Глава 10: За хот-потом

=======================

【Вы успешно добавлены в друзья】

Вэнь Синь быстро сменила заметку для Ю Лу на "Ю Собака". Когда она вернулась к чату, собеседница отправила первое сообщение.

【Ю Собака: Я не особо пользуюсь соцсетями】

【Звезда: Может, ты просто скажешь это вслух】

【Ю Собака: Общаться по телефону, когда сидишь лицом к лицу, чувствуется как тайная интрижка за спинами других】

【Звезда: Что это за сравнение?!】

Она что, больная?!

Вэнь Синь сердито захлопнула телефон. Ю Лу подняла голову: — Больше не общаемся?

Вэнь Синь хотела накричать на нее, но вдруг вспомнила, что рядом родители, и только смогла понизить голос: — С тобой невозможно общаться.

Ю Лу: ?

Блюда быстро появились на столе. В булькающем хот-поте "Инь-Ян" поднимались красно-белые пузырьки, еще больше повышая температуру и без того жарким летом.

С тех пор как принесли еду, Вэнь Ма почти не отрывала глаз от кастрюли: — Мы давно не ели хот-пот, сегодня действительно редкий случай.

— Потому что сейчас разгар лета, да еще и середина дня, — Вэнь Синь подмигнула ей.

— А что такого в лете? Летом хот-пот как раз помогает избавиться от сырости.

Ю Ма рассмеялась: — Мы тоже давно не ели. Ю Лу обычно не любит слишком острое.

Вэнь Синь повернула голову: — Не ешь острое?

Ю Лу пробормотала: — Могу немного.

— Ой, какая слабая. Ты точно из Сычуани?

— Разве все из Сычуани обязательно должны любить острое?

— Не обязательно, но все равно слабая.

— …

Вэнь Синь, успешно одержав победу в словесном поединке, довольная повернулась обратно.

После того как на стол поставили пиво, Ю Ба стал говорить гораздо быстрее. Темы его разговоров сводились к работе, машине, дому, зарплате и жалобам на "непутевую" дочь.

— Учеба Ю Лу всегда меня радовала, — Ю Ба большими глотками пил пиво, жир на его лице дрожал. — Только иногда она очень непослушная, пререкается и делает назло, трудно воспитывать.

Ю Ма холодно взглянула на него: — Когда это ты стал ее воспитывать?

— Ты опять хочешь со мной поругаться? — Ю Ба направил на нее горлышко бутылки. — Кто не хочет быть ближе к своей дочери? Только ты постоянно мешаешь.

— Это ты называешь близостью? Ю Лу до средней школы вообще знала, что у нее есть отец? Где ты был, когда нам было труднее всего? А теперь, когда жизнь наладилась, ты тут как тут. У тебя совесть есть?

Ю Ма говорила все более раздраженно, ее голос стал таким пронзительным, что даже за соседним столом стали часто поглядывать. Вэнь Ба, стоявший рядом, поспешно вмешался, пытаясь сгладить ситуацию: — Хватит, хватит. Сегодня все просто весело поужинают, пусть дети пообщаются.

Ю Ма "дон" откинулась на спинку стула, потирая переносицу, и тихо заговорила с Вэнь Ма.

Ю Ба, чьи старые дела были раскрыты при всех, тоже выглядел недовольным. Он пил и бормотал: — Разве последние несколько лет не были для меня самыми трудными? Где ты была, когда мне было труднее всего…

Вэнь Синь тайком скосила глаза и увидела, что Ю Лу по-прежнему выглядит невозмутимой, словно совсем не заметила недавней ссоры. В ее глазах, словно пропитанных тушью, не было ни звезд, ни луны.

Хотя она и обычно такая, сейчас в ней, казалось, появилось что-то отстраненное, словно брошенный всем миром щенок, одиноко сидящий на единственном своем месте, не смеющий и не желающий подать голос, чтобы привлечь чье-либо внимание.

Так, скрывая свои слова и движения, скрывая все свое дыхание, она тупо смотрела на бесцветную картину, словно живой мертвец.

Неизвестно почему, но отвращение, которое возникало всякий раз, когда она видела Ю Лу, в этот момент рассеялось. Смутные мысли витали в сердце.

Жалкий ребенок.

Когда Вэнь Синь осознала свои мысли, она вдруг испугалась.

О чем она только думает?!

— Шлеп-шлеп-шлеп.

Услышав, как Вэнь Синь постоянно хлопает себя по лицу, Ю Лу повернула голову и с сомнением спросила: — Ты что, вытираешь лицо дымом из кастрюли?

Вэнь Синь: …

Что это было за необъяснимое чувство жалости? К черту его!

После того как все приступили к еде, темы разговоров за столом стали гораздо приятнее. Обсуждали все подряд, от неба до земли, от древности до современности, в самых разных контекстах.

Ю Ба и Ю Ма тоже временно отложили свои обиды и присоединились к обсуждению, время от времени вставляя комментарии о блюдах.

Когда разговор становился оживленным, Вэнь Ма с радостью поднимала бокал: — Заздравный тост!

Остальные тоже охотно поддержали, поднимая бокалы и желая друг другу всего хорошего. Если бы не небольшой инцидент в самом начале, возможно, со стороны это выглядело бы как две счастливые и благополучные семьи.

Ю Лу протянула стакан к Вэнь Синь, та выглядела растерянной: — Что делаешь?

Ю Лу покачала стаканом: — Тост?

— Эх, — рука Вэнь Синь, державшая стакан, слегка дрогнула. — Ты хочешь со мной чокнуться?

Не успела Ю Лу ответить, как первым раздался напористый голос Вэнь Ма: — Вы же хорошие друзья, пообщайтесь!

Кто с ней хороший друг?!

Не выдержав настойчивости Вэнь Ма и ожидающего взгляда Ю Лу, Вэнь Синь подняла стакан.

Она хотела просто легонько коснуться стакана Ю Лу, но не ожидала, что когда она протянет свой стакан вперед, Ю Лу вдруг сильно стукнет по нему…

— Бах!

Под изумленным взглядом Вэнь Синь, Ю Лу поджала губы и слегка изогнула уголки рта: — Заздравный тост.

— …

Вэнь Синь проглотила напиток, чувствуя, как раскаленная лава бушует в ее пищеводе.

Кипение хот-пота достигло своего пика, клубящийся пар ударил в лицо, повышая температуру вокруг.

Палочки для еды иногда перекрещивались, смех раздавался то тут, то там.

В шумной обстановке человек рядом, словно давно замерзший лед, был немногословен, но почему-то давал ощущение спокойствия, как скала.

Вэнь Синь оперлась на край стола, откусывая хрустящую колбаску.

Казалось, этот обед сегодня был не так уж и плох, как она думала.

К концу еды в основном только родители еще пользовались палочками, а дети уже давно "переваривали" с помощью телефонов.

Ю Ба, подвыпивший, обнимал Вэнь Ба за плечи и долго рассказывал о прошлом. Огонь под хот-потом был уменьшен до минимума. Посетители, пришедшие одновременно с ними, собирались расплачиваться и уходить.

Вэнь Синь наткнулась на шутку. Когда она открыла меню "Поделиться", то случайно увидела Ю Лу, занимавшую первое место в ее списке.

М-м-м…

【Звезда: [Поделиться: Моя собака чуть меня не убила]】

Через десять секунд Вэнь Синь услышала тихий смешок рядом.

Она наклонилась к Ю Лу: — Очень смешно, правда?

— Нормально.

— Что значит "нормально"? Я же слышала, как ты смеялась.

— Смех был нормальный.

Эта уклончивая оценка успешно пробудила в Вэнь Синь дух соперничества. Она тут же достала свою многолетнюю коллекцию шуток, выбрала классику из классики и разом поделилась с Ю Лу.

【Вэнь Синь: Смотри прямо сейчас!】

【earth: …】

Когда Ю Ма и Вэнь Ма закончили разговор, собрались и приготовились расплачиваться, они с удивлением заметили картину перед собой.

Две девушки примерно одного возраста сидели рядом, свет от экрана освещал половину лица каждой.

Одна, не очень серьезная, время от времени громко смеялась, а другая, более сдержанная, прикрывала рот рукой, но приподнятые уголки глаз выдавали ее радость.

Во время прощания Ю Ба хотел отвезти Ю Лу и ее мать на машине, но Ю Ма резко отказала, сославшись на вождение в нетрезвом виде.

— Сегодня я разрешила тебе прийти только потому, что ты все еще наполовину ее отец, и я не хочу, чтобы семья Вэнь Синь над нами смеялась, — резко сказала Ю Ма. — С сегодняшнего дня не смей постоянно приходить и беспокоить Ю Лу, иди домой к своей жене.

Брови Ю Ба нахмурились, словно орех с тысячей морщин: — Что ты такое говоришь? Ты хочешь, чтобы люди говорили, что Ю Лу — ребенок без отца? Что плохого в том, что я пришел к своей дочери?

Вэнь Ма, увидев, что там снова началась ссора, поспешно притянула Ю Лу к себе, подтолкнула ее к Вэнь Синь и с энтузиазмом сказала: — Товарищ Сяо Ю, хотя ты теперь здесь не живешь, можешь почаще приходить в гости. Вэнь Синь целыми днями сидит дома, вы можете вместе делать уроки, смотреть телевизор и так далее.

Вэнь Синь, услышав это, поспешно сказала, боясь, что Ю Лу примет это всерьез: — Ничего-ничего, мы можем играть на телефонах.

Вэнь Ма упрекнула: — Только ты много болтаешь и целыми днями сидишь в телефоне. Посмотри, какая Ю Лу послушная и тихая, никогда не шумит, как ты. Тебе нужно побольше у нее учиться методам учебы…

Вэнь Ба постоянно кивал: — Как эта девочка учится? Как у нее такие хорошие оценки?!

— Нет, мои оценки тоже не такие уж плохие!

— Ты не плохая, но нужно стремиться к совершенству. Поучись у нее.

Вэнь Синь: Проклятие.

Ю Лу мягко ответила: — Спасибо, тетя и дядя. Если будет время, я приду поиграть с Вэнь Синь.

— Ой, какая послушная девочка.

Вэнь Синь: …

Ладно, она точно их родная дочь!

Ю Ма стремительно поймала такси и, крикнув, велела Ю Лу попрощаться с семьей Вэнь.

Перед тем как сесть в машину, Ю Лу вдруг обернулась.

Под ярким летним солнцем Вэнь Синь была окутана сияющим оранжевым светом, развевающиеся волосы словно были очерчены золотой каймой.

Ю Лу пристально смотрела на нее. В ее черных глазах словно текли изумрудные волны. Нежелание расставаться, привязанность, беспокойство — все это собралось в пучок света, который внезапно вспыхнул, как фейерверк, и наконец исчез в тусклой, беззвездной ночной мгле.

Вэнь Синь тут же опешила, но не успела она среагировать, как Ю Лу уже повернулась и села в машину.

Тонкий дым выхлопных газов затуманил взгляд Вэнь Синь.

--------------------

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение