Признание

Косава Харами впервые чувствовала себя настолько разбитой. Ей казалось, что она задыхается от горя.

Свернувшись калачиком под одеялом, она представляла, как Фудзиока Харухи с радостью соглашается на предложение Тамаки встречаться. Харами хотелось бежать куда глаза глядят — она понимала, что не сможет искренне порадоваться за них.

Ночью Харами собрала чемодан. Она решила, что как только Харухи расскажет ей о своих отношениях с Тамаки, она тут же уедет в одиночное путешествие.

Раз у Харухи появился человек, который может сделать ее счастливой, то Харами здесь больше не нужна.

Вытерев слезы, Харами застегнула чемодан, спрятала его в шкаф и вышла из гардеробной.

Войдя в спальню, она увидела Харухи, которая сидела на краю кровати с задумчивым видом. Харами не знала, когда та вернулась домой.

— Харухи? Почему ты вдруг… — удивленно начала Харами, но Харухи перебила ее:

— Ты уезжаешь?

— Э-э… — Харами помедлила, встретилась с любопытным взглядом Харухи и кивнула. — Да, я собираюсь во Францию. Мне надоел запах моря, я предпочитаю город — раскаленный асфальт, платаны вдоль улиц… Вот что мне нравится.

— Надолго? — с надеждой в голосе спросила Харухи.

Харами почувствовала горечь, увидев, что Харухи совсем не расстроена. Она подошла к кровати, достала из ящика пачку сигарет, закурила и ответила:

— Не знаю. Может, на год, на два, а может, и на все четыре или пять лет.

Ментоловый дым затуманил мысли Харами. Ее лицо выражало томление, но взгляд оставался холодным, как лед.

Только сейчас Харухи заметила подавленное состояние Харами. Она подошла к ней, выхватила сигарету и сказала:

— Не кури, это вредно.

— Скажи, какие у нас отношения? Я всего лишь выкурила сигарету, я не курю постоянно. Почему ты вечно командуешь мной, как старая нянька? Это ужасно раздражает, — выпалила Харами, оттолкнув Харухи. Ее ярко накрашенные губы презрительно скривились.

Харухи опешила. Она впервые видела Харами в таком гневе. Она испуганно сжалась и тихо извинилась:

— Прости, Харами, ты злишься на меня? Прости… М-м…

Харухи удивленно распахнула глаза — Харами ее поцеловала. Легкий запах алкоголя и ментола заставил ее замереть.

Харами нежно целовала губы Харухи, и в этот момент слезы навернулись ей на глаза.

Харухи, должно быть, испугалась, но Харами уже ничего не волновало. Видя, что Харухи не отталкивает ее, она углубила поцелуй.

— Если тебе неприятно, почему ты молчишь? — прошептала Харами, чувствуя, как дрожит Харухи. Она отстранилась, закрыла лицо рукой и горько добавила: — Прости, это я должна извиняться перед тобой. С самого начала у меня были недобрые намерения. Не стоило мне влюбляться… Прости, я, наверное, напугала тебя. Я пойду прогуляюсь…

Харами бросилась к двери, словно испуганный страус. Но у входа ее догнала Харухи и крепко обняла сзади.

— Поцелуй… это значит, что один человек любит другого? Это… делают только влюбленные?

— Да, — с трудом ответила Харами. — И в будущем не позволяй никому прикасаться к своим губам. Твой парень будет ревновать.

— Парень? У меня нет парня… — растерянно сказала Харухи. Она встала перед Харами, преграждая ей путь, словно боясь, что та убежит. Харухи хотела посмотреть Харами в глаза, но та отводила взгляд. — На самом деле… они устроили для меня проводы. Неделю назад я заняла первое место на школьных экзаменах, и мне дали возможность учиться за границей. Я уезжаю послезавтра…

— Уезжаешь? — Харами резко повернулась к Харухи, ее взгляд потемнел. — Послезавтра? Почему ты не сказала мне раньше? Почему я узнаю об этом только сейчас?

— Прости… Я… я просто боялась, что ты расстроишься… — тихо объяснила Харухи.

— Значит, ты хотела, чтобы я оставалась в неведении, пока ты не окажешься в другой стране? — холодно спросила Харами. Ее лицо, словно покрытое льдом, выражало обиду. Харухи растерялась еще больше и расплакалась.

— Прости… Я… — всхлипывала Харухи. — Я очень хочу стать хорошим адвокатом. Если… если ты злишься, что я тебя обманула, если не можешь меня простить, то я…

— Ты откажешься от этой возможности? — резко спросила Харами.

— Я… прости… — Харухи вытерла слезы, глубоко вздохнула и твердо ответила: — Нет. Ты ведь сама сказала, что едешь во Францию. Значит, мы еще увидимся. Если ты будешь скучать, я обязательно приеду к тебе, как только у меня будет свободное время.

Харами молча смотрела на Харухи. Когда та снова готова была расплакаться, Харами обняла ее и сказала:

— Не нужно так переживать из-за меня. И еще… твои слова могут ввести меня в заблуждение. Мы ведь не пара.

— Это… делают только влюбленные? — с надеждой спросила Харухи.

— Да, — устало ответила Харами. — То, что ты сказала… ты говорила это своему парню?

— Харами, я же сказала, у меня нет парня. Мы просто хорошие друзья, — Харухи взяла Харами за плечи, посмотрела ей в глаза и серьезно произнесла: — Я не понимаю, в чем разница между влюбленными и друзьями. Это значит, что влюбленные… ближе, чем друзья? Если да, то я… я…

Харами склонила голову, изображая непонимание. На ее лице было спокойное выражение, но в душе она ликовала. Она ждала, пока Харухи закончит свою мысль. После нескольких неуверенных «я» Харухи наконец произнесла:

— Я хочу, чтобы мы с тобой… стали ближе, чем друзья. Я не знаю, можно ли это назвать любовью, но рядом с тобой мне всегда хорошо, даже если мы молчим. А когда мы не вместе, я постоянно думаю о тебе. Говорят, это… это… Харами?

Харами повалила Харухи на пол. Глядя на ее растерянное лицо, она, как обычно, стала повторять ее имя, меняя интонацию: «Харухи, Харухи, Харухи…» Когда Харухи открыла рот, чтобы что-то сказать, Харами приложила палец к ее губам.

— Харухи, я люблю тебя. Тсс… Сейчас ничего не говори. Ты сама предложила стать ближе, так давай же сделаем то, что делают влюбленные.

Харами наклонилась и стала целовать Харухи в шею. Видя, как щеки девушки покрываются румянцем, Харами нежно погладила ее.

Этой зимой Косава Харами была невероятно счастлива рядом с Фудзиокой Харухи. И какие бы трудности ни ждали их в будущем, она решила, что будет оберегать свою любимую.

Она любила ее больше, чем себя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение