Объяснение (Часть 1)

Объяснение

Линь Яньян, не раздумывая, хотела отказаться от предложения Ло Цэньяна встретиться. Звонок ему был лишь поводом выйти из общежития — на самом деле она собиралась на пробежку.

Однако Ло Цэньян не дал ей возможности отказаться, сразу назначив место встречи.

В университетском кафе, оформленном в теплых желтых тонах, царила уютная и расслабленная атмосфера. Мягкие диваны располагали к приятному отдыху. Студенты, у которых не было занятий, собирались здесь небольшими компаниями, чтобы поболтать, поиграть в игры или поучиться в этой оживленной обстановке.

Линь Яньян, сидящая в одиночестве в углу, казалась немного чужой в этой шумной компании. В отличие от других посетителей, которые удобно развалились на диванах, она сидела очень прямо и изящно, словно находилась не в недорогом кафе, а в фешенебельном ресторане, наслаждаясь светским послеобеденным чаем. Хотя ее сегодняшний наряд совсем не соответствовал образу светской львицы.

Такая выделяющаяся на фоне остальных, да еще и очень красивая Линь Яньян привлекала к себе всеобщее внимание.

Многие парни не могли отвести от нее глаз, пока их девушки не одергивали их за уши, возвращая к реальности.

Девушки же, собравшись вместе, тихонько обсуждали внешность Линь Яньян, ее манеры и одежду, которая, хоть и выглядела простой, явно стоила недешево.

Сама же Линь Яньян, находясь в центре всеобщего внимания, словно не замечала ни взглядов, ни перешептываний. Она держала в руке телефон, водя большим пальцем по экрану и читая сообщения в чате, но ее мысли витали где-то далеко.

Линь Яньян думала о Ло Цэньяне.

Три года назад она была уверена, что они будут учиться в одной старшей школе. Но видеозвонок от матери все изменил. Госпожа Янь сообщила, что Линь Яньян поедет учиться в Город А.

Тогда Линь Яньян, не раздумывая, отказалась. Но мать сказала, что бабушке уже много лет, и если она останется в городе Z, то будет для нее обузой.

Линь Яньян хотела возразить, что сможет позаботиться о себе сама, но, увидев седые волосы бабушки, слова застряли у нее в горле.

Так Линь Яньян покинула город Z и переехала в Город А.

Поначалу их общение с Ло Цэньяном не прервалось из-за расстояния. Наоборот, они стали общаться в интернете еще больше. Ло Цэньян каждый день писал ей, и она всегда отвечала, а иногда даже сама начинала разговор.

Но со временем это стало меняться.

Особенно после того, как Линь Яньян начала учиться в старшей школе, она на собственном опыте убедилась в разнице уровня образования, о которой говорила госпожа Янь.

В городе Z Линь Яньян считалась хорошей ученицей, но в Городе А она оказалась в числе отстающих. Она не успевала за темпом, в котором учителя объясняли материал.

С ее тогдашним уровнем знаний поступить в Университет А было просто несбыточной мечтой.

Чтобы улучшить свои оценки, Линь Яньян пришлось полностью сосредоточиться на учебе. Иногда она отвечала на сообщения Ло Цэньяна только через неделю.

В результате они стали общаться все меньше и меньше, пока совсем не перестали.

После переезда Линь Яньян в Город А ее бабушка перебралась в другой город к своей недавно овдовевшей младшей сестре. Мать Линь Яньян, госпожа Янь, постоянно была занята работой и мало общалась с соседями. У семей больше не осталось причин для связи.

Все изменилось после объявления результатов выпускных экзаменов. Ло Цэньян поступил в Университет А и отправил Линь Яньян фотографию своего уведомления о зачислении. Они снова начали общаться, а их семьи, узнав, что Ло Цэньян будет учиться в Городе А, сблизились и даже создали общий чат в WeChat.

Три года — это долгий срок. За это время Линь Яньян успела похудеть, и, если бы не едва заметные следы растяжек на коже, она бы, наверное, и забыла, какой была раньше.

А их последняя встреча с Ло Цэньяном словно воздвигла между ними стену.

Изменится ли что-нибудь сегодня?

Линь Яньян начала представлять себе различные сценарии их предстоящей встречи.

Пока она витала в облаках, она вдруг почувствовала, что ее телефон исчез из рук.

Линь Яньян в изумлении подняла голову, чтобы посмотреть, кто посмел забрать ее телефон, и увидела лицо Ло Цэньяна.

Ло Цэньян был довольно привлекательным: четко очерченные скулы, раскосые глаза с приподнятыми уголками и аккуратная короткая стрижка придавали ему вид беззаботного юноши.

Но сейчас на этом красивом лице было написано наигранное самодовольство и фальшивая улыбка. А в глазах, которые из-за своего разреза казались полными нежности, читалось лишь беспокойство.

Глядя на Ло Цэньяна, Линь Яньян почувствовала какой-то дискомфорт и слегка нахмурилась. Она спокойно оглядела его лицо, а затем, проследив за его взглядом, посмотрела на свою сжатую в кулак левую руку.

«Вот оно что…» — поняла Линь Яньян.

В отличие от Ло Цэньяна, который не умел скрывать свои эмоции, Линь Яньян, наоборот, легко контролировала себя.

Когда она нервничала, ее лицо оставалось совершенно спокойным, но левая рука непроизвольно сжималась в кулак. Эта привычка у нее была с детства.

Судя по всему, Ло Цэньян заметил ее сжатый кулак и, решив, что она нервничает, устроил этот маленький спектакль, чтобы помочь ей расслабиться.

У Линь Яньян возникло смешанное чувство. С одной стороны, ей было приятно, что Ло Цэньян заботится о ней, а с другой — ее смущала эта наигранная близость и ощущение, что он стал ей чужим.

Чтобы Ло Цэньян перестал притворяться, Линь Яньян медленно разжала кулак, подвинула к нему свой стакан с молочным коктейлем и спрятала руки под стол.

— Это тебе. С красной фасолью. Помню, ты любишь такой.

Линь Яньян сама завела разговор о прошлом, надеясь, что это поможет Ло Цэньяну почувствовать себя комфортнее. Но он лишь сухо поблагодарил ее.

Казалось, это был первый раз, когда Ло Цэньян сказал ей «спасибо» за все время их знакомства.

Линь Яньян на мгновение замерла, но быстро взяла себя в руки. В конце концов, после трех лет разлуки некоторая отчужденность была неизбежна. И такая вежливая сдержанность была гораздо лучше, чем наигранная близость.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение