«Не обращай внимания, Хару-сан, я просто пытаюсь устроить тебя поудобнее, насколько это возможно, - Хаку мягко сказала, расчесывая мои каштановые волосы, - в конце концов, это моя работа как твоей слуги».
Я моргнул, глядя на нее исподлобья, потом вздохнул: «Тебе не нужно этого делать, понимаешь? Я имею в виду...», - я жестом указал на наше положение, и почувствовал, что мое лицо немного нагрелось.
«Для меня это не так важно, Хару-сан».
Я только закрыл глаза и вздохнул, почему-то мне не хочется с ней спорить. Ее комплекс слуги все еще там, и я не думаю, что это что-то, что я могу вылечить - если это возможно - за короткий срок, она рассматривала себя как инструмент и одноразовое использование всю свою жизнь, в конце концов.
Между нами повисла неловкая и немного неуютная тишина, которую сопровождал лишь шум ветра. Хаку продолжала играть с моими волосами, а я только закрыл глаза и устроился поудобнее. Я не в настроении разговаривать, так как в голове много всего, так что, думаю, мне нужно просто прилечь, а потом возобновить тренировки после перерыва.
«Хару-сан...», - позвала меня Хаку.
Говоря о перерыве, я вздохнул и ответил: «А?»
«Я знаю, возможно, это не моё дело спрашивать об этом».
Я открыл один глаз и обнаружил, что Хаку смотрит на меня с обеспокоенным видом. Нет, это больше похоже на... Беспокойство?
«В чем дело?» - спросил я, нахмурив брови.
«Тебя что-то беспокоит? - она спросила меня. - Я заметила, что после твоего посещения палаты Хинаты-сан ты ведешь себя не так, как обычно».
... Я знаю, что в последнее время я не очень хорошо скрываю свои страдания, единственная причина, по которой Саске, Наруто и все остальные не замечают этого, заключается в том, что мы проводим вместе лишь короткое время. Тем временем Хаку была там, она обычно сидела дома и ждала моего возвращения, так что я не удивлен, что она заметила что-то странное во мне.
Но все же... Мне очень любопытно...
«Как обычно?» - спросил я.
Хаку сменила обеспокоенный взгляд на улыбку, вежливую и добрую, которую она всегда носила: «Ты загадочный человек, Хару-сан. Ты так много скрываешь. Но я знаю, что ты человек с амбициями, ты не плохой, но и не хороший».
Я смотрю в угольно-черные глаза, похожие на мои, и это напоминает мне, что при всем ее ангельском лице и характере женщина передо мной, вероятно, убила больше, чем я, когда она путешествовала с Забузой. Она видела этот мир своими собственными глазами больше, чем я.
«Ты напоминаешь мне Забузу-сама, честно говоря, - она говорила с выражение ностальгии на лице, - однако, в отличие от Забузы-сама, ты все еще считаешься со своим сердцем и чувствами.»
«... Поэтому ты решила служить мне?»
«Так или иначе, - Хаку ответил загадочным голосом, - Забуза-сама сказал мне быть свободной, служить тому, кто будет относиться ко мне как к человеку, потому что он не может».
Она замолчала на мгновение: «Это не потому, что он не хочет, просто эпоха, в которую он родился, отличается от нашей.»
Я могу это понять... Просто по фильмам видно, что Забуза не знает, как правильно чувствовать. Неважно, как страдает Хаку, но она все равно не сможет понять, что думает Забуза. Потому что он родился в эпоху, когда война все еще продолжалась, когда Кири, чтобы закончить академию ниндзя, нужно было убивать друг друга. Поэтому он не может признаться в своих чувствах, потому что если он это сделает, то это будет противоречить всему, над чем он работал, всему, чего он достиг в первую очередь.
«Но когда я увидела тебя, я вспомнила и его, - Хаку говорила тихо, - кто-то с амбициями, но в отличие от него, ты знаешь, как чувствовать...»
Она прервалась и прозвучало немного смущенно: «Ты знаешь, как быть человеком».
Забуза был воспитан своей деревней как инструмент, живое оружие. Иронично, что он снова обрел свою человечность, вырастив другое живое оружие, но когда он вновь открыл ее для себя, было уже слишком поздно, и он умер.
В конце концов, Забуза Момочи - лишь одна из жертв, порожденных этим жестоким миром.
