☆、01 Год спустя: разительные перемены

Доэр с верхней койки справа сказала, что на летних каникулах собирается в Макао, чтобы перед выпуском попытать счастья в азартных играх, выиграть на игровых автоматах миллион-другой и таким образом решить проблему с поиском работы.

Доэр была очень романтичной натурой с богатым воображением.

В этот момент зазвонил телефон Ло Юйвэнь, и она нажала кнопку ответа.

Шел 2009 год, сенсорные телефоны только-только тихонько появлялись на рынке, и мало кто из студентов мог себе их позволить.

Юйвэнь сидела перед своим ноутбуком и говорила с человеком по телефону:

— Алло, Госпожа Гу.

Сына этой Госпожи Гу звали Гу Цзу Ян, он учился в выпускном классе старшей школы. В это время он был совершенно измучен, буквально: у многих старшеклассников лица и лбы были покрыты красными прыщами.

— Хорошо, в половине третьего буду.

Юйвэнь положила телефон.

Остальные соседки по комнате зашумели, перебивая друг друга:

Доэр сказала:

— Вэньэр, ты опять идешь помогать семье? Возвращайся пораньше.

Девушки в общежитии любили путать пол и отпускать шутки, понятные только им.

Цянь Жуй тоже присоединилась:

— Когда будешь возвращаться, купи мне Макдоналдс.

Мэн Мэн, которая смотрела Таобао, обернулась и сказала:

— Вэньэр, будь осторожна по дороге, не дай себя похитить.

Юйвэнь надела туфли, взяла сумку и школьные учебники и, выходя, спросила:

— Жуйэр, тебе Макдоналдс. Кому еще что-нибудь купить?

Мэн Мэн подумала и сказала:

— Купи мне пачку лапши.

Юйвэнь ответила и вышла за дверь.

Был май, погода стояла жаркая, солнечный свет ярко заливал пол в коридоре общежития.

Юйвэнь остановила автобус и отправилась на подработку.

Она занималась с Гу Цзу Яном гуманитарными предметами, в основном китайским языком и литературой.

Цзу Ян больше всего боялся китайского языка, и так совпало, что его мама наняла репетитора по имени Юйвэнь, чтобы это стало хорошим предзнаменованием и помогло сыну хорошо сдать этот предмет в этом году.

Дом семьи Гу.

Юйвэнь вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, Тетя Гу.

— Пришла, садись, поешь немного манго, оно очень сладкое и ароматное.

Когда Цзу Ян был в начальной школе, его родители развелись, и с тех пор его воспитывала только мама. Цзу Ян носил фамилию матери.

— А где Цзу Ян?

— Он там спит днем. Я его сейчас разбужу. Цзу Ян! Твоя учительница пришла, скорее вставай.

В последний раз она приходила сюда год назад, потом Юйвэнь нужно было сдавать экзамены, и она вынуждена была прекратить занятия.

Год не видела Гу Цзу Яна. В памяти он остался худым, не очень разговорчивым, на уроках занимался, упражнения делал, без лишних движений.

Хотя это была всего лишь подработка, Юйвэнь относилась к ней очень серьезно. Раз уж это ее ученик, нужно хорошо его научить.

Именно поэтому Госпожа Гу год спустя снова обратилась к ней, чтобы она стала репетитором ее сына.

Юйвэнь ела манго и, подняв глаза, увидела вышедшего юношу. Всего год прошел, а он вырос таким красивым и статным.

Она встала и сказала:

— Привет, Цзу Ян. Давно не виделись, ты так вырос.

Цзу Ян непринужденно ответил:

— Ты тоже похорошела.

Госпожа Гу поспешно добавила:

— Идите заниматься в кабинет. Я включила вентилятор, в такую жару тебе, наверное, тяжело было ехать сюда издалека. Я открыла бутылку холодного чая, поставила на стол.

— Тетя, вы слишком любезны.

— Ты очень стараешься ради Цзу Яна.

Цзу Ян, хоть и редко видел отца, имел все, что было у других детей, и не нуждался в том, чего у других не было.

Юйвэнь села рядом с ним, с улыбкой на лице, и спросила:

— Год назад я занималась с тобой китайским языком. Проблемы остались те же?

Цзу Ян немного недовольно сказал:

— Мои сочинения постоянно не по теме, но мне кажется, я пишу неплохо.

Юйвэнь слегка вздохнула и сказала:

— Когда-то я тоже была такой, как ты. Но ничего страшного, это правила игры. Стоит лишь разобраться в них, и ты будешь непобедим.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение