Глава 6

Глава 6

— Ай-я! Ладно, ладно, сегодня же выпускная вечеринка нашего 12-го класса старшей школы, давайте все зажигать! Ну же, ну же, поём, пьём... — староста, видя, как оживлённая атмосфера внезапно остыла, начал жестикулировать и потянул несколько человек к музыкальному центру.

Все с пониманием поддержали старосту.

В отличие от этой шумной и весёлой компании, Мо Бай, утратив свою обычную солнечную улыбку, сидел в пустом углу и пил стакан за стаканом.

Линь Цзи больше ничего не говорила, просто сидела и смотрела, как веселятся остальные.

А Сяосяо, сидевшая рядом с Линь Цзи, видела всё это...

— Ладно, ладно, хватит уже, расходимся! Все по домам, к своим мамам. Когда доберётесь, отпишитесь в групповом чате класса, — сказал староста, увидев, что уже почти полночь, и прервав того, кто собирался выйти петь.

— Ну ладно, сваливаем, сваливаем.

— Идём, идём, идём.

— Эй, поддержи меня, пошли вместе!

...

Снова поднялся шум, и все постепенно разошлись.

— Мо Бай, Линь Цзи, Сяосяо, вы... ещё не уходите? — спросил староста, увидев троих, всё ещё сидевших в зале.

— Угу, староста, ты иди первым, мы скоро вернёмся, — ответила Сяосяо.

— Вы... Эх! Ладно, возвращайтесь пораньше, сообщите, как доберётесь. Я пошёл. Пока!

— Хорошо, староста, ты тоже будь осторожен. Пока!

Музыка стихла. После ухода старосты в зале стало пугающе тихо.

— Сяосяо, выйди пока, подожди нас снаружи! Мне нужно поговорить с Сяо Баем.

— А! О, хорошо! Тогда я подожду вас снаружи, — Сяосяо встала, прошла мимо Линь Цзи, открыла дверь зала, вышла и тихо прикрыла её за собой, но не закрыла до конца.

Линь Цзи, увидев, что Сяосяо вышла, встала, подошла к углу, где сидел Мо Бай, взяла оставшуюся на столе полупустую бутылку пива и села неподалёку от него.

— Сяо Бай, я не могу согласиться, потому что... мне нравятся девушки.

То, что ей нравятся девушки, Линь Цзи поняла ещё во втором классе старшей школы.

— Вот как? Такая причина... я даже не знаю, что и делать! — Да! Если бы Линь Цзи ответила, что ей не нравятся какие-то его черты, это можно было бы изменить. По крайней мере, у них был бы шанс.

Но эта фраза, «мне нравятся девушки», одним ударом разрубила все возможные пути между ними.

— Я знаю, ты не веришь и не можешь понять, но я очень дорожу вашей с Сяосяо дружбой. Я уже привыкла, что вы рядом.

— Я понял. Ничего страшного, мы всё равно друзья. Сегодня вернёмся домой, выспимся, и будем считать, что ничего не было. Мы трое останемся такими же, как раньше, — Мо Бай очень хотел сказать, что не хочет быть просто другом Линь Цзи, он хотел большего — быть парой.

Но в итоге он так и не смог этого сказать. Возможно, как и сказала Линь Цзи, он тоже привык, что они рядом.

Он не хотел из-за минутного порыва терять многолетнюю дружбу.

— Услышав это, я успокоилась. Давай, Сяо Бай, выпьем. После этого ты останешься моим другом, Линь Цзи, другом на всю жизнь.

Дзынь!

Мо Бай не ответил Линь Цзи ни да, ни нет. Лишь в тишине зала раздался звонкий стук бутылок.

— Пошли, Сяосяо, — поговорив по душам, они вышли из зала и увидели Сяосяо, сидевшую на корточках у стены, обхватив колени руками. — Поговорили?

— Закончили? Ну, тогда пошли!

За пределами Бара X, под тусклым светом уличных фонарей, тянулись три длинные тени...

Хотя то внезапное выпускное признание Мо Бая не увенчалось успехом, он и после продолжал явно или неявно проявлять свою симпатию к Линь Цзи.

А Линь Цзи, по мере того как знаки внимания Мо Бая становились всё очевиднее, начала чувствовать всё большее сопротивление. Но, скованная многолетней дружбой, она каждый раз отвечала Мо Баю холодно и резко.

— Сяо Бай, эй! Ты в порядке? Я тебя столько звала, а ты не слышал. Где витал? — видя, что Мо Бай долго молчит, Сяосяо помахала рукой прямо у него перед глазами.

— А! Ничего. Зачем звала?

— Я говорю, время позднее, пойдём вместе поедим! — боясь, что Мо Бай откажется, Сяосяо добавила, — Смотри, ты только вернулся, компанию для обеда не найдёшь. Моя подруга тоже сбежала с красавицей. Мы оба одиночки, Сяо Бай, ну пойди со мной! Ну пожалуйста?

Говоря это, Сяосяо обеими руками ухватилась за край одежды Мо Бая и легонько покачала.

Со стороны это выглядело точь-в-точь как маленькая влюблённая девочка, капризничающая перед своим парнем.

— Ладно, ладно, иду, иду, хорошо? Пошли! Такая большая, а всё капризничаешь, и не краснеешь даже, — Мо Бай, глядя на Сяосяо, не смог сдержать улыбки.

«Капризничаю, но только перед тобой, Мо Бай», — мысленно добавила Сяосяо, но вслух ничего не сказала. Вместо этого она игриво показала Мо Баю язык и вприпрыжку побежала к столовой.

·

— Вау! Сколько народу! Что ты будешь есть? — Линь Цзи и Му Сюэцинь уже пришли в столовую. Линь Цзи оглядывала постепенно заполнявшуюся толпу, но руку Му Сюэцинь так и не отпускала.

— Гайцзяофань, пожалуй!

— Гайцзяофань, значит! Посмотрим... О, вон там, там, идём.

— Помедленнее.

— Быстрее, быстрее, народу много! — хотя Линь Цзи и торопила на словах, её шаги естественно замедлились.

— Кстати, у тебя есть карта столовой?

— Эм...

— Ха-ха, я так и знала, что нет. Потом моей воспользуешься!

— Тогда я потом отдам тебе наличными.

— Зачем так всё усложнять? Всего лишь один обед, я, Линь Цзи, могу себе это позволить. Если чувствуешь себя должной, просто угостишь меня, когда сделаешь свою карту. К тому же, зачем мне наличные? В этом университете везде нужно платить картой. Боюсь, эти деньги испортятся раньше, чем я их потрачу. Точно не давай мне.

— Ну... хорошо!

— Вот так-то лучше! Хе-хе.

Му Сюэцинь бросила на Линь Цзи быстрый взгляд, но ничего не сказала.

— Одну порцию су шицзинь гайцзяофань, спасибо, — вежливо обратилась Му Сюэцинь к тётушке из столовой за стойкой раздачи.

Линь Цзи стояла позади и молча наблюдала, но мысленно запомнила это название: су шицзинь гайцзяофань.

— Держи, палочки.

— Спасибо, — Му Сюэцинь взяла палочки из рук Линь Цзи и поблагодарила.

— Угу, угу. Кстати, где ты собираешься жить?

— В университетском общежитии.

— О.

Видя, что Му Сюэцинь молча ест свой гайцзяофань, время от времени отодвигая в сторону лук, имбирь и чеснок, Линь Цзи больше не заговаривала и тоже принялась за еду.

— Линь Цзи! — внезапно раздался звонкий женский голос.

Линь Цзи подняла голову и увидела улыбающуюся Сяосяо, стоявшую перед ней. Рядом с ней был Мо Бай.

— Эм... Здравствуйте, старшекурсница Му! — только заметив Му Сюэцинь, Сяосяо поспешно поздоровалась.

— Здравствуй! — Му Сюэцинь подняла голову, ответила Сяосяо и снова уткнулась в тарелку.

— Кхм-кхм, это, Сяосяо, вы тоже пришли поесть?

— Естественно, а зачем ещё приходить в столовую?

— Эм, и то верно, хе-хе.

— Хмф, дурочка. Мы пошли за едой, пока. Пошли, Сяо Бай.

— О-о, пока.

Взяв еду, Сяосяо и Мо Бай не сели вместе с Линь Цзи и Му Сюэцинь, а выбрали столик неподалёку.

Сяосяо села и начала есть, а Мо Бай рядом с ней то и дело поглядывал в сторону Линь Цзи и Му Сюэцинь.

— Сяосяо, Сяо Бай, мы поели, пошли уже, — Линь Цзи и Му Сюэцинь закончили есть, взглянули на Сяосяо и Мо Бая неподалёку, подошли к ним и сказали.

— Угу, увидимся в общежитии.

— Хорошо.

Сказав это, Линь Цзи и Му Сюэцинь вместе вышли из столовой.

— Это, ты знаешь, где деканат? Мне нужно оформить общежитие и карту столовой.

— Знаю, проводить тебя?

— Затрудняю тебя, спасибо.

— Эй! Слушай, Му Сюэцинь, мы ведь теперь... друзья, да?

Линь Цзи внезапно остановилась и посмотрела на идущую рядом Му Сюэцинь.

— Считай... что да!

— Вот и хорошо. Раз мы друзья, может, перестанешь постоянно говорить «спасибо»? Будто мы чужие. К тому же, друзьям Линь Цзи никогда не нужно говорить «спасибо».

Му Сюэцинь, услышав это, поняла, почему Линь Цзи вдруг остановилась. В душе ей необъяснимо захотелось улыбнуться. «Совсем ребёнок!»

— Хорошо, я поняла. Больше не буду благодарить на каждом шагу.

— Вот так-то лучше! Хе-хе. Пошли! Пошли!

Вскоре они подошли к двери деканата.

— Эм... Это... — увидев на двери табличку с четырьмя большими иероглифами «Закрыто на обед/Конец рабочего дня», Линь Цзи потеряла дар речи.

Му Сюэцинь рядом тоже слегка нахмурилась.

— Прости, я забыла. Сегодня пятница, деканат закрывается раньше, — виновато сказала Линь Цзи Му Сюэцинь.

— Ладно.

— Тогда где ты будешь ночевать? Смотри, уже темнеет. Ты же не собираешься домой? Отсюда сейчас такси не поймать. Или... хочешь в отель? Одной девушке очень небезопасно.

— Я ещё не решила.

— Тогда, может, пойдёшь к нам в общежитие на одну ночь? Потеснимся со мной?

— Не нужно.

— Нет, в том, что ты сейчас в таком положении, есть и моя вина. Если бы я днём тебя не таскала за собой, тебе бы не пришлось сейчас искать ночлег. И ещё! Мы же друзья? Я, наверное, твой первый друг после возвращения в Университет Z! Позволь мне хоть что-то сделать для друга!

Хотя Линь Цзи говорила так уверенно и логично, её сердце в этот момент было полно предвкушения и волнения.

— Ладно, ладно, не сомневайся, решено! Ты же не брезгуешь мной? — увидев колебания Му Сюэцинь, Линь Цзи поспешно добавила.

— Нет, просто... мне кажется, я вас стесню.

— Да нет же, Сяосяо очень покладистая. Пошли, пошли! — Линь Цзи, видя, что Му Сюэцинь больше не отказывается, решила ковать железо, пока горячо, и снова взяла её за руку, направляясь к общежитию.

На этот раз Му Сюэцинь не стала вырываться. Возможно, она понимала, что даже если попытается, то не сможет стряхнуть эту намертво прилипшую к её руке «липучку».

Что ещё важнее, ей действительно негде было переночевать, поэтому она позволила Линь Цзи вести себя.

Однако у Му Сюэцинь, шедшей за Линь Цзи, уши снова предательски покраснели.

— Кстати, а где твой багаж?

— У охранника на входе.

— Тогда сначала к входу! Заберём багаж и потом в общежитие.

— Угу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение