Глава 5

— Убирайся, — Тан Цзунь схватил подушку и бросил ее в Ду Вэньцзе.

8. Отказ

Су Ян лежала на кровати, вспоминая взгляд Лю Хунъе. Сердце словно пронзали иглы.

Она никогда не думала, что однажды вычеркнет Лю Хунъе из своей жизни. Даже когда он был с Лю Ша, у нее не было таких мыслей. Ей казалось, что Лю Хунъе рано или поздно вернется к ней, и она примет его, обнимет, где бы и когда бы это ни случилось.

Но жестокая реальность сбивала ее с толку. Любовь перед лицом реальности ничего не значила.

Она со вздохом закрыла глаза. Перед ней возникла картина, как она сегодня, держась за руку Тан Цзуня, уходила вместе с ним на глазах у Лю Хунъе. Лучи заходящего солнца падали на Тан Цзуня сзади, и его длинная тень ложилась к ее ногам.

Лю Хунъе молчал, плотно сжав губы, его лицо становилось все мрачнее. Его высокая, стройная фигура была так напряжена, что, казалось, вот-вот задрожит.

— Су Ян, ты спишь?

Грубый голос Се Лань с нижней койки вырвал Су Ян из воспоминаний. Она перевернулась и, при свете уличного фонаря, падавшего из окна, посмотрела вниз. Се Лань смотрела на нее широко раскрытыми глазами. — Что случилось, Се Лань? Что-то хотела?

— Говорят, мы поедем на стажировку в Дунгуань на месяц. Это правда?

Су Ян задумалась. Вроде бы таких новостей не было. Она покачала головой: — Я не знаю. Разве школа об этом объявляла?

— Да, мне подруга рассказала. Она куратор в школе, на курс старше нас. Она сказала, что из-за Азиатских игр не хватает людей, и из нашей школы отправят две тысячи курсантов для обеспечения безопасности.

— Нужно дождаться официального объявления. Ли Бинбин, наверное, знает, спрошу у нее завтра. Спокойной ночи.

— Су Ян, ты знаешь, куда делась Лю Ша? — Се Лань, похоже, не собиралась спать и задала еще один вопрос.

— Мы с ней не общаемся. Зачем тебе это?

Голос Су Ян стал холодным. Она не хотела продолжать разговор.

Но Се Лань была не очень сообразительной. Она таинственно сказала: — Я видела ее в «Шангри-Ла». Она была в откровенной одежде, курила. Не знаю, что она там делала.

Су Ян перевернулась на другой бок, закрыла глаза и равнодушно сказала: — Какое тебе до нее дело? Давай спать, завтра рано вставать.

Се Лань замолчала, и вскоре послышалось ее тихое сопение. Она явно уснула. Су Ян с досадой накрыла голову подушкой и тоже постепенно погрузилась в сон.

Она хорошо выспалась. Проснувшись на следующее утро, Су Ян чувствовала себя бодрой и отдохнувшей. Только она собралась выходить, как ей позвонил Лю Хунъе. Он коротко сообщил, что их отправляют в Дунгуань для обеспечения безопасности на Азиатских играх, и велел поскорее собрать вещи.

После утреннего построения куратор зашел в класс и объявил, что на следующей неделе они едут в Дунгуань.

Все в группе были в восторге. Ведь это была возможность не только получить опыт, но и попутешествовать.

Все разбежались, и класс постепенно опустел. Лю Хунъе подошел к Су Ян, которая собирала учебники, и мягко сказал: — В Дунгуане не так, как здесь. Там жарко и влажно, возьми с собой побольше солнцезащитного крема. Одежды много не бери, мы в основном будем жить на базе и не сможем выходить в город, так что гражданская одежда не понадобится.

Су Ян тихо поблагодарила его, не прекращая собирать вещи.

Лю Хунъе вдруг импульсивно схватил ее нежные руки и крепко сжал их в своих ладонях: — Су Ян, скажи мне, почему ты меня отвергла?

