Глава 1.01 Сильный дождь

— Иди, ну же, иди.

— Ты правда думаешь, что я не посмею?

— Ох, я вовсе не подстрекатель и не пытаюсь тобой манипулировать.

Парень сделал паузу, затем продолжил, тщательно подбирая слова: — Всё это лишь потому, что ты ‘сама хочешь’ доказать что-то себе.

Су Сян смотрела на его бледное, изящное, но сейчас до отвращения мерзкое лицо. — Даже сейчас ты всё равно хочешь поступить именно так, да?

Парень равнодушно пожал плечами, его тон был немного жеманным, немного невинным. — Не стоит так говорить, ведь это ты первая назначила мне встречу здесь.

Уши Су Сян заполнил шум несущегося транспорта, и она с холодной усмешкой парировала: — Не волнуйся, если я ещё смогу написать предсмертную записку, то напишу, что всё это было моим личным решением, и тебя там точно не будет.

Но улыбка парня внезапно стала нежной. Он прищурился. — Ты всё такая же милая, моя маленькая Цю Сян.

— Чжоу Чэнхао, ты настоящий псих, — Су Сян почувствовала озноб. С тех пор как этот парень самодовольно связал «сян» (цвет в её имени) с «Цю Сян», судьба начала играть с ними, но теперь все воспоминания превратились в отвратительную гадость.

Су Сян медленно и чётко предупредила его: — Не называй меня этим мерзким прозвищем.

— Тогда начни своё спасение. Прямо здесь, покажи мне, одинокий крик твоей жизни!

Чжоу Чэнхао нисколько не обратил внимания на слова Су Сян, даже его голос повысился от этих вычурных фраз, словно он участвовал в опере посреди бури.

Су Сян холодно усмехнулась. — Не говори так красиво, ублюдок. Даже если ты свалишься с эстакады и умрёшь, я просто посчитаю, что этот город перемолол ещё одну жалкую развалину, цепляющуюся за жизнь.

— Знаешь, мне всегда нравился твой характер, то, что ты осмеливаешься говорить всё, что думаешь, — улыбка Чжоу Чэнхао была сбивающей с толку.

— Хорошо.

Су Сян встала и привычным движением раздавила окурок на земле.

Затем, не оглядываясь, спустилась с эстакады и направилась в толпу под мостом.

Су Сян совсем не хотела признавать, насколько сильно она разочаровалась в этих отношениях с Чжоу Чэнхао.

Разочарование было настолько сильным, что в этом сером потерянном раю она снова пристрастилась к сигаретам.

Словно под этим мрачным куполом даже птицы не могли вылететь из бледной клетки, не говоря уже о ней, давно оказавшейся в ловушке.

— Ха-ха-ха, вот уж судьба-злодейка. Действительно, реальная жизнь куда драматичнее романов.

— Это так интересно, кто бы мог подумать, что знаменитая красавица кампуса окажется слепой с серьёзным нарушением зрения.

— При мысли о том, как твоя надменность, которую ты демонстрировала в школе, будет медленно раздавлена потоком машин... Одна только мысль об этом уже приводит меня в восторг!

— Настоящий воин разве не должен так пасть, похороненный на поле битвы, принадлежащем ему?

— Иди, иди же, моя дорогая маленькая Цю Сян, иди навстречу своему завтрашнему дню.

Слова Чжоу Чэнхао, словно личинки-паразиты, жадно впивались в уши Су Сян.

Это было просто абсурдно и смешно.

Су Сян стояла у края улицы с бурным движением. С самого начала она знала, что Чжоу Чэнхао — чудак, придерживающийся своей особой эстетики.

Но ведь и она сама не была нормальной.

Су Сян невольно вспомнила о своём наследственном заболевании.

Это было похоже на тупую боль, которая не убивает сразу, а вечно сидит в сердце, словно тупым ножом режут по живому.

До самой её смерти, пока это не убьёт её.

Чжоу Чэнхао неторопливо подошёл, наклонился и тихо сказал Су Сян на ухо: — Если хочешь, можешь оставить предсмертную записку прямо сейчас, я обязательно передам её.

Су Сян почувствовала знакомый запах его парфюма и с отвращением оттолкнула его. — Не нужно, проваливай.

Су Сян стояла на краю дороги, ожидая смены светофора.

Непрерывный поток машин нёсся, как внезапный порыв ветра. Су Сян представляла, как быстро они движутся, словно пульс города.

Их пари с Чжоу Чэнхао заключалось в этой обычной дороге перед ней.

Если Су Сян сможет благополучно перейти эту дорогу, Чжоу Чэнхао обещал не распространять в школе новость о том, что у неё серьёзное нарушение зрения.

Однако Су Сян нисколько не заботило это пари, эта угроза.

Хотя всё, что он сказал, было правдой.

Су Сян действительно была «пациенткой с серьёзным нарушением зрения», способной лишь жалко влачить существование в мире, окутанном серостью, жадно алкая и подглядывая за всеми яркими и прекрасными цветами этого мира.

Эта болезнь, от которой ей никогда не избавиться, постоянно распознавалась и раскрывалась одноклассниками, что приводило к изоляции и отвращению.

В результате Су Сян меняла школы с детства чаще, чем посещала уроки.

А злобы она, пожалуй, получила больше, чем все её одноклассники вместе взятые.

Однако подстрекательство Чжоу Чэнхао к косвенному убийству, его попытка замаскировать свои действия под скучную случайную автокатастрофу, казались Су Сян слишком неуклюжими.

Даже этот якобы хитрый приём был слишком наивен.

А Су Сян согласилась на это безумное пари потому, что, возможно, все эти годы она просто искала в этой серости законное основание.

А появление Чжоу Чэнхао лишь соответствовало её глубокой внутренней потребности.

Каждый получил то, что хотел, и в этом не было ничего плохого.

Просто с детства, следуя наставлениям семьи, она запомнила последовательность цветов светофора, и определить его изменение по смене и миганию света не составляло труда.

Поэтому Чжоу Чэнхао не был тем, кто мог её спасти.

Су Сян легко прошла первую часть дороги.

Пошёл дождь.

Даже годы учёбы в другом городе не помогли Су Сян понять характер этого города.

Теперь она даже не могла различить, приближается ли буря.

Эта дорога была длинной, и на ней, кажется, были действующие железнодорожные пути.

Увидев вдалеке рельсы, Су Сян остановилась.

Только тогда она поняла, зачем Чжоу Чэнхао специально выбрал это место.

Даже если Су Сян могла определить сигналы светофора по их расположению и благополучно перейти дорогу, она не могла различить цвет сигнального огня у железнодорожных путей.

Более того, рядом с рельсами здесь не было никаких ограждений.

— Тц.

Су Сян сплюнула. Она чувствовала, что никогда раньше так хорошо не понимала этого подонка в приличном костюме, как сейчас.

Точно так же, проведя несколько месяцев вместе, Чжоу Чэнхао прекрасно понимал, что, связанная этим неравным пари и своей гордостью, которая была куда ценнее достоинства, Су Сян могла только идти вперёд.

В конце концов, у Су Сян не хватало уверенности и чувства безопасности, чтобы спокойно принять реальность и хладнокровно встретить критику, а её высокомерие не позволяло ей нарушить договор.

Иди вперёд.

Голос в её сердце твёрдо отдал приказ.

В конце концов, она больше не хотела в одиночку нести на себе все предрассудки.

Поэтому Су Сян решила предоставить выбор изменчивому небу.

Су Сян не остановилась.

Будь то случайная удача или неизбежный конец, возможно, никто и не вспомнит, что на длинных железнодорожных путях утонула никому не нужная девушка с больными глазами.

Так пусть же постепенно усиливающийся дождь промочит её влажные глаза, пусть медленно удушающий утренний туман развеет туман в её сердце, пусть она увидит, пусть примет свою судьбу.

Су Сян закрыла глаза, представляя, как она могла бы полететь.

Не ради свободы, не ради избавления от оков, а просто чтобы вылететь из этой бледной клетки, которая годами преследовала её, как кошмар.

Говорят, перед смертью у людей всегда появляются какие-то нереальные фантазии.

Сейчас Су Сян, кажется, немного поняла свои собственные мысли.

— Динь-динь!

С тех пор как она себя помнила, её сопровождали только холодность родителей, холодные взгляды родных и друзей, жестокость возлюбленного.

И вся накопившаяся от этого потерянность, словно постепенно сгущающиеся капли дождя, одна за другой тяжело били по сердцу.

В одно мгновение усталость, отвращение, стыд и даже гнев охватили сердце Су Сян, как этот сильный дождь, то ливень, то моросящий, беспричинно вызывая беспокойство.

— Динь-динь! Динь-динь!

Каждый её шаг отдавался эхом в дождевой завесе, словно она стучалась в ворота ада.

Никто не знал, что ей тоже бывает больно до невозможности дышать, будь то расставание со всем, что ей знакомо, или прощание с отношениями, которые начались обманом и закончились предательством.

— Динь-динь! Динь-динь!

Даже если все исчезающие цвета рухнут, как гора или здание, даже если всё это будет так же обыденно, как сбить на шоссе беззащитную кошку.

— Динь-динь-динь-динь!

Всё ближе.

Конечно, ни она, ни Чжоу Чэнхао не получат желаемого.

Су Сян вдруг рассмеялась.

Похоже, даже в последнем своём стремлении никто не обратит внимания на её слабый крик, не услышит её ничтожную мольбу.

— Боги...

Су Сян издала бессильный шёпот.

В тот момент, когда Су Сян решила с отчаянием принять серость, внезапно в её уши ворвался чей-то голос.

— Эй! Осторожно!

Внезапно перед Су Сян появилась какая-то фигура и резко потянула её на себя.

Сила была огромной, словно муравей, сотрясающий огромное дерево, или... словно кто-то тянул упрямого осла, который брыкался.

Су Сян не успела среагировать, лишь пошатнулась, скользнув на несколько шагов вперёд от этой сильной тяги, и чуть не врезалась в эту белую фигуру.

От этого человека исходил чистый и приятный запах.

Как старая рубашка, выстиранная мамой, как лето, пропитанное мыльными пузырями, или как лилия, съеденная кроликом.

Кратковременное тепло, исходящее от запястья, в ледяной дождевой завесе заставило Су Сян почувствовать себя так, словно её ударило током, и тёплый поток мгновенно наполнил все её нервы.

Так тепло.

А эта мягкая на ощупь рука, как часто описывают в мотивационных книгах, была рукой, приносящей возрождение и надежду, тёплой и сильной.

Су Сян подсознательно захотела отступить.

В одно мгновение проносящийся поезд едва не задел её.

Время словно пропустило удар из-за лени.

В голове Су Сян была пустота.

В одно мгновение раздался рёв паровозного гудка, и дождь продолжал неистовствовать.

Проносящийся ветер растрепал длинные волосы Су Сян, развеял её мысли.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение