Глава 4 (Часть 2)

* * *

— Юань Юань, мы с твоим отцом обсудили и единогласно решили, что перевод в Третью среднюю школу Цзянчжоу будет для тебя самым подходящим вариантом, — мягким тоном уговаривала Хэ Ханьцзюнь. — У тебя неплохие оценки в деревенской школе, но качество преподавания там не сравнить с Цзянчжоу. Если выбрать слишком хорошую школу, ты просто не потянешь учебу.

— К тому же, Третья средняя школа Цзянчжоу тоже неплохая, в городе она считается выше среднего уровня, тебе там будет в самый раз.

Юань Юань выглядела равнодушной. Бросив взгляд на сидевшую напротив враждебно настроенную Юань Сун, она опустила голову и продолжила рассматривать свои аккуратно подпиленные ногти с розовым блеском. Неторопливо она произнесла:

— Я хочу пойти в ту школу, где учится Юань Сун. Как она там называется... Ах да, Международная средняя школа Наньши.

Услышав это, Хэ Ханьцзюнь замерла, словно не ожидала такого требования. Юань Жухай нахмурился и уже собирался что-то сказать, но Юань Сун опередила его, насмешливо бросив:

— Ты за кого нашу школу принимаешь? По какому праву ты туда собралась? Из-за своего английского с деревенским акцентом или деревенского вкуса?

— У нас ведь не только обычные уроки. Ты на пианино играть умеешь? Танцевать умеешь? Ты придешь и сможешь успевать? Боюсь, только зря потратишь сотни тысяч юаней в год на обучение.

— Сяо Сун, не говори так, — остановила ее Хэ Ханьцзюнь, но тон ее был мягким, даже с улыбкой. Когда она повернулась к Юань Юань, улыбка с ее лица исчезла. — Юань Юань, слова Сяо Сун прозвучали грубо, но в них есть доля правды.

— Международная средняя школа Наньши — не обычная школа, не каждый может там учиться. Ты только что приехала из деревни...

— Нет, — голос Юань Юань был спокойным, даже немного холодным. — Я пойду только в Наньши.

Юань Жухай нахмурился еще сильнее, явно начиная злиться:

— Юань Юань, не вздорничай.

Хэ Ханьцзюнь подхватила:

— Да, Юань Юань, мы же о тебе заботимся. Наньши тебе действительно не подходит...

— Подходит или нет, узнаем, когда я начну там учиться.

Упрямство Юань Юань привело Юань Жухая в ярость. Он посмотрел на нее и жестко сказал:

— Хочешь учиться в Наньши? Хорошо. Сама оформляй перевод, сама плати за обучение. Или иди в Третью среднюю школу Цзянчжоу.

Эти слова означали, что он твердо решил отправить Юань Юань в Третью среднюю школу Цзянчжоу. Ведь Международная средняя школа Наньши была частной, руководство строго контролировало качество учеников, количество мест каждый год было ограничено, и попасть туда было очень сложно — либо нужны были очень хорошие связи, либо нужно было вбухать кучу денег. К тому же, плата за обучение составляла сотни тысяч в год, что было неподъемно для обычной семьи.

Юань Жухай и Хэ Ханьцзюнь не хотели, чтобы Юань Юань училась в Наньши, и по этой причине тоже: во-первых, они не могли достать место, во-вторых, семья уже оплачивала обучение двоих учеников в Наньши (Юань Сун и Юань И), и добавить еще Юань Юань было бы слишком большим давлением.

Как могла семнадцатилетняя школьница сделать то, что не могли сделать они?

И Хэ Ханьцзюнь, и Юань Сун прекрасно понимали скрытый смысл слов Юань Жухая, поэтому во взгляде Юань Сун, обращенном к Юань Юань, появилось торжество.

— Хорошо, — сказала Юань Юань.

Юань Сун подумала, что ослышалась, и выпалила:

— Что «хорошо»?

— Я сама оформлю перевод и сама заплачу за обучение, — спокойно ответила Юань Юань.

— Это... — Хэ Ханьцзюнь явно считала, что та рассказывает небылицы. — Юань Юань, место в Наньши очень трудно получить, а плата за обучение — сотни тысяч. Как ты, школьница, сможешь это сделать?

Юань Сун фыркнула:

— Просто хвастается. Кто не умеет хвастаться? Она думает, наша школа — это проходной двор, куда можно прийти, когда захочется?

Юань Юань подняла голову и пристально посмотрела на нее:

— Хочешь заключить со мной пари?

Поняв, что обращаются к ней, Юань Сун встретила ее взгляд:

— На что спорим?

— На то, смогу ли я поступить в Наньши. Если не смогу, я послушно пойду учиться в Третью среднюю школу Цзянчжоу. А если смогу... — сказала Юань Юань, — ты отчислишься.

Эти слова ошеломили Юань Сун. Помолчав немного, она пробормотала:

— Как ты можешь поступить...

— Да, как я могу поступить? Раз ты считаешь, что это абсолютно невозможно, почему бы не поспорить со мной?

Голос Юань Юань был спокоен, но слова давили. Юань Сун посмотрела в ее бесстрастные глаза и неожиданно почувствовала страх.

Но чего ей бояться? Разве Юань Юань могла поступить в Наньши просто по своему желанию? Неудача ждала только Юань Юань, но никак не ее.

Подумав об этом, Юань Сун стиснула зубы и уже собиралась согласиться, но Юань Жухай прервал их разговор:

— Хватит, прекратите эти бесполезные споры.

Он посмотрел на Юань Юань с недовольным лицом:

— Раз ты считаешь, что у тебя хватит способностей учиться в Наньши, то иди и сама все устраивай. Только не прибегай потом просить нас отправить тебя в Третью среднюю школу Цзянчжоу, когда у тебя ничего не получится.

— Можете не беспокоиться, я вас не потревожу, — Юань Юань встала с дивана и направилась наверх. — Я устала, пойду к себе в комнату.

Никто ее не остановил. Не глядя на них, она поднялась по лестнице.

Вернувшись в пустую комнату и увидев до боли знакомую обстановку, Юань Юань наконец вздохнула с облегчением.

Будучи кошкой, она была замучена до смерти этой злобной парой близнецов. Открыв глаза, она обнаружила, что вернулась в свои семнадцать лет, в тот момент, когда ее только что признала семья Юань.

Этот разговор с родными родителями как раз и был посвящен ее переводу в другую школу.

В прошлой жизни она очень «послушно» приняла их решение и пошла учиться в Третью среднюю школу Цзянчжоу.

В этой жизни она совершенно не собиралась считаться с их мнением и решила жить по-своему.

По сравнению с тем, чтобы тратить на них время, у нее были дела поважнее.

Ей нужно было найти Се Минъюя.

Того беднягу, лишенного любви и заботы, с которым никто хорошо не обращался.