда очень рада знакомству!

Впереди показалась большая толпа людей, и весь кампус наполнился шумом.

Сяо Тун взглянула на часы.

— Ой, уже девять тридцать. Наверное, церемония открытия закончилась.

— Да, должно быть, — кивнула Юань Юэ.

— Немного жаль, что пропустила церемонию открытия в университете. Эх, все из-за кровати! — пробормотала Сяо Тун, картинно проведя левой рукой по лицу.

Юань Юэ, увидев жест Сяо Тун, снова рассмеялась.

— Ха-ха, на самом деле, все не так уж плохо! Подумай, если бы мы обе пошли на церемонию, мы бы так не встретились!

— Да, согласна, согласна! — Затем Сяо Тун по-дружески хлопнула Юань Юэ по плечу. — Пойдем, прогуляемся по университету С, осмотримся.

— Точно! Чтобы в следующий раз, когда какой-нибудь первокурсник или первокурсница спросит, где актовый зал, мы могли показать дорогу! — Юань Юэ тоже хлопнула Сяо Тун по плечу.

— Верно! В следующий раз сможем помочь заблудившимся первокурсникам, и тогда они не пропустят церемонию открытия, как мы, — кивнула Сяо Тун.

— Ха-ха, только не говори мне, что ты пришла очень рано и искала актовый зал до сих пор? — со смехом спросила Юань Юэ.

— Вовсе нет! Думаешь, я такая глупая? — обиженно сказала Сяо Тун. — Я просто проспала!

— Аналогично! Похоже, мы действительно родственные души. Я точно хочу с тобой дружить! — Сказав это, обе девушки снова рассмеялись.

Затем они обнялись за плечи и, взмахнув рукавами, не унося с собой ни облачка, беззаботно отправились гулять по кампусу университета С.

Прогуляв весь день по университету С, Сяо Тун поехала домой на метро.

Мама Сяо вернулась с работы и готовила ужин на кухне.

Мама Сяо была типичной домохозяйкой, но не сидела дома целыми днями — она тоже работала. Однако ужин она готовила каждый день.

Она хотела, чтобы вся семья собиралась вместе за ужином в теплой и радостной атмосфере.

Как только Сяо Тун открыла дверь, мама Сяо крикнула:

— Сяо Тун, ты вернулась!

— Да, мам. Папа еще не пришел? — спросила Сяо Тун, направляясь в свою комнату.

— Твой папа задерживается на работе.

— О, мам, подожди, я сейчас помогу, — Сяо Тун зашла в комнату, бросила сумку и спустилась вниз.

— Мам, как вкусно пахнет! Что сегодня на ужин? — Сяо Тун, уловив аромат из кухни, хлопнула маму по плечу и широко улыбнулась.

— Ах ты, взрослый ребёнок, все такая же лакомка! Твои любимые вегетарианские рёбрышки в кисло-сладком соусе, сливовая свинина. Сейчас еще хочу яичницу пожарить, помоги мне разбить яйца, — с нежностью в голосе сказала мама Сяо.

— Слушаюсь, матушка! — Сяо Тун отдала честь маме Сяо.

— Вечно шутишь! — Мама Сяо легонько шлепнула Сяо Тун по голове.

Едва еду поставили на стол, как вернулся папа Сяо.

— Папа, какой ты хитрый! Не хотел помогать готовить, вот и сказал, что задерживаешься на работе, а вернулся как раз к ужину. Тут точно какой-то подвох! — Сяо Тун подошла к папе Сяо и заговорщицки прошептала: — Пап, скажи мне, где ты прятался? Я буду хранить твой секрет.

Услышав слова Сяо Тун, папа Сяо немного смутился. Он поставил портфель, но быстро пришел в себя и, подражая Сяо Тун, таинственно ответил:

— Раз это секрет, то, конечно, я не могу тебе его рассказать.

После ужина Сяо Тун вернулась в свою комнату, легла на кровать и, широко раскрыв глаза, уставилась в потолок, вспоминая события дня.

Теплая, как солнце, улыбка снова возникла в ее мыслях, и она никак не могла от нее избавиться.

«Что со мной? Почему я постоянно думаю об этой улыбке?» — пробормотала Сяо Тун. — «Эх, не буду об этом думать». — Она покачала головой, пытаясь прогнать образ из головы.

Но тщетно. Необыкновенно красивое лицо, такое привлекательное, что дух захватывало и сердце бешено колотилось, снова всплыло в ее памяти, особенно эта теплая, как весенний ветерок, улыбка.

«Держать его за руку было так приятно. Это давало чувство безопасности, словно, взяв его за руку, можно забыть обо всех тревогах. Тепло, исходившее от его ладони, передавало какую-то непоколебимую силу», — подумав об этом, Сяо Тун глупо улыбнулась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение