Глава четвертая: Тренировка в Комнате Духа и Времени

Бескрайняя пустынная местность.

Кругом клубится пыль, лишь в немногих местах виднеется растительность.

В вихрях пыли, кажется, бродят крупные животные, свирепые до крайности.

Сон Готен свободно перемещался в бескрайних желтых песках, словно рыба, плывущая в реке, совершенно непринужденно.

Сон Готен был очень взволнован. Он боялся, что не сможет освоить Технику полета, но, к его удивлению, научился всего за десять с небольшим минут.

— Нимбус, наконец-то можно попрощаться.

Так думал Сон Готен. Честно говоря, после первоначального периода новизны он не хотел летать на Нимбусе.

Потому что с Нимбусом было что-то странное: хотя большую часть времени он мог на нем летать, иногда он не мог этого сделать. Он сам не совсем понимал принцип работы Нимбуса.

Говорили, что на Нимбусе может летать только человек с чистым сердцем. Неужели чистота сердца — это что-то, что проявляется периодически?

На самом деле, когда он впервые летел на Нимбусе, мысли Сон Готена были крайне сложными. Он хотел сесть на него, но в то же время не хотел, чтобы ему это удалось, потому что если бы он смог, это означало бы... что у него действительно чистое сердце, а "чистое сердце" в его время не было хорошим определением, примерно как "спящий дракон и птенец феникса" (поговорка, означающая талант, который еще не проявил себя, но часто используется иронически).

Сон Готен немного задумался о другом, и его аура сразу стала нестабильной, он чуть не упал с воздуха. Он поспешно снова сосредоточился и полетел изо всех сил!

Сон Гохан посмотрел на Сон Готена, затем его тело окутало ярко-белое энергетическое сияние, он тоже использовал Технику полета и подлетел к Готену. Он указал указательным пальцем на небо, затем изменил положение тела и устремился к Святилищу.

Сон Готен кивнул, тоже изменил положение тела и резко взмыл вверх.

Сначала они пролетели через прямой Небесный Столб, а на вершине неба находилось элегантное и священное строение.

Сон Готен знал, что это Святилище. Он приземлился на нем вместе с братом и почувствовал, как его окутывает атмосфера древности и величия.

Сон Готен только хотел хорошенько рассмотреть Святилище, как из тени дерева вышел пухлый низкорослый силуэт. Он посмотрел на Сон Гохана и сказал:

— Гохан, давно не виделись!

Сон Гохан посмотрел на темный низкий силуэт и кивнул, сказав:

— Давно не виделись, Мистер Попо.

Хотя Мистер Попо был очень темным, на его лице все же можно было разглядеть следы усталости. Он сказал:

— Я знаю все, что происходит в мире людей, но, к сожалению, я совершенно бессилен.

Сон Гохан сказал:

— Мистер Попо, вам не стоит винить себя. В конце концов, с этими демонами... вы просто не можете справиться.

Мистер Попо покачал головой, в его глазах была полная пустота. Через некоторое время он спросил:

— Ты пришел сюда по какому-то делу? Я помню, что в прошлый раз уже говорил, что у меня нет возможности восстановить Шенрона.

Сон Гохан посмотрел на Мистера Попо и почувствовал грусть, потому что у него была та же боль, что и у Мистера Попо. Но он также знал, что не может погружаться в печаль, потому что ему еще многое нужно сделать. Он знал, что если даже он сдастся, то человечеству и Земле действительно придет конец!

Видя, что брат и Мистер Попо погрузились в горе и не могут выбраться, Сон Готен поднял руку и сказал:

— Мне приснился сон, в котором папа сказал мне, что в Святилище спрятан способ победить андроидов.

Только тогда Мистер Попо заметил рядом маленького Готена. В тот момент, когда он увидел Готена, в его глазах, казалось, вспыхнул свет, но тут же снова погас. Он покачал головой и сказал:

— Ты второй сын Гоку, Готен, верно? Мне очень жаль, но здесь, в Святилище, нет никакого способа победить андроидов.

Сон Готен, кусая указательный палец правой руки, сказал:

— Не обязательно, чтобы это был способ прямого поражения андроидов. Может быть, есть какой-то метод, который приведет к результату победы над андроидами, например, хорошее место для тренировок...

— Хорошее место для тренировок?

Мистер Попо повторил эти слова дважды, наконец что-то вспомнив, и сказал:

— Единственное место в Святилище, которое можно назвать хорошим местом для тренировок, — это Комната Духа и Времени.

Сон Гохан на мгновение замер:

— Комната Духа и Времени?

Сон Готен подумал про себя: "Вот именно!"

Мистер Попо сказал:

— Это единственное место в Святилище, которое можно назвать священным местом для тренировок. Оно связано с другим измерением, поэтому течение времени там отличается от Земли. Один год тренировок там равен всего одному дню на Земле.

Глаза Сон Гохана загорелись. Он сказал:

— Неужели есть такое место? Это просто замечательно!

Мистер Попо добавил:

— Тренироваться в Комнате Духа и Времени не так-то просто. Там разреженный воздух, нестабильная температура, гравитация в десять раз сильнее земной. Даже ваш отец, Сон Гоку, смог провести там всего месяц.

Сон Гохан сказал:

— Все равно нужно попробовать. В конце концов, это, возможно, единственный способ победить андроидов.

Мистер Попо сказал:

— Если вы решили попробовать, тогда следуйте за мной.

Затем Мистер Попо направился внутрь, а Сон Гохан и Сон Готен последовали за ним.

Войдя в Святилище, они увидели стены, белые, как слоновая кость, в которые были встроены шары размером с нефритовые диски. От этих шаров исходил слабый белый свет, рассеивающийся вокруг. Как ни странно, свет от шаров был не очень ярким, но внутри было светло, как днем.

Все уголки внутри были безупречно чистыми, видимо, их часто убирали.

Наконец, Мистер Попо остановился в конце помещения. Перед ним была ничем не примечательная маленькая дверь. Мистер Попо, указывая на дверь, сказал:

— Это Комната Духа и Времени. И еще хочу напомнить вам: время там искажено, это может повлиять на разум человека. Если разум человека будет затронут более двух дней, то он уже никогда не найдет выход. Так что будьте осторожны. Что касается еды, ее там достаточно...

Сон Гохан кивнул и сказал:

— Спасибо вам, Мистер Попо. Я обязательно буду усердно тренироваться и победить андроидов.

Мистер Попо кивнул и сказал:

— Похоже, у тебя уже есть план на будущее тренировок. Удачи, Гохан.

Вспышка!

Дверь Комнаты Духа и Времени распахнулась, и наружу хлынул поток белого света.

Сон Гохан сказал:

— Тогда увидимся через год, Мистер Попо.

Сон Готен тоже вошел, поприветствовав Мистера Попо:

— Увидимся через год, Мистер Попо.

Мистер Попо кивнул и тоже сказал: "До свидания".

Сон Гохан уже собирался закрыть дверь, но, кажется, что-то вспомнил и добавил:

— Мистер Попо, пожалуйста, присмотрите за Нижним миром. Если андроиды снова нападут на города, пожалуйста, позовите меня.

Мистер Попо кивнул.

Бах!

Дверь Комнаты Духа и Времени закрылась, и Сон Гохан со Сон Готеном официально оказались в другом измерении, отличном от Земли.

— Как тяжело!

Сон Гохан еще ничего не почувствовал, но Сон Готен, едва ступив в Комнату Духа и Времени, не успев осмотреться, почувствовал, как его тело стало тяжелым, и ему стало почти невозможно двигаться.

Фух!

Сон Готен долго выдохнул. "Ки" мгновенно окутало все его тело, противодействуя необычайной гравитации.

Но Сон Гохан сказал:

— Сначала не выпускай Ки, чтобы противодействовать гравитации. Просто используй обычное тело, чтобы привыкнуть к местной гравитации. Это тоже тренировка.

Сон Готен послушался брата и рассеял энергетический щит, окутывавший его тело. Сильное давление снова обрушилось на него.

Сон Готен с трудом заставил свое тело двигаться, но, пройдя совсем немного, почувствовал затруднение с дыханием и невольно занервничал.

Сон Гохан сказал:

— Воздух здесь очень разреженный. Сосредоточься, контролируй частоту дыхания, не сбивай свой ритм.

Сон Готен послушался. Хотя ему было немного трудно, он все же постарался отбросить лишние мысли, контролировать частоту дыхания и начал медленно привыкать к условиям Комнаты Времени.

Сон Гохан снова сказал:

— В первый день ты просто привыкаешь к здешней среде.

Сон Готен кивнул и увидел, как брат снова снял боевое кимоно и отправился вглубь Комнаты Духа и Времени, чтобы заняться физическими тренировками.

Сон Готен про себя ворчал: "Десятикратная гравитация и разреженный воздух так сильно влияют? Я же Супер Сайян, и мне все равно так трудно это выносить. Не знаю, как мои папаша и Веджета выдерживали гравитацию в сотни раз больше".

Сон Готен с трудом привыкал к десятикратной гравитации, не позволяя себе ни на секунду отвлечься.

Сон Готен, в конце концов, был всего лишь обычным человеком из другого мира. Даже если он видел много романов и аниме, он никогда не испытывал этого на себе в реальности, поэтому он не понимал, что выдерживать и привыкать — это разные вещи.

Возьмем, к примеру, Сон Готена. Если бы он превратился в Супер Сайяна, то, не говоря уже о десятикратной гравитации, он мог бы легко двигаться даже при двухсоткратной. Но означало ли это, что десятикратная гравитация на него не влияла?

Ответ отрицательный. Потому что, даже превратившись в Супер Сайяна, он лишь увеличил свою собственную энергию, насильно выдерживая десятикратную гравитацию, а не полностью к ней привык. Другими словами, десятикратная гравитация все еще влияла на него, просто его энергии было достаточно, чтобы полностью игнорировать гравитацию.

А Веджета родился на Планете Веджета, где гравитация с детства была в десять раз сильнее земной. Он, естественно, мог полностью привыкнуть к десятикратной гравитации, но в то время его боевая мощь была даже меньше, чем у Готена...