Су Ян попыталась вырвать руки, но не смогла. Она позволила ему держать их, ее голос был совершенно безразличным, ровным: — Я же сказала, мне нужны деньги, а у тебя их нет. Вот и все.

— Я могу заработать деньги! Я верю в свои силы, верю, что смогу обеспечить тебе хорошую жизнь. То, что ты говоришь, — это не причина. Я знаю, что ты ко мне неравнодушна, в твоих глазах я вижу нежность и привязанность. Су Ян, дай нам шанс, хорошо?

— Это бесполезно, Хунъе. Отсроченное счастье — не счастье. Если бы ты сейчас мог заработать много денег, очень много, я бы согласилась быть с тобой.

Лю Хунъе сжал руки Су Ян, пристально глядя на нее. Долгое время он не видел в ее глазах ни тени колебаний, и наконец бессильно отпустил ее руки: — Су Ян, я никогда не думал, что для тебя деньги так важны.

— Деньги — это все, разве нет? Я по натуре меркантильная. Хотя ты когда-то меня тронул, я не могу поставить на кон всю свою жизнь ради мимолетных чувств.

— Я понял, — Лю Хунъе повернулся спиной к Су Ян и медленно вышел из класса. — Будь счастлива.

Глядя на сгорбленную фигуру Лю Хунъе, Су Ян не смогла сдержать слез. «Лю Хунъе, прости меня за мой эгоизм. Я не могу связать твою жизнь со своей только потому, что люблю тебя. У тебя впереди блестящее будущее, а мне суждено ползти по дороге, вымощенной деньгами».

9. Признание

— Что ты плачешь?

Равнодушный голос раздался сверху. Су Ян подняла глаза и увидела Тан Цзуня с досадой и растерянностью на лице.

Тан Цзунь, глядя на заплаканное лицо Су Ян, не знал, что сказать. Они с Ду Вэньцзе только что вышли из интернет-кафе. Они хотели заглянуть в класс, чтобы увидеть Су Ян, а потом пойти спать, но случайно услышали ее разговор с Лю Хунъе.

Разве она не говорила, что не любит его? Разве она не говорила, что ей нужны деньги? Тогда почему она так горько плачет после того, как отвергла его?

— Почему ты еще здесь? — Су Ян вытерла слезы и посмотрела на Тан Цзуня покрасневшими глазами.

— Сколько тебе нужно денег? — вместо ответа спросил Тан Цзунь.

Су Ян сначала удивленно распахнула глаза, а потом слегка нахмурилась и с недовольством сказала: — Как ты мог подслушивать? Это очень невежливо.

— А кто сказал, что нельзя находиться в классе, когда вы разговариваете? — Тан Цзунь скрестил руки на груди. В его спокойном голосе прозвучала легкая насмешка, которой он сам не заметил.

— Ты не знаешь, что нельзя подсматривать и подслушивать? Раз уж ты понял, что мы говорим о личном, тебе не стоило продолжать слушать, — Су Ян встала, отодвинула Тан Цзуня, преграждавшего ей путь, и вышла из класса.

Тан Цзунь запаниковал, понимая, что Су Ян действительно рассердилась. Он бросился за ней, не переставая говорить: — Я же просто беспокоюсь о тебе! Услышал, что тебе нужны деньги, и не смог удержаться. Я был неправ, прости. Подожди, не уходи так быстро…

— Су Ян, зачем тебе деньги? Расскажи, в чем дело, может, я смогу помочь.

— Су Ян, скажи что-нибудь, не уходи так быстро. Давай так, сейчас время завтрака, я угощу тебя самыми вкусными пельменями в горшочке на нашей улице с закусками, хорошо? Поговорим за едой, ладно?

— Су Ян…

Су Ян закрыла уши руками, чтобы не слышать болтовню Тан Цзуня, и громко крикнула: — Замолчи! Ты Тан Цзунь, а не Тан Сэн (буддийский монах, известный своей болтливостью), веди себя потише.

— Я же просто беспокоюсь о тебе, — Тан Цзунь обиженно надул губы. Его красивое лицо в этот момент выглядело невероятно мило. Су Ян схватилась за голову и со вздохом подумала: «Вот до чего доводит красота!»

— Ладно, я сама разберусь со своими проблемами. Ты все равно ничем не поможешь.

Тан Цзунь посмотрел на упрямое лицо Су Ян. Лучи утреннего солнца окутывали их теплым, разноцветным светом.

— Су Ян, я говорил, что готов заботиться о тебе всю жизнь. Хотя я не знаю, зачем тебе деньги, я уверен, что у тебя есть на то причины. Просто расскажи мне, и если я смогу помочь, я обязательно помогу. Я могу подождать, пока ты меня примешь и позволишь заботиться о тебе.

Признание Тан Цзуня заставило Су Ян моргнуть и потереть уши. Она с недоверием переспросила: — Ты сейчас мне признаешься в любви?

— А ты думаешь, мне больше делать нечего? — Тан Цзунь посмотрел на невинное лицо Су Ян. Он не знал, плакать ему или смеяться, но в то же время был немного зол. Все его старания создать романтическую атмосферу были разрушены одним ее жестом и одной фразой.

— А, понятно, — Су Ян убрала волосы с лица. — Тогда я пойду.

— Эй, а ты не хочешь как-то отреагировать?

— А разве есть правило, что после признания нужно обязательно отвечать? — Су Ян усмехнулась. В ее глазах светилась радость.

10. Азиатские игры в Дунгуане (1)

Неделю спустя две тысячи курсантов полицейской школы отправились в Дунгуань для обеспечения безопасности на Азиатских играх.

Сидя в поезде, Су Ян смотрела в окно на быстро мелькающие пейзажи, мысли роились в ее голове.

Она могла бы быть счастлива, но счастье вырвали у нее из рук, прежде чем оно успело к ней прийти.

— Вот, твоя вода, — Ли Бинбин поставила бутылку перед Су Ян. — Сегодня такое грандиозное событие! Впервые удостаиваюсь такой чести.

— Хе-хе, — Су Ян открыла бутылку, сделала глоток, отвела взгляд и, посмотрев на красивое лицо Ли Бинбин, сказала: — Наверное, никто еще не удостаивался такой чести.

Ли Бинбин кивнула. Су Ян же, вспоминая утренние сборы в школе, только диву давалась. Все автобусы 8-го маршрута провинции G приехали на плац полицейской школы, чтобы отвезти курсантов на вокзал. По всему пути их сопровождали машины ГАИ, обеспечивая беспрепятственное движение. Через час они добрались до вокзала. Поезд тоже был заказан Дунгуанем специально для них. 2000 курсантов в одном поезде — это было что-то невероятное.

— Су Ян, в тот день я видела, как Тан Цзунь долго с тобой разговаривал. О чем вы говорили? — вдруг тихо спросила Ли Бинбин, опустив голову и не решаясь посмотреть на Су Ян. Ее лицо слегка покраснело.

— Не о любви, — Су Ян хихикнула, лукаво глядя на Ли Бинбин.

— Тан Цзунь… он… он тебе нравится?

— Наверное, — как только Су Ян произнесла эти слова, Ли Бинбин резко подняла голову, ее глаза затуманились. Су Ян беспомощно покачала головой: — Бинбин, я не хочу, чтобы повторилась история с Лю Ша, поэтому я скажу тебе прямо. Тан Цзунь ясно дал мне понять, что я ему нравлюсь, но я уже говорила тебе, что мне не нравятся такие парни, как он.

Ли Бинбин понимающе кивнула: — Я не буду как Лю Ша. Я просто хотела знать, нравишься ли ты Тан Цзуню. Если да, то я успокоюсь и перестану мечтать. А если…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение