Глава 2. Модулятор голоса (Часть 1)

На следующее утро Е Ушэн взяла подарки и поехала на такси к бабушке по материнской линии.

Бабушка жила в очень аккуратном одноэтажном доме с небольшим двориком снаружи, где росли овощи и стояла виноградная беседка. Издалека это выглядело очень по-деревенски уютно.

Как только Е Ушэн приехала, бабушка с улыбкой вышла ей навстречу:

— Шэншэн приехала! Как раз виноград созрел, сейчас самый сладкий.

Она взяла бабушку под руку и пошла внутрь, говоря очень нежным голосом:

— Спасибо, бабушка. Как ваше здоровье в последнее время?

— Что ему будет, здоровье у меня крепкое! Ты садись пока, хорошо? — она похлопала Е Ушэн по тыльной стороне ладони. — Бабушка тебе виноград помоет.

Е Ушэн поставила покупки и с энтузиазмом предложила:

— Я тоже пойду, давно виноград не собирала.

— На улице солнце печет, ты, девочка, сиди в доме, а то загоришь.

Поскольку солнце было слишком злым, Е Ушэн на улице была под зонтом и в широкополой шляпе. Войдя в дом, она все убрала. Сейчас она снова взяла шляпу и надела на голову:

— Ничего страшного, в шляпе не загорю. К тому же, я намазалась солнцезащитным кремом.

Бабушка коснулась пальцем ее лба с выражением беспомощной нежности:

— Ах ты.

Бабушка с внучкой вместе пошли собирать виноград. Е Ушэн постоянно отпускала шуточки, смеша бабушку. Когда виноград был собран и помыт, было уже десять часов. Бабушка сказала:

— Ты пока ешь, а я пойду готовить обед.

Е Ушэн вскинула руки и капризным тоном сказала:

— Я пойду помогать!

— Ты сиди здесь, ешь виноград, поиграй в телефоне. Скоро твой дядя вернется на обед, — отказала бабушка.

— Я просто посмотрю, ну пожалуйста! Бабушка!

Бабушка с улыбкой строго посмотрела на нее:

— Хорошо!

Едва обед был готов, как в воротах двора показалась фигура дяди с залысиной. Е Ушэн с улыбкой поздоровалась с ним:

— Дядя.

Дядя сначала удивился, а потом поприветствовал:

— Ушэн приехала? Ого, редкий гость, редкий гость.

За обедом дядя немного выпил и захмелел. Накладывая еду, он сказал:

— Ушэн скоро восемнадцать, да? Мгновение — и уже такая большая, как быстро!

— Да, я скоро стану совершеннолетней.

— Правда выросла. Наньнань была бы рада это видеть, — вздохнул дядя.

Глаза бабушки незаметно покраснели, настроение Е Ушэн тоже упало. Она ответила тихим «угу».

— С Чанган Лу приехала? Все из того же жилого комплекса?

— Да, все там же живу.

— Твой двоюродный брат скоро заканчивает университет, хочет поехать развиваться в Пекин. Посмотри, нет ли у тебя свободных квартир в Пекине? — говоря это, он придвинулся к ней.

Е Ушэн даже почувствовала сильный запах алкоголя от него и незаметно немного отклонилась назад.

— В Пекине квартиры хорошо сдаются, в основном на долгий срок. Нужно смотреть, не освободится ли что-нибудь после арендаторов. Кстати, двоюродный брат хочет снимать или купить?

Дядя неловко улыбнулся:

— Откуда у нас лишние деньги на покупку? А если снимать, то аренда тоже… Ты же знаешь, дяде нелегко, твоя тетя еще и подрабатывает, все ради твоего брата. Ему же потом жениться, детей растить, жилье нужно. Понимаешь?

Бабушка, долго слушавшая молча, вмешалась:

— Шэншэн, у тебя же хватает квартир?

— М? Говорите, — Е Ушэн съела ложку риса.

— Смотри, у тебя ведь нет родных братьев, сейчас в семье некому тебя поддержать, а он тебе как родной брат. Ты одна девочка, если потом снаружи какие-то проблемы не сможешь решить, всегда можешь обратиться к брату. Сейчас он заканчивает учебу, скоро жениться, а без квартиры и невесту не найти. У тебя все равно много квартир, твой брат едет развиваться в Пекин, не должна ли ты ему помочь? — Бабушка положила ей еды в тарелку.

Выражение лица Е Ушэн не изменилось, она лишь положила палочки и взглянула на дядю, на лице которого было полное одобрение.

— Хорошо. Тогда я сделаю двоюродному брату скидку тридцать процентов. Мы же родственники, не стоит так мелочиться.

— Как так можно считать? Смотри, у тебя столько квартир, и денег хватает. Свои же люди! Дай брату квартиру, считай это свадебным подарком, — нес дядя вздор.

Лицо Е Ушэн похолодело.

— Кто дарит на свадьбу целую квартиру? Дядя, несколько лет назад ты уже просил у меня половину моих квартир. Но ты же знаешь, просить у меня бесполезно. Разве в законе написано, что у тебя и двоюродного брата есть первоочередное право наследования?

Дядя разволновался, бросил палочки на стол со стуком.

— Эй, как ты, девчонка, можешь удержать в руках столько денег? Дядя же для твоего блага старается, неужели я тебе наврежу?

— Твой дядя тогда сглупил, как можно было просить у тебя столько квартир? Просто у него сын родился, вот он и думает о большем. Сейчас это только ради будущей женитьбы и семьи твоего брата. Шэншэн, ну помоги ты брату, — поддакнула бабушка.

Е Ушэн рассмеялась от злости, холодно глядя на сидевших перед ней старших родственников.

Она прекрасно понимала, что спорить в такой ситуации бесполезно. В конце концов, некоторые убеждения уже глубоко укоренились, и их не изменить за один день.

Она встала и обратилась к ним:

— Я поела. В компании еще дела, я пойду.

Бабушка и дядя тоже встали, несколько раз позвав «Ушэн», пытаясь ее остановить, но смогли лишь проводить взглядом ее удаляющуюся спину.

Е Ушэн сидела в такси и смотрела на сменяющие друг друга здания за окном. Внезапно ей стало так скучно, так бессмысленно.

Даже если бабушка временами действительно была к ней добра, это была лишь естественная старческая нежность к внучке. По сравнению с сыном и внуком она сама была ничтожна.

Эти несколько спокойных лет заставили ее поверить, что она действительно может получить хоть капельку родственного тепла в доме бабушки.

Но некоторых людей не изменить, и ей не стоило надеяться.

Е Ушэн заставила себя перестать думать об этом. Ей захотелось покататься на лошадях, чтобы отвлечься, и она позвонила Чэнь Юньцин:

— Алло, ты дома?

Чэнь Юньцин:

— Я на Гавайях отдыхаю. Что случилось, дорогая?

Е Ушэн опустила глаза:

— Ничего, веселись.

— Окей, как вернусь, встретимся?

— Хорошо.

Отключив телефон, Е Ушэн заложила руки за голову, изо всех сил стараясь ни о чем не думать, и глубоко вздохнула.

Водитель-мужчина со стрижкой средней длины поддразнил:

— Что случилось, девушка? Рассталась с парнем?

Е Ушэн, полуприкрыв глаза, ответила:

— Да. Какая у вас проницательность.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Модулятор голоса (Часть 1)

Настройки


Сообщение