«Поэтому я спрашиваю тебя, Хару-сан. Нет, Хару-сама..., - Хаку формально обратилась ко мне, - что тебя беспокоит? Пожалуйста, расскажи мне, чтобы я смогла помочь тебе, и в какой-то мере, возможно, я смогу понять, как стать более... человеком, поняв твою проблему».
Человек, понимая свою проблему».
...
Я молчал, глядя на Хаку, на лице которой отражалась смесь озабоченности и легкого отчаяния. Я не проявлял никаких эмоций, только смотрел в ее угольные глаза, похожие на мои, прежде чем снова закрыть глаза.
... Что меня беспокоит...
«... Ты когда-нибудь жалела о чем-то? – я спросил мягко. - Я имею в виду, ты сделала много вещей. Ты знаешь, что это неправильно, но результат в конце концов того стоит. Но однажды ты хочешь остановиться. Ты хочешь отстраниться от того, что ты делаешь. Но если ты сделаешь это, если ты решишь остановиться...»
«Уже слишком поздно, - Хаку закончила за меня, - ты уже зашел слишком далеко, и если ты решишь все бросить, то все, чего ты достигнешь, будет бессмысленно».
... Я не знаю, что заставило меня так открыться перед ней. Я имею в виду, что я сделал это и с Хирузеном, однако это потому, что я был вынужден, и, возможно... Это потому, что я знаю, что Хирузен Сарутоби - именно тот человек, на которого стоит равняться как на образец. Он сильный, твердый и может быть мстительным по отношению к своим врагам, но в то же время он добрый, обаятельный и такой... человечный...
И видеть, на что он способен... Это на самом деле очень удивительно, но не неприятно...
И все же... Вот он я, открываюсь, пусть даже совсем чуть-чуть, девушке, которую знаю всего несколько месяцев. Интересно, почему?
«Я тоже чувствовала то же самое, Хару-сама, - с сожалением в голосе сказала Хаку, - так много раз...».
В тот же миг я понял, что она имела в виду. Хаку не любит убивать, нет, правильнее было бы сказать - презирает, судя по тому, как вместо того, чтобы убить Саске, она отправила его в кому и состояние, близкое к смерти. Но в то же время она без колебаний убьёт его, если Забуза прикажет ей это сделать.
И она... наверняка убила больше, чем я... Я уверен в этом...
«Я не могу дать тебе хороший совет, Хару-сама, потому что я даже сама не знаю, что сказать, - Хаку продолжала, - однако я хочу знать, что я понимаю, что ты чувствуешь, я проходила через это много раз, и даже сейчас часть меня все еще жалеет о выбранном пути».
«И все же... Ты все еще здесь», - я указал на себя.
Хаку улыбнулась мне, красиво, мило, но в то же время горько и печально: «Это потому, что я сломлена».
... Сломлена...
«Хех»
Я просто закрыл глаза еще раз, маленькая и горькая улыбка пересекла мое лицо. Я не должен удивляться ее ответу, она не нормальная, в конце концов, она прошла через то же самое, что и Наруто, но в отличие от него, Хаку никогда не обращалась с ней правильно. Она превратилась в оружие, в идеальный инструмент...
Для меня, нормального... Нет, я не скажу, что я тоже нормальный... По крайней мере, уже нет... Возможно, часть меня уже сломана после того, как я умер в первый раз. Но есть еще много частей меня, которые отчаянно цепляются за...
«Спасибо...»
Эти слова сорвались с моих губ, и я не знаю почему. Я имею в виду, я ничего не получил от этого разговора, никакой полезной информации, кроме личности Хаку, которую я уже знаю. С точки зрения логики, этот разговор ничего не дал, и все же...
Я почувствовал, что мои плечи слегка полегчали.
«Не за что, Хару-сама».
Между нами снова воцарилась тишина, но, в отличие от прежней, эта тишина была комфортной. Я ощущал, как ее руки нежно ласкают мои волосы и слегка поглаживают мою голову, и, не буду врать, мне это нравится. Тишина нарушается тем, что я издаю гул, тихую колыбельную, которую недавно услышал, когда гулял по деревне.
Я почувствовал, как рука Хаку напряглась, и это заставило меня открыть глаза. На мгновение я уловил, что Хаку пристально за мной наблюдает, а затем она снова улыбнулась.
Что это было? Это мои глаза обманывают меня или...
«Ты хочешь продолжить, Хару-сама? - спросила Хаку. - Или ты хочешь остаться так подольше?»
Я уставился на нее на мгновение, прежде чем снова закрыть глаза.
«Давай останемся так на некоторое время. Еще десять минут».
Луна сегодня была полной...
И в отличие от земной, эта луна, на мой взгляд, более красива. Возможно, это потому, что ее размер явно больше земной. Или расстояние между луной и этой планетой ближе, чем мой мир.
И подумать только, что такие красивые гигантские куски камня на самом деле являются печатью для Кагуи? Богиня, которая хочет поработить все человечество. Хех, по-моему, просто умопомрачительно.
Было уже довольно поздно, около 11 вечера. Я сидел в задней части дома, глядя на луну над головой с горячим чаем в руках.
Я не из тех, кто обычно засиживается допоздна, то есть, конечно, я люблю чай - он успокаивает мой разум, а в последнее время я в нем нуждаюсь - но то, что я сделал сейчас, делает меня похожим на старика!
Ну... Формально мне около сорока, так что, наверное, меня можно назвать стариком...
Нет никакой особой причины, почему я сейчас здесь. Это просто для расслабления, в котором я нуждаюсь, так как в последнее время мои мысли заполнены беспорядком.
Разговор с Хирузеном и Хаку действительно помог мне принять решение, однако я оказался... неудовлетворенным решением, которое я собираюсь принять...
Не удовлетворен решением, которое собираюсь принять...
Я не думаю, что мне стоит принимать такое решение так быстро. В конце концов, я живу в Конохе, мои знания о том, что происходит за ее пределами, все еще ограничены, и я все еще не испытал их. Совет Хирузена хорош, но он выбрал Коноху, потому что это его деревня, и его обязанность как Хокаге руководить ими, так что можно сказать, что это было немного предвзятое мнение.
А вот Хаку - это нечто другое... Она до сих пор не до конца понимает, что она чувствовала, она до сих пор не может дать мне ответ, потому что она тоже ищет его. И она надеется получить его, служа мне.
В конце концов, все сводится ко мне...
Я вздохнул, черт возьми. Ненавижу иметь такие проблемы. Это делает меня похожим на задумчивого ублюдка-эмо, но я уверен, что в прошлой жизни я не был таким. У меня никогда не было таких проблем, боги! Почему, черт возьми, я не могу оставаться таким же безэмоциональным и манипулирующим ублюдком?!
Но опять же, возможно, это потому, что я человек, несмотря ни на что... А человеческая природа не бывает жестокой или доброй, она может быть и такой, и такой...
«Красные, как розы»
?
Я вздрогнул, когда услышал что-то. Что это было? Это были мои уши или...
Раньше это было похоже на сказку.
Нет, я не ошибаюсь. Здесь действительно что-то есть и... И это звучит... Знакомо... Почти как...
«Теперь кажется, что мы просто притворялись»
Это... Похоже на колыбельную, которую я слышал, когда был в деревне несколько дней назад. Это была та, которую я недавно всегда напевал.
«Это как сказка на ночь, но в ней нет счастливого конца, только страдания...»
Откуда она взялась? Если я ее слышал, то уверен, что она не очень далеко отсюда.
«Я знаю, что ты не планировал этого, ты пытался сделать то, что правильно»
Теперь он стал более ясным, даже он едва достигает моих ушей, но я чувствую его. Я уже близко, недостаточно близко, но...
«Это наполняет мою голову пустыми мечтами и пустыми желаниями. Так близко, но так далеко»
Так близко... Я так близко... Где оно? Где оно?
«Этот кошмар когда-нибудь прекратится? Закончится ли когда-нибудь это страдание?»
Красная...
Так я подумал, когда увидел ее, сидящую на крыше.
Ее рыжие, почти как кровь, волосы развевались от холодного ночного ветра. Лицо удивительно острое, почти как у мужчин. Глаза карие, как дуб. Губы мягкие и нежные, контрастирующие с ее лицом. Кожа светлая и гладкая.
Я уставился на нее. А она смотрела на меня.
Потом она улыбнулась.
Я нашел это тревожным зрелищем... Но в то же время... не неприятным...
«Красная, как розы»
Затем я почувствовал, что мои глаза начала окутывать темнота ...
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|