Глава 5 (Часть 1)

Ночью в больнице было тихо. Изредка медсестра открывала дверь какой-нибудь палаты, будила пациента на одной из кроватей и говорила, что нужно сдать кровь, принять лекарство или скорее ложиться спать.

В коридоре было тихо, и звук шагов кожаных туфель по плитке был особенно отчетливым.

— Вы к кому, родственник?

Окликнула его медсестра средних лет.

Лицо Чэн Вэйи выглядело неважно, оно было особенно бледным в свете ламп, щеки впали. Он не видел Шуян больше полумесяца. Каждую секунду он беспокоился о ней, но не смел звонить, не смел видеться с ней, боясь, что Сунь Хэвэй узнает об их тайной связи, боясь услышать ее плач, и еще больше боясь увидеть ее презрительный, насмешливый взгляд, обращенный на его подлость.

— Здесь лежит пациентка по имени Шуян, у нее перелом ноги, она в больнице уже больше полумесяца, кажется.

Медсестра пролистала записи и кивнула.

— Есть такая, палата 1905 впереди. Но время посещений уже прошло, да и ночь на дворе. Вы же мешаете пациентам отдыхать!

Медсестра скривила губы, выражая недовольство.

Чэн Вэйи кивнул.

— Я знаю, я не зайду, просто посмотрю через стекло у двери.

В этот момент загорелся свет на посту медсестры, какой-то пациент нажал кнопку вызова у кровати. Медсестра поспешила туда, махнув ему рукой.

— Идите, идите.

Чэн Вэйи быстро пошел вперед, сердце его колотилось как гром.

Через стекло в двери был ограниченный обзор, видно было только половину лица Шуян.

Шуян выглядела сильно похудевшей, под глазами были темные круги, видимо, она плохо спала.

Как она могла спать хорошо?

Он отдал Шуян, на следующее утро после того, как она полностью отдала себя ему.

Он довел Шуян до прыжка из окна, как же ей было больно. Он видел, как ее нога деформировалась, и кровь на земле.

Почему она такая глупая?

Она думала, что так сможет выиграть время?

Почему она все еще верила ему, все еще готова была жертвовать собой?

Правая нога под одеялом высоко поднялась, это из-за гипса.

Ее брови были нахмурены даже во сне, должно быть, ей было очень тяжело в это время.

Он холодно оборвал с ней связь, а она, такая умная и тактичная, больше не пыталась связаться с ним, кроме сегодняшнего дня.

Он видел ее пропущенный звонок, слышал гудок, который оборвался после одного раза.

Сегодня ей, должно быть, было очень грустно, настолько, что разум не мог сдержать ее чувств. Но в конце концов она сдалась?

Или она хотела сказать ему, что у нее все хорошо, не волнуйся... или что у меня все плохо, приходи навестить меня.

Ресницы Шуян вдруг затрепетали. Чэн Вэйи испугался, быстро отпрянул к двери и поспешно ушел.

Шуян почему-то вдруг очнулась от сна, почувствовав, что кто-то смотрит на нее. Она растерянно посмотрела на стекло в двери, но увидела только яркий свет коридорной лампы.

На следующее утро дверь с грохотом распахнулась, ударившись о стену сзади. Шуян спала без слухового аппарата, слышала лишь слабый шум, нахмурилась и продолжила спать, не просыпаясь.

Ян Ши, размахивая пакетами с сяолунбао и кашей, вальяжно вошел. Он ожидал увидеть Шуян с сердитым лицом и взъерошенными волосами, готовую взорваться, но увидел ее спящей под одеялом с покрасневшими щеками.

Ян Ши увидел слуховой аппарат на прикроватной тумбочке, разозлился и уже собирался его разбить, но передумал. Если он его разобьет, то сегодня совсем не сможет ее достать. Он должен был показать ей, насколько он неприятный!

Ян Ши пнул носком ноги одеяло Шуян, оставив на белоснежном пододеяльнике треугольный след.

Шуян почувствовала несколько толчков и все же проснулась. Ее глаза несколько раз повернулись под веками, она надула губы и медленно открыла глаза.

Увидев Ян Ши, Шуян вспомнила вчерашние события, ее взгляд постепенно стал спокойным. Она отвела глаза, притворившись, что не видит Ян Ши, и без стеснения взяла нижнее белье с подушки, опираясь на костыль, медленно пошла в ванную.

Глаза Ян Ши мгновенно расширились. Он посмотрел на серо-голубой кружевной бюстгальтер, висевший на руке Шуян, и его лицо тоже покраснело.

— Ты, блядь, больная, что ли?!

Выругавшись, он понял, что Шуян не реагирует, и вспомнил, что она не надела слуховой аппарат.

Он взял слуховой аппарат с прикроватной тумбочки и, не постучав, прямо толкнул дверь ванной.

Войдя, он увидел Шуян в нижнем белье и больничной рубашке, сидевшую на унитазе и застегивавшую пуговицы.

На этот раз Шуян испугалась. Не обращая внимания на пуговицы, она быстро собрала одежду, плотно закуталась, в глазах ее была настороженность.

Ян Ши уставился на нее, глаза его расширились. Увидев, как Шуян с холодным лицом плотно закуталась в одежду, он проклинал себя за глупость. Он же видел, как она пошла в ванную с нижним бельем, явно собираясь переодеться, как он мог просто ворваться?

Он не такой уж и пошлый человек!

Однако Ян Ши внешне притворился невозмутимым, с трудом сдерживаясь, холодно фыркнул, словно повидавший виды и каждый день проводящий время среди множества женщин. Он положил слуховой аппарат на раковину, сунул руки в карманы брюк и повернулся, чтобы выйти.

Только повернувшись спиной к Шуян, Ян Ши осмелился медленно выдохнуть тот воздух, который он втянул от испуга. Лицо его, казалось, горело еще сильнее.

Сзади раздалось шуршание, продолжавшееся около десяти секунд, затем послышался шум воды из крана.

Ян Ши обернулся и увидел Шуян, державшую во рту зубную щетку, опиравшуюся на костыль и чистившую зубы перед зеркалом.

Слуховой аппарат все еще лежал на раковине, Шуян его не надела.

Ян Ши протянул руку и помахал перед лицом Шуян, но она его проигнорировала.

Ян Ши чувствовал себя так, словно бил кулаком по вате. Он собирался проучить Шуян, но вместо этого сам постоянно попадал в неловкие ситуации, так что у него даже голова заболела от злости.

Ян Ши включил кран на самый сильный напор и самую горячую воду. На зеркале медленно появился пар. Ян Ши написал на нем своим почерком "курица лапой": "Надень".

С ошибкой.

Шуян оставалась невозмутимой, ей было лень обращать на него внимание.

Ян Ши холодно усмехнулся. Я, черт возьми, просто хе-хе. Ведет себя как добродетельная дева, что ли?

Ян Ши закатил глаза и презрительно усмехнулся, написав на зеркале: "Земля?"

Шуян уставилась на слово "Земля", движение ее руки с зубной щеткой тоже остановилось. Спустя долгое время она опустила глаза, протянула руку, взяла слуховой аппарат и надела его.

— О? Почему вы надели его?

— Я думал, вы будете еще немного ломаться. Значит, деньги все-таки важнее!

— Деньги могут заставить даже глухого услышать!

Шуян не обратила на него внимания, умылась и равнодушно медленно прошла мимо него, опираясь на костыль.

За дверью начали развозить больничные завтраки. Шуян сидела на кровати, ожидая свою еду. Когда звук тележки постепенно удалился, Шуян почувствовала себя странно и, опираясь на костыль, хотела выйти и спросить, но как только она встала с кровати, Ян Ши остановил ее.

— Куда собралась?

Шуян не хотела с ним разговаривать, взяла костыль, обошла его и направилась к двери.

— Хочешь позавтракать?

Ян Ши снова преградил ей путь, почесав рыжие волосы одной рукой.

— Когда я пришел, я сказал разносчику, что ты сегодня не заказываешь еду, и впредь тоже не будешь.

Шуян увидела его самодовольное лицо и поняла, что он действительно ее ненавидит и точно не даст ей спокойно жить. Она не хотела с ним препираться. От одного приема пищи она не умрет с голоду, к тому же она могла заказать еду на вынос.

Ян Ши указал на кашу и сяолунбао, стоявшие на столе.

— Видишь?

— Это мой завтрак, который я принес. К сожалению, он для меня, а ты можешь только смотреть и нюхать.

Шуян не обращала на него внимания, сидела на кровати и читала книгу.

Ян Ши открыл пакет с сяолунбао, и комната наполнилась мясным ароматом булочек. Он специально подвинул одноместный диван и маленький столик поближе к больничной кровати.

— И правда очень вкусно пахнет!

— Я знаю, ты наверняка думаешь, что пропустить один прием пищи — пустяк, но ты ошибаешься... Впереди еще много дней. Старина Ян сказал, чтобы я каждый день сидел с тобой и налаживал отношения, пока твоя нога не заживет.

— В это время все, что я буду делать, — это выводить тебя из себя, подшучивать над тобой, мучить тебя!

Шуян смотрела в книгу, слушая его слова.

— Почему?

— Потому что мне так хочется, ты меня раздражаешь!

Шуян подняла глаза и взглянула на него. Она знала, что он, конечно, не посмеет уморить ее голодом, но также знала, что его отвращение к ней было искренним. Она не хотела напрашиваться на неприятности, поэтому взяла книгу обратно и продолжила читать.

Ян Ши ждал, что Шуян продолжит спрашивать, но она внезапно замолчала, и слова застряли у него в горле.

Ян Ши съел горячую кашу, две корзинки ароматных сяолунбао, отрыгнул от сытости и развалился на диване. Посмотрев на невозмутимую Шуян, он почувствовал скуку и бросил пакет с сяолунбао на книгу, которую читала Шуян.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение