Прохожий (Часть 2)

Ван Сулун пел:

«Подол платья под карнизом,

Ветер треплет мои седины,

Время течет, как вода,

И вот сентябрь вернулся снова,

Дождь размывает улыбку,

Нужны ли слова?

В эту эпоху разлук,

Кто позволит себе роскошь любить?

Дождевые цветы могут лишь цвести,

Но не могут бушевать.»

Юй Яньнянь открыл глаза. Услышав неугомонное стрекотание цикад, он почувствовал, как в душе поднимается волнение, и тихо сказал:

— Эту песню ты мне прислала.

Рань Цзиншу, конечно, помнила. Тогда она сказала: «Это моя самая любимая песня Ван Сулуна».

Но сейчас казалось, что эта песня предвещает их расставание.

— Юй Яньнянь, так нельзя, — сказала она.

— Почему нельзя? Я теперь беспомощный инвалид, — Юй Яньнянь поднял руку и, собрав все силы, коснулся ее лба. — Рань Цзиншу, не цепляйся больше за меня. За твоей спиной много других людей. Если ты обернешься и посмотришь на них, ты будешь счастливее, чем со мной.

— Юй Яньнянь, за своей спиной я вижу только тебя, — она взяла его исхудавшую руку и искренне, слово за словом, произнесла: — За все эти годы я смягчалась только ради тебя, и мое сердце принадлежало только тебе. Ты не можешь так поступать.

— Разве мы не договаривались делить горе и невзгоды?

Высвободив руку из ее теплой ладони, Юй Яньнянь, сдерживая слезы, сказал:

— Это больше не считается. Ничего больше не считается.

— Цзиншу, не заставляй меня. Я в этой жизни уже ничего не смогу сделать. Я просто хочу влачить существование и увидеть, как ты выйдешь замуж.

— Цзиншу, не заставляй меня. Я не могу смотреть даже на себя, тем более на тебя.

————

В августе стали известны результаты экзаменов. Рань Цзиншу, набрав высший балл в школе, успешно поступила в университет, войдя в число двухсот лучших абитуриентов провинции по медицинской специальности.

В сентябре она отправилась в университет. Сестра и зять провожали ее на вокзале.

Перед отъездом Рань Цзиншу достала из сумки купленные ею шапку и шарф, отдала их сестре и попросила обязательно передать Юй Яньняню.

А еще было письмо, написанное от руки.

Содержание этого письма знал только Юй Яньнянь.

Погода в Нинхае была как всегда — внезапно начинался ливень. С 2019 года прошло два года, и многое изменилось: вещи остались прежними, но люди стали другими.

В 2019 году она впервые встретила Юй Яньняня.

В 2021 году она простилась с ним.

Посмотрев на голубое небо, она повернулась и пошла ждать свой скоростной поезд.

Там, где Рань Цзиншу не могла его видеть, сидел в инвалидном кресле человек, который тоже приехал ее проводить.

Он приехал на кресле и уехал на нем же.

За два месяца Юй Яньнянь сильно постарел, щетина на лице отросла так, что он не успевал ее сбривать, а тело становилось все более худым и слабым.

После того как Рань Цзиншу уехала на поезде, сестра навестила его и надела на него шапку и шарф.

Мир стремительно развивался, эпоха менялась, но Юй Яньнянь так и не смог за всем этим угнаться.

Та самая песня «Платформа» снова зазвучала в его ушах.

«Цепочка следов на снегу,

Безмолвна, но прекрасна,

Старый проигрыватель застрял,

На песне, что ты напевала, и не хочет умолкать,

Чувства тонут в людской толпе,

Эта прощальная платформа —

Молчаливый пробел в наших жизнях,

Поезд уезжает, вздымая подол твоего платья,

Словно ты никогда и не уезжала,

Эпоха всегда равнодушна к таким историям.»

С самого начала эта песня отражала их расставание.

Это он, Юй Яньнянь, нарушил обещание.

В его памяти всплыла сцена, где Рань Цзиншу, держа букет роз, говорила: «В следующий раз положи внутрь маленькую открытку».

Затем он вспомнил, как писал Рань Цзиншу в WeChat, просил ее подождать, пока он заработает денег и сможет на ней жениться.

Во всем виноват он, он не сдержал слова.

Рань Цзиншу никогда не была перед ним виновата.

В тот год он позвал Юй Ши, купил ему квартиру, накопил денег на свадьбу и попросил брата сходить на могилу матери и поклониться ей.

Юй Ши опустился на колени, трижды поклонился и, глядя на чистый, без сорняков, могильный холм, сказал:

— Мам, я никогда тебя не винил.

Юй Яньнянь, как и обещал, отдал ему квартиру и деньги, разорвал долговую расписку и прекратил с ним братские отношения, оставшись в одиночестве.

— Мам, я сделал это, — сказал он матери. — Теперь ты должна полюбить меня хоть раз.

Юй Яньнянь часто думал: если бы он был немного эгоистичнее, больше думал о Рань Цзиншу и о себе, был бы исход другим?

Может быть, тогда он бы остался с Рань Цзиншу до конца?

Но он не был эгоистом.

С 2022 по 2027 год Рань Цзиншу каждый год навещала его, но он не открывал ей дверь, каждый раз отталкивая ее.

В тот год Рань Цзиншу было двадцать четыре, она училась в аспирантуре.

Она сказала Юй Яньняню, что изучает медицину и обязательно найдет способ его вылечить.

Но Юй Яньнянь покачал головой, сказав, что ему уже ничто не поможет.

На самом деле он просто не хотел представать перед Рань Цзиншу в своем искалеченном теле.

— Цзиншу, я буду счастлив только тогда, когда у тебя будет своя семья, когда ты будешь по-настоящему счастлива. Это единственное, чего я сейчас жду.

— Цзиншу, позволь мне хоть раз увидеть исполнение моего желания.

За закрытой дверью Рань Цзиншу прошептала:

— Юй Яньнянь, разве ты сам меня не заставляешь?

Единственный раз в жизни она смягчилась ради кого-то, кроме родных, но тот, кто вызвал в ней это чувство, снова и снова отталкивал ее.

Между ними все же возникла преграда.

В 2030 году Рань Цзиншу исполнилось двадцать семь лет. В том же году она обручилась.

Юй Яньнянь наконец-то смог проводить ее под венец, как и желал.

Он тайно встречался с ее женихом. Тот был воспитанным, зрелым и уравновешенным человеком, приятной наружности, с хорошим достатком. А главное — он очень любил ее, в его глазах была только она, и он мог обеспечить Рань Цзиншу прекрасное будущее.

Юй Яньнянь был всем доволен. На свадьбе он сидел среди гостей и напился допьяна. Представляясь ее двоюродным братом, он постоянно наставлял жениха, прося его обязательно заботиться о Рань Цзиншу.

В тот же год Рань Цзиншу отпустила прошлое. Она поняла, что упущенного не вернуть, прошлое осталось в прошлом. У нее была настоящая жизнь и человек, который ее очень любил.

Она уже однажды потеряла, и не хотела снова терять того, кто ценил ее как сокровище.

После свадьбы они часто ездили в медовый месяц, проводили время вдвоем. Рань Цзиншу была честна с мужем и перед помолвкой рассказала ему все о своих отношениях с Юй Яньнянем, чтобы не оставлять никаких тайн в их отношениях.

Он сказал, что это не имеет значения. Юношеская влюбленность — дело обычное, главное — жить настоящим.

Когда на свадьбе Юй Яньнянь, назвавшись двоюродным братом, так настойчиво давал ему наставления, он понял, что это и есть тот самый парень, о котором Рань Цзиншу рассказывала — тот, кого она встретила в шестнадцать лет.

Он просто подыграл ему.

Они с Рань Цзиншу были очень счастливы, потому что он знал, что любит свою жену, и она любит его.

Несмотря на все, Рань Цзиншу продолжала изучать медицину, надеясь помочь Юй Яньняню.

Но он по-прежнему отказывался.

Позже, во время переезда, болтая с мужем, она узнала, что со времен колледжа, затем бакалавриата и аспирантуры они были однокурсниками, и ее муж был тайно в нее влюблен.

Только став таким же успешным, как она, он набрался смелости подойти и начать ухаживать. Оказывается, с его точки зрения, это была история тайной любви, ставшей явью.

Поэтому все, что было между ней и Юй Яньнянем, он знал и так, даже если бы она ничего не рассказала.

Они жили очень счастливо. Он полностью доверял ей, никогда не вмешивался в ее жизнь и давал ей чувство полной безопасности. У него не было подруг, а обручальное кольцо он снимал только перед операцией.

Свою жену он обожал. Он боялся даже малейшего изменения в ее взгляде. Если она хмурилась, он тут же решал, что сделал что-то не так, и всячески старался ее развеселить.

В шкафу у нее не было фартука, на кухню он ее почти не пускал, еду готовил сам и подавал на стол, не позволяя ей даже прикоснуться к тарелкам, не говоря уже о мытье посуды.

Когда они только поженились, Рань Цзиншу все еще была очень сильной и колючей, никого к себе не подпускала.

Но со временем он избаловал ее безмерно. Он не пытался изменить ее характер, позволял ей делать все, что ей заблагорассудится, но незаметно решал все ее проблемы.

Когда он был рядом, Рань Цзиншу не терпела ни малейшей обиды. Когда его не было, она, за исключением работы, тоже не проявляла мягкости, зная, что даже если натворит дел, найдется тот, кто ее прикроет.

А Юй Яньнянь, после свадьбы Рань Цзиншу, совсем пал духом. Жизнь казалась ему пустой и бессмысленной.

Большой красный конверт с деньгами, который он подарил на свадьбу, они не приняли и вернули ему, сказав, чтобы он позаботился о своей жизни.

Позже Рань Цзиншу больше не видела его. Она пришла лишь однажды, сказав, что хочет посмотреть на его ногу и попытаться помочь с лечением.

Но он не открыл ей.

Он все еще не мог показать ей свои раны.

После этого их пути больше не пересекались.

Юй Яньнянь недооценил ее твердость.

Ее доброта и настойчивые попытки удержать его заставили его забыть, что она может быть и безжалостной.

«Цзиншу, я ухожу».

В 2031 году, убедившись, что Рань Цзиншу счастлива, Юй Яньнянь решил покончить с собой, прекратив свое жалкое существование.

Жизнь Юй Яньняня была несчастной. В юности его травили, потом он встретил любовь, но она оказалась безответной. Он так и не обрел материнской любви, к которой стремился двадцать лет, и вдобавок ко всему потерял здоровье.

Но теперь это было неважно. Юй Яньнянь выпил целую бутылку снотворного, ожидая освобождения.

«То письмо, которое ты написала десять лет назад, так и осталось недописанным, стало моим наваждением».

«Пол-листа бумаги — память на всю жизнь».

«Пройдя через все трудности, мы наконец стали лишь прохожими в жизни друг друга».

———— Конец ————

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение