Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ты Яблочный кофе? — воскликнула Чэн Би, приятно удивлённая.
Сяо Цзинь тоже была очень удивлена, что Чэн Би её знает, и спросила: — Ты меня знаешь? Как тебя зовут в игре? Мы друзья?
Чэн Би улыбнулась: — Меня зовут Е Чжэньчжэнь, ты меня точно не знаешь. Я всего лишь новичок, играю только день, и у меня пока только 23-й уровень. У тебя случайно нет друга по имени "Мо И Ао Мяо"?
Сяо Цзинь ответила: — Да, мы вчера вечером и сегодня утром вместе проходили подземелья.
Чэн Би сказала: — Я о тебе от неё и услышала. Она тоже моя подруга, и мы живём вместе.
Сяо Цзинь засмеялась: — Мир так тесен! В «А Шэнь Цзюэ» играют люди со всего мира, и надо же, мы оказались так близко в реальной жизни.
Чэн Би сказала: — Точно, это судьба. — После этих слов обе засмеялись.
Чэн Би посмотрела на время, было уже около четырёх часов дня, и спросила: — Почему ты не в игре?
Сяо Цзинь ответила: — Мой парень вышел по делам, а мне лень самой качаться, так что я тоже вышла. Он вернётся только завтра.
Сяо Цзинь подумала и сказала: — Если у тебя нет других планов, оставайся сегодня в общежитии. Пойдём потом вместе по магазинам, а потом поужинаем. Ты ведь, наверное, ещё не гуляла по окрестностям школы, там очень интересно.
Чэн Би очень понравилась новая подруга, и она сказала: — Хорошо, у меня нет планов. Тогда я им скажу, что сегодня не вернусь.
— Хорошо. Кстати, может, подождём Хагули и Ли Сюэ? Они тоже скоро вернутся.
Чэн Би спросила: — Это другие две соседки по комнате?
Сяо Цзинь ответила: — Да, ты их ещё не видела. Хагули — уйгурка, изучает искусство. Ли Сюэ изучает право.
Чэн Би кивнула и сказала: — Я сначала позвоню.
Чэн Би достала телефон, нашла номер Мяолин. Подумав, что та, возможно, сейчас в игре, она всё же отправила СМС, сообщив, что сегодня не вернётся и останется в общежитии.
Вскоре послышался звук открывающейся двери в гостиной, и две девушки вошли, разговаривая. Сяо Цзинь улыбнулась и сказала: — Они вернулись. — Она потянула Чэн Би в гостиную, и они представились друг другу.
Хагули действительно выглядела очень по-среднеазиатски: у неё были большие, глубокие глаза и очень длинные волосы. Ли Сюэ же была белокожей и миниатюрной.
Обе очень дружелюбно поприветствовали Чэн Би.
Сяо Цзинь предложила всем вместе пойти по магазинам, а затем поужинать, и это предложение было единогласно поддержано. Затем все разошлись по комнатам, чтобы подготовиться к выходу.
На самом деле, Чэн Би давно слышала, что магазины в университетском городке разнообразны и предлагают товары хорошего качества по низким ценам, но никогда не бывала там. Сегодня она убедилась, что слухи не врут. Говорят, многие магазины здесь, особенно те, что называются "магазинами-ячейками", открыты студентами из окрестных учебных заведений. Товары там не только недорогие и качественные, но и очень соответствуют их вкусам. Вскоре они накупили кучу мелочей — девушки от природы не имеют иммунитета к шопингу.
Посмотрев на время, Сяо Цзинь сказала: — Уже полшестого, пора идти ужинать. Вы можете что-нибудь порекомендовать?
Чэн Би, плохо знакомая с этим районом, промолчала.
Хагули сказала: — Я вчера обнаружила, что недалеко отсюда открылся новый уйгурский ресторан. Его открыли студенты из факультета физической культуры нашего университета, он тоже мой земляк. Хотите попробовать там?
Ли Сюэ сказала: — Хорошо.
Чэн Би и Сяо Цзинь тоже согласились.
И вот они, неся свои сумки и трофеи шопинга, весело болтая, направились к ресторану земляка Хагули. Их юный и красивый вид, а также энергичный темперамент привлекли всеобщее внимание.
Пока они болтали, они уже пришли. Ресторан назывался просто и прямо — «Уйгурский ресторан». Поскольку посетители в основном были студентами, интерьер был довольно простым и светлым, но без ощущения дешевизны. Напротив, пространство было хорошо использовано, что придавало ему просторный вид.
Так как Хагули была землячкой хозяина, и посетителей в это время было не так много, их посадили за хорошее место у окна.
Хагули взяла меню и передала его Чэн Би, предложив ей заказать первой. Чэн Би не стала отказываться, взяла меню и, просмотрев его, заказала "Умаш" (кукурузную кашу). Сяо Цзинь заказала самсу (печёные пирожки), Ли Сюэ — плов с сухофруктами и мушалайс (напиток из винограда). Хагули последней взяла меню и сказала: — Я закажу кое-что вкусное, чего вы ещё не пробовали. Это фирменное уйгурское блюдо.
Все согласились.
Хагули спросила: — Айсим Санжа, слышали о таком?
Хотя все трое пробовали много разных кухонь, о фирменных блюдах национальных меньшинств они слышали мало, поэтому они переглянулись и покачали головами.
Хагули передала меню официанту и, улыбаясь, сказала: — Когда блюдо принесут, я расскажу вам, как его готовят.
В ожидании еды они снова заговорили обо всём на свете: от утренних международных новостей до дневных сплетен о знаменитостях, от любимых брендов по уходу за кожей до сожалений о том, что в общежитии нельзя держать домашних животных, от парика какого-то профессора до надписи «Я люблю тебя, XXX» на парте, от красавчика, случайно встреченного в столовой, до звёзд школьных футбольных матчей... Говорят, три женщины — это уже целая драма, а когда собираются четыре, тем более тем для разговоров не счесть.
Через некоторое время еда была подана. Чэн Би посмотрела: три блюда, заказанные её подругами, были довольно обычными, а вот четвёртое действительно выглядело необычно. Она указала на него и спросила Хагули: — Это Айсим Санжа?
Хагули ответила: — Да. Это блюдо — традиционное уйгурское лакомство, которое готовят на Курбан-байрам и Ид аль-Адха. Моя бабушка готовила его для меня, когда я была маленькой, так что это блюдо ещё и помогает справиться с тоской по дому. Готовится оно очень тщательно: сначала воду, молотый сычуаньский перец и нарезанный лук варят вместе, затем остужают и добавляют соль. Потом масло нагревают, остужают, вливают в муку и хорошо перемешивают, затем добавляют приготовленную перечную воду с солью. После того как тесто отстоится, его несколько раз сильно вымешивают, делят на куски размером с кулак, оставляют на полчаса, затем раскатывают в тонкие полоски, сворачивают в круги, кладут в сковороду с маслом, длинными палочками придают им овальную форму, а когда они застынут, обжаривают до готовности.
Все трое слушали заворожённо, выражая своё восхищение.
Затем они нетерпеливо взяли палочки и попробовали. Блюдо оказалось хрустящим, вкусным и оставило незабываемое послевкусие.
Пока они увлечённо ели, за соседний столик присели несколько парней, тоже студенческого вида. Сначала девушки не обратили на них внимания, но потом один из парней вдруг тихо что-то сказал другому, указывая на столик Чэн Би. Тот парень взглянул в их сторону и хмыкнул.
Сяо Цзинь, услышав это, повернула голову и бросила взгляд в ту сторону, и её лицо тут же стало очень неестественным. Чэн Би, заметив это, с удивлением спросила: — Что случилось?
Сяо Цзинь ответила: — Ничего, давай продолжим есть.
Всё бы ничего, но парни за тем столиком, услышав слова Сяо Цзинь, казалось, остались недовольны. Парень в клетчатой рубашке, который первым заметил Сяо Цзинь, намеренно повысил голос: — О, это же не та ли, что бросила тебя, презирая бедность и гоняясь за богатством? Как это так, всего за несколько дней у неё глаза на лоб полезли, и она притворяется, что не узнаёт?
Парень в белой футболке, который только что хмыкнул, сказал: — И нечего её винить. Кто виноват, что у нас нет денег? В этом обществе, где всё продаётся и покупается, где найти хорошую, чистую девушку? Все они пропитаны запахом денег.
Другой парень в светло-зелёной рубашке похлопал парня в белой футболке по плечу: — Раз уж всё понял, не бери в голову. Всего лишь какая-то потаскуха, зачем о ней вспоминать?
Парень в белой футболке сказал: — Да-да, давайте выпьем за её светлое будущее. Пусть её спонсор бросит её попозже. — Сказав это, все трое громко расхохотались.
Тем временем лицо Сяо Цзинь становилось всё более мрачным, а в её прекрасных глазах заблестели слёзы.
Даже дураку было ясно, что они говорили о Сяо Цзинь. Чэн Би, Хагули и Ли Сюэ были очень возмущены, но не знали всех подробностей. Сяо Цзинь лишь поджала губы и качала головой, отказываясь говорить, что очень беспокоило Чэн Би и остальных. А парни за соседним столиком продолжали говорить всё более дерзко и переходить все границы, что было просто невыносимо.
Парень в зелёной рубашке сказал: — Ты ведь раньше покупал ей много всего, да? Смотри, она только и знала, что просить у тебя вещи, а ты даже не насторожился. Давно пора было очнуться.
Парень в белой футболке отпил пива и сказал: — Ну, считай, что собаку завёл, а что ещё? Разве заставишь её вернуть?
Парень в клетчатой рубашке, повращав глазами, сказал: — А может, тебе стоит напрямую пойти к её спонсору? Раз уж вы оба пострадали от одной и той же женщины, вы, как несчастные братья, должны "помогать" друг другу, не так ли? — Сказав это, все трое громко расхохотались.
Чэн Би хлопнула по столу и встала. Хагули и Ли Сюэ тоже поднялись и сердито посмотрели на троих парней.
Парни в белой футболке, клетчатой рубашке и зелёной рубашке, услышав шум с их стороны, посмотрели на них и на мгновение опешили, но, увидев, что девушки ничего не говорят, продолжили смеяться: — Притворяться невинной, когда уже опозорилась? Ещё и помощниц позвала, что хотите? Напугать нас? Ой, как же мне страшно! — Сказав это, они снова расхохотались.
Чэн Би больше не могла терпеть. Какое низкое качество у этих людей! Если они тоже из Университета Т, то они позорят многовековую репутацию университета. Сегодня она во что бы то ни стало должна была преподать им урок.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|