Глава 4. "Ли, подожди меня после уроков"

Листки календаря отрывались один за другим, цифры на доске неустанно менялись…

Каждая капля пота была равноценна баллу на экзамене.

— Чжун Ли, давай немного расслабимся. Расскажу тебе историю про окольный путь к спасению родины, — загадочно произнесла Хоу Сян Тин.

— А? Рассказывай, — озадаченно посмотрела на нее Чжун Ли.

— В древности был окольный путь к спасению родины, а сейчас есть окольный путь к дружбе. Один парень, чтобы добиться расположения девушки, спросил ее, не хочет ли она стать его подругой. Девушка ответила отказом. Что было дальше, неизвестно. Ну как, неплохая стратегия? Сначала стать друзьями, а потом постепенно развивать отношения, чтобы в конце концов достичь своей цели…

— Неплохо, конечно, но если девушка не согласна, то все это бесполезно! — протянула Хоу Сян Тин.

Чжун Ли уже знала ответ. Разве это не про Хэ Пэйшана? Кого же еще? Его чувства были всем известны. Скорее всего, эта история исходила от той девушки, в которую он был влюблен. Должно быть, это задело самолюбие Хэ Пэйшана. В этом чувствительном возрасте даже небольшой удар может привести к серьезным последствиям. Как, например, маленький окурок может поджечь целый лес.

Вечернее самоподготовка.

На парте Чжун Ли вдруг появилась записка.

«Ли, после уроков у меня к тебе дело! Не уходи, подожди меня».

Это был почерк Хэ Пэйшана, но Чжун Ли не хотела видеть эту записку. Она понимала, что это как-то связано с Чжан Тин.

Все вокруг знали, что Хэ Пэйшан влюблен в Чжан Тин. Даже сама Чжан Тин говорила, что он, кажется, тайком за ней наблюдает. Она рассказывала, что несколько раз ловила на себе его взгляд. Когда девушка произнесла слово «тайком», Чжун Ли поняла: как бы Хэ Пэйшан ни старался казаться равнодушным, как бы ни скрывал свои чувства, другие все равно все видят. «Похоже, он не так хорош в этом, как я. Я так хорошо все скрываю. Мои чувства никому не известны. Я рассказываю о своей любви луне. Слышит ли она меня? Может ли она дать мне ответ? Луна, наверное, хотела бы сказать: юношеская любовь подобна приливу, она вечно движется. Может ли кто-нибудь заменить его?» Пока Чжун Ли не получила ответа…

— Я не хочу тебя ждать.

Это был ответ Чжун Ли на записку. И ответ на ее тайную любовь.

— Почему? Подожди меня, пожалуйста. Просто пойдем вместе, совсем ненадолго, хорошо? — голос Хэ Пэйшана пронзил ее барабанные перепонки. В классе, перед самым концом урока, было шумно.

Чжун Ли повторила: — Я не хочу тебя ждать, — и замолчала.

Он повернулся к своему соседу по парте, и Чжун Ли услышала: — Ты серьезно? Что ты делаешь? Ты серьезно?! — это были слова Хэ Юаня.

Что это значило? Чжун Ли не хотела знать. Она больше не хотела любить этого парня.

Чжун Ли начала вспоминать…

В тот день была прекрасная погода. Парень, к которому она испытывала симпатию, стоял у окна и смеялся, разговаривая с другим мальчиком. Он небрежно облокотился на подоконник. Солнце светило ярко, согревая своим теплом. Лучи проникали сквозь окно и падали на него. В тот момент Чжун Ли застыла, глядя на него. Казалось, он сам излучал солнечный свет. Белая футболка на нем притягивала ее взгляд, не давая отвести глаз. Но этот парень ей не принадлежал, и она решила сдаться. Кто-то мог бы сказать: «Почему бы не проявить немного настойчивости? Вдруг однажды он обернется и увидит тебя, а ты уже сдалась. Разве это не будет обидно?» Но Чжун Ли хотела все прекратить. Когда видишь, как человек, который тебе так нравится, чуть ли не умоляет другую девушку, которая не ты, это как заноза в сердце…

Потом он что-то сказал, но Чжун Ли не расслышала.

Прозвенел звонок с урока. Ученики разошлись по домам или в общежитие.

Чжун Ли, Чжан Тин и Линь Инь обычно вместе возвращались в общежитие. Приближались выпускные экзамены, и каждый день им приходилось ездить туда и обратно между домом и школой. Мама Чжун Ли волновалась за нее и хотела, чтобы она жила дома. Но Чжун Ли видела, как мама устает, и решила остаться в общежитии. Так она оказалась в одной комнате с Чжан Тин и Линь Инь.

Чжун Ли как раз собиралась уходить с ними, когда класс опустел.

— Ли, пошли! Я провожу тебя! — раздался голос.

Чжун Ли не посмотрела на него. Ей стало неловко. Если она пойдет с ним, что подумают ее подруги? Особенно Чжан Тин. Что она подумает о них?

— Соседка, может, пойдешь с ним? — подтолкнула ее Го Ай. — Сходи, посмотри, что он хочет. Я пойду с тобой, не волнуйся.

— Я не хочу. Это будет так неловко, — твердо ответила Чжун Ли.

— Ли, пойдем? Всего на минутку, хорошо? — настоял Хэ Пэйшан.

— Я не пойду. Не заставляй меня повторять. Хорошо? Это раздражает! — устало сказала Чжун Ли.

Затем Чжун Ли и Го Ай вернулись в общежитие, ни с кем не разговаривая. По дороге они увидели удаляющиеся фигуры Хэ Пэйшана и Хэ Юаня…

«Как бы хотелось, чтобы мы больше никогда не пересекались. Как две параллельные прямые, у которых нет точек соприкосновения…»

Ночь прошла без снов. Чжун Ли неловко смотрела на парты перед собой и позади. Две недели Чжун Ли и Хэ Пэйшан не общались. За это время Хэ Пэйшан несколько раз пытался заговорить с ней, но было ощущение, что все уже не так, как раньше. Чжун Ли так и не узнала, что он хотел ей сказать. На этот вопрос не было ответа…

— Чжун Ли, одолжи свою карту для столовой, можно? — спросил Линь Синь, сидящий справа от Хэ Пэйшана.

— Сейчас поищу… Эм… На ней, кажется, денег не осталось. Тебе все равно нужна? — растерянно ответила Чжун Ли.

— Так даже лучше. Тогда просто отдай мне ее. Я верну перед каникулами, хорошо?

— Хорошо, мне она все равно не нужна.

За три недели до выпускных экзаменов всех отпустили домой. Вечерние занятия сократили на один урок, и ученики рано разъезжались.

— Спасибо, Чжун Ли! — крикнул Линь Синь и выбежал из класса, направляясь в магазин за вкусняшками.

— Чжун Ли, мы впятером пользовались твоей картой. Там осталось пять мао. Вот, держи. Карту вернем до каникул, — сказал Линь Синь, вернувшись.

— Хорошо, как хотите. Мне все равно… — беззаботно ответила Чжун Ли.

— Ли, вот твои деньги. Я должен был тебе еще в прошлый раз. У тебя есть мелочь? У меня только эта купюра, — лениво произнес Хэ Пэйшан.

— Эм… Сейчас посмотрю… У меня остались только монеты. Тебе подойдут?

— Да.

— Хорошо.

Чжун Ли быстро начала искать монеты. Она хотела просто положить их ему в руку, но вдруг ее осенила одна мысль. Вместо этого она высыпала монеты на свою ладонь и протянула ее Хэ Пэйшану. Он кончиками пальцев взял мелочь. Этот спектакль подошел к концу. Режиссером была Чжун Ли, а Хэ Пэйшан даже не подозревал, что играет главную роль в ее пьесе. Это был ее моноспектакль…

Никто не знал, о чем она думает.

От автора:

На самом деле я не знаю, что Хэ Пэйшан хотел сказать Чжун Ли. Это мой собственный маленький рассказ. Я чувствовала то же, что и Чжун Ли. В конце концов, я тоже думала, что бы он мне сказал. Но, услышав слова его соседа по парте, я передумала идти. Позже, по дороге обратно, я увидела, как он идет с другой девушкой… Они шли очень далеко. Потом моя соседка по парте, с которой мы три года учились в одном классе, рассказала, что он каждый вечер после уроков ходит к ней. Она сказала: «Он был влюблен в нее два года. Все это время».

Услышав это, я сразу поняла, что правильно сделала, не пойдя с ним. Так я не совершила бы глупость.

Надеюсь, в следующий раз мне не придется испытать безответную любовь.

Никогда больше.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение