Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Хотя нереальный красавчик не ответил ей в тот вечер, Шэ Чу не унывала. В полночь она перевела телефон в авиарежим и тут же уснула.

Принцип охоты на красавчиков был прост: поспешишь — горячего тофу не поешь.

На следующий день, когда Шэ Чу сидела в общежитии и заполняла онлайн-заявки на работу, красавчик прислал ей сообщение в WeChat: 【Где твоё резюме?】

Хотя сообщение состояло всего из пяти иероглифов, умная и сообразительная Шэ Чу мгновенно разгадала намерения красавчика.

«Наверняка я ему интересна! Видя, что я не предпринимаю дальнейших шагов, он не смог сдержать своё трепещущее сердечко и написал сам».

Шэ Чу хихикнула и не стала торопиться с ответом. Только закончив с онлайн-заявкой, она взяла телефон.

Прошло ровно пятнадцать минут — можно отвечать.

【Спасибо, что помнишь обо мне!】

【Меня зовут Шэ Чу, друзья зовут меня Чу】

【А как мне к тебе обращаться?】

Собеседник, вероятно, был ошарашен энтузиазмом Шэ Чу и ответил лишь спустя некоторое время: 【Брайан】

【Какое прекрасное имя! Означает «умный, как мозг» (brain)?】

【Брайан (Brian), I-A-N】

За короткие пять минут разговора Шэ Чу успела опозориться один раз.

Но нашей мисс Шэ храбрости не занимать, она продолжила наступление: 【Ахахахаха, у меня плохой английский, хахахаха】

Собеседник замолчал.

Шэ Чу рухнула на стол: как она могла допустить такую элементарную ошибку на начальном этапе флирта?

«Всё пропало, этот Брайан точно решил, что у меня нет мозгов (brain)...»

Спустя целых тридцать минут Брайан ответил: 【Где твоё резюме?】

Шэ Чу сильно подозревала, что он просто скопировал и вставил своё первое сообщение, но доказательств у неё не было.

Раз уж он так настойчиво просит, было бы невежливо отказывать.

Она отправила ему не только резюме, но и свою фотографию на документы.

【Я за неё кучу денег в Хаймати отдала!】

Маленькая хитрость при флирте — отправить красивую фотографию.

Это фото стоило ей 200 юаней, с полным макияжем и ретушью, оно точно должно было сразить наповал толпу воздыхателей.

【Хаймати (海马体)? Другое название RAM memory (海马体 - гиппокамп, часть мозга, отвечающая за память)?】

【...Брайан, у тебя своеобразное чувство юмора】

RAM memory — это область кратковременного хранения данных в компьютере, что схоже по принципу с гиппокампом в мозге, отвечающим за кратковременную память.

Шэ Чу мгновенно распознала в Брайане типичного технаря. К счастью, она сама училась на компьютерной специальности, иначе не поняла бы его юмора.

【Хаймати — это фотостудия. В следующий раз свожу тебя туда~】

【О】

Шэ Чу почувствовала, что разговор зашёл в тупик, собеседник совершенно не поддавался на её уловки.

Ещё через тридцать минут Брайан прислал сообщение.

【На тебя в жизни не очень похоже】

«Ну конечно, фото за 200 юаней должно быть красивее оригинала! Зачем же так язвить по поводу ретуши...»

Но она ловко парировала, нагло пошутив в ответ: 【Это потому что в жизни я определённо красивее!】

Через несколько минут пришло сообщение.

Она открыла его и увидела ответ из одного слова: 【Мгм】

Лицо Шэ Чу мгновенно вспыхнуло.

Она знала, что относится к категории симпатичных девушек, но когда такой сдержанный мужчина похвалил её по принципу «сначала принизить, потом похвалить», почему её сердце на секунду ёкнуло?

Спустя ещё некоторое время Брайан сообщил ей, что резюме передано и ей нужно сначала пройти онлайн-тестирование.

Шэ Чу тут же ухватилась за эту возможность сблизиться с ним.

【Брайан, а есть какие-нибудь секреты, как пройти онлайн-тест?】

Он немного подумал и ответил: 【Можешь почитать статьи "Вычислительные машины и разум" и про Дартмутский летний исследовательский проект по искусственному интеллекту. Всё сводится к основам.】

Шэ Чу постаралась не дать разговору умереть: 【Спасибо, как прочитаю, обязательно обсудим!】

Брайан, как обычно, ей не ответил.

Когда Яо Жунжун вернулась из лаборатории, чтобы позвать Шэ Чу на обед, она обнаружила подругу сидящей на стуле на коленях, подперев щеку рукой, и с несчастным видом уставившейся на толстую стопку распечаток.

«Солнце сегодня взошло на западе?»

Шэ Чу, которая ненавидела учёбу больше всего на свете, добровольно грызла гранит науки?

Яо Жунжун подошла поближе и увидела, что это была та самая статья прародителя ИИ Тьюринга семидесятилетней давности, которую в академических кругах считают основополагающей для ИИ.

Яо Жунжун не смогла сдержать удивления: «Чу, что это на тебя нашло? Совесть проснулась, и ты решила взяться за учёбу?»

Сказав это, она увидела, как сморщенное лицо Шэ Чу обиженно повернулось к ней, напоминая сморщенный, нераспроданный пирожок с тонкой кожей и большим количеством начинки из утренней булочной.

Взгляд был таким же обиженным, как у человека, которому не достался последний мясной пирожок в той самой булочной.

— Да это всё ради того, чтобы сблизиться с тем красавчиком, в которого я вчера втрескалась... Я была так наивна! Я не ожидала, что первая же статья будет на 30 страниц! Я никогда в жизни таких длинных статей не читала...

Яо Жунжун украдкой взглянула на номер страницы — Шэ Чу дошла уже до пятнадцатой.

Прогресс был стремительным.

Яо Жунжун с трудом сдерживала смех: «...Оказывается, любовь может сподвигнуть на научные подвиги».

— Чу, а может, тебе завести роман с профессором? глядишь, тебя так подстегнут, что ты до Нобелевской премии долетишь.

При мысли о том, что придётся каждый день читать научные статьи, Шэ Чу передёрнуло, и она замотала головой: «Нет-нет, спасибо. Чтение одной статьи сокращает мою жизнь примерно на три часа. Я всё-таки хочу оставаться энергичной старушкой-девчонкой».

Яо Жунжун посмотрела на часы и позвала Шэ Чу: «Пойдём в столовую обедать?»

Шэ Чу распласталась на столе и слабо махнула рукой: «Я не могу есть. Я нахлебалась слишком много воды в океане науки, теперь сыта знаниями».

— ...

К девяти или десяти часам вечера Шэ Чу наконец дочитала обе статьи и даже сделала немало заметок.

На это ушло целых четыре часа.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение