☆、05 Считая его братом (2)

Мэн Мэн рыдала на балконе общежития. Ее высокий и крупный возлюбленный был нежен с другой девушкой.

Та девушка была меньше Мэн Мэн.

Юйвэнь подошла, чтобы узнать, что случилось: — Что такое?

— Я сегодня... видела... его с другой, — сказала Мэн Мэн, всхлипывая. Слезы водопадом текли по ее лицу, в горле стоял ком, и она не могла связно говорить.

Юйвэнь не знала, как ее утешить.

— Он так весело проводил время, так сияюще улыбался, а со мной он так никогда не смеялся, — глупая девочка, это значит, что он с самого начала тебя не любил.

Она смочила полотенце теплой водой, вытерла ей лицо и ругала того парня: — Не плачь из-за него, он того не стоит. Если не собирался серьезно встречаться, надо было сразу сказать. А теперь изменять? Да его молнией должно ударить! Такую хорошую девушку, как наша Мэн Мэн, и за три жизни не найти, кто он такой, чтобы так поступать? Мэн Мэн, не плачь.

В это время Цзу Ян прислал сообщение, спрашивая, спит ли она.

Телефон Юйвэнь лежал в сумке, и она его не видела. Все в общежитии вышли на балкон, чтобы поддержать Мэн Мэн и ругать неверного.

Цзу Ян ждал всю ночь, несколько раз ему казалось, что телефон вибрирует, он брал его, но ответа не было.

Он выключил настольную лампу, лежал в темноте с открытыми глазами и спрашивал себя, чего он ждет, на что надеется.

Внезапно на улице пошел дождь, сильный и шумный, а потом так же внезапно прекратился. В окно подул прохладный ветерок, холодя поры на коже.

Почему она не отвечает?

Неужели она заметила невольно проскользнувший в его глазах секрет?

Его секрет — это вечное, неугасающее ожидание из глубин сердца.

На следующий день первое, что сделал Цзу Ян, проснувшись, — проверил телефон. Блеск в его глазах мгновенно потускнел.

Через десять минут после начала урока математики он вдруг почувствовал легкую вибрацию!

Правда!

Это уведомление о сообщении на его телефоне!

Не на чужом телефоне, а именно на его!

Взволнованный, возбужденный, его сердцебиение ускорилось в секунду. Он даже не сразу понял, какую кнопку нажать. На экране были несколько строк: Извини, вчера вечером были дела, не смогла вовремя ответить. Сегодня хорошо позанимайся, удачи!

Такие теплые слова.

Все беспокойство прошлой ночи и всего сегодняшнего утра мгновенно превратилось в лучи счастья, которые струились на него, и мир тоже стал прекраснее.

Что ж, нужно хорошо постараться.

Юйвэнь сейчас была на лекции по обзору англо-американской литературы.

Она училась на специальности «Перевод» и дополнительно изучала японский. Японский — это не для людей, он сложнее, чем взобраться на небо. Грамматика сложная, не говоря уже о том, что один и тот же иероглиф превращается в другую последовательность черт, другое произношение, это всегда казалось странным.

Кажется сложным? Значит, так и должно быть. В этом мире нет ничего легкого.

Иначе весь мир состоял бы из успешных людей, не было бы неудачников, все получали бы то, что хотят, и не было бы нищих бродяг.

Тогда, наверное, жить было бы не так интересно.

Нет вызова, не так ли? Любовь к вызовам — это человеческая природа, и следы человека от Гималаев на Земле до Луны достаточно это подтверждают.

Цзу Ян считал дни до выходных, когда приедет Юйвэнь.

Нельзя показывать это слишком явно, боится, что она поймет, и тогда станет отстраненной. Больше всего он этого боялся: не стать возлюбленным, даже друзьями не остаться, потерять все.

Юноша с тревогой отсидел два урока математики. Хорошо, что естественные науки были его сильной стороной, это не повлияло.

Юйвэнь вела простую и насыщенную студенческую жизнь. Иногда она разбирала материалы для занятий, как врач выписывает рецепт пациенту, записывая, что Цзу Яну нужно доработать в гуманитарных науках.

Она перечисляла пункты один за другим, составляя таблицу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение