Глава 3: Почему я снова такая непонятливая?

В ванной зашумела вода, на кухне зажглась плита.

— А, Матушка Ян, я вам помогу.

— Не нужно, я готовлю завтраки десятилетиями, его отец [Батюшка Ян] ни разу не помог. Мне даже непривычно, когда кто-то рядом.

Впервые Сюй Янь обратилась к ней так вчера на свадебном банкете, и ей все еще было немного непривычно, отчего она выглядела слегка растерянной.

Матушка Ян, напротив, вела себя совершенно естественно, ее движения были свободными, она одна занимала все пространство кухни, создавая у Сюй Янь впечатление, будто защищает свою территорию.

Многие нетронутые блюда со свадебного банкета убрали в холодильник, но Матушка Ян их не тронула, а достала оставшийся с позавчерашнего дня холодный рис и поставила рядом с плитой.

— Матушка Ян, мы будем на завтрак простую рисовую кашу?

— Не мы, а я и твой Батюшка Ян. Суп из трепанга для тебя я уже поставила в пароварку, — ответила Матушка Ян, размешивая утиные яйца. Похоже, она собиралась, как обычно, обойтись на завтрак простой кашей и яичницей.

— А можно мне тоже простую рисовую кашу, как у вас?

Сюй Янь хотела как можно скорее влиться в семью и не желала никакого особого отношения.

Но ее слова вызвали лишь недовольный взгляд Матушки Ян.

— Осталось столько супа из трепанга и больших лобстеров, кто их будет есть, если не ты? Не будь такой неженкой. Хоть это и остатки, но если подогреть, вкус почти как у свежеприготовленного.

— ...

Она просто хотела есть то же, что и все, почему же ее назвали неженкой?

Наблюдая, как Матушка Ян умело разогревает сковороду, наливает масло и жарит утиные яйца, Сюй Янь вдруг осенило.

— Матушка Ян, со мной все в порядке. Это Ян Ян вчера вечером так устал. Пусть лучше он съест все это, а я поем то же, что и вы.

Сюй Янь имела в виду, что Ян Ян устал, принимая множество родственников и друзей и выпив немало алкоголя.

Но до ушей Матушки Ян донесся совсем другой смысл.

Матушка Ян дожарила первое яйцо, положила его на тарелку, вытерла руки кухонным полотенцем, повернулась и взяла Сюй Янь за руку.

— То, что он устал — это хорошо, но ты, как женщина, не должна себя обделять. Тело — это твой главный капитал на будущее, — говоря это, Матушка Ян сначала опустила взгляд вниз, а потом снова немного подняла.

Хотя эта невестка и худовата, но «капитал» у нее достаточный.

«Да, нужно поддерживать форму, нельзя, чтобы ее внук голодал», — подумала Матушка Ян.

Сюй Янь показалось, что взгляд Матушки Ян был очень странным, но она не осмелилась ничего сказать.

— Но нельзя же, чтобы мы с Ян Яном ели деликатесы, а вы — простую еду. Нам совесть не позволит.

— Ладно, ладно, я достану из холодильника большого лобстера, выберу мясо, покрошу его и добавлю в кашу, так пойдет?.. Заодно и пельмени с лобстером достану, вам на пару приготовлю, — успокоив невестку, Матушка Ян, что-то бормоча себе под нос, направилась к холодильнику.

— Матушка Ян, я помогу вам, — Сюй Янь все еще хотела помочь.

— Иди-иди, если нечем заняться, иди посмотри телевизор. Завтрак скоро будет готов, — Матушка Ян с явным недовольством махнула рукой, отправляя Сюй Янь отдыхать.

Обидно.

Непонятно почему, но обидно.

Сюй Янь никогда не думала, что в первый же день после замужества ей даже помочь не разрешат.

Стать хорошей женой оказалось труднее, чем она предполагала.

Внезапно ей захотелось домой. Или хотя бы вернуться на работу — это всяко лучше, чем сидеть без дела.

— Матушка Ян, как долго должны висеть эти свадебные иероглифы «счастье»?

Не найдя себе занятия, Сюй Янь обратила внимание на иероглифы, расклеенные по всему дому.

— Пусть висят, пока вы с Ян Яном не переедете. Ян Ян сказал, вы хотите переехать в город. Вот тогда и снимем, не поздно будет.

— О.

Сюй Янь от скуки принялась теребить пальцы. Ей снова было нечего делать.

Через некоторое время Матушка Ян поставила готовый завтрак на стол и взглянула на дверь комнаты Сюй Янь и Ян Яна.

— Янь, что там делает Ян Ян? Почему он до сих пор не вышел?

— Он моется в душе.

При упоминании Ян Яна, который был в душе, глаза Сюй Янь вдруг загорелись.

Она встала с дивана и направилась в их комнату.

— Скоро есть садимся, ты куда?

— Я пойду соберу вчерашнюю одежду, чтобы потом постирать.

Она вспомнила, что свадебная одежда была довольно дорогой, возможно, ее нужно стирать вручную.

Так она сможет освоить еще один навык жены.

Сюй Янь была полна радости: наконец-то она сделала достойный шаг на пути к тому, чтобы стать женой.

— Подожди, — Матушка Ян отложила то, что держала в руках, и поспешно остановила Сюй Янь. — Янь, деточка моя, ну что же ты такая непонятливая? Как можно в первый день после свадьбы прикасаться к грязной одежде? Оставь все там, я потом сама уберу.

Почему я снова непонятливая?

Сюй Янь была одновременно ошеломлена и расстроена. Почему ей нельзя делать то, что она хочет?

— Матушка Ян, скажите, пожалуйста, что я могу сейчас сделать? Я не хочу просто сидеть без дела.

— Есть, конечно, есть. Твоя задача сейчас — пойти и позавтракать.

— А потом?

— А потом, когда Ян Ян выйдет, пусть он сводит тебя по магазинам, купите подарки, чтобы завтра, когда поедешь к родителям с визитом, отвезти им.

— О.

Матушка Ян подвела Сюй Янь к обеденному столу, и той ничего не оставалось, как молча сесть.

Глядя на странной формы трепанги в своей тарелке, Сюй Янь легонько помешала суп ложкой и рассеянно отхлебнула.

Визит к родителям только завтра, значит, ей придется провести в этом доме еще целый день.

Ничего нельзя делать, это так тяжело.

— Цзянь Го, выходи есть!

— Иду... Цзянь Хуа сказал, пусть дети сегодня к нему зайдут, он хочет лично спросить их о планах.

Батюшка Ян толкнул дверь своей комнаты и, говоря это, сел за стол.

Сюй Янь молча пила суп. Услышав, что визит к родителям может состояться уже сегодня, она слегка оживилась, и ее ноги под столом начали нетерпеливо покачиваться.

— Сегодня визит к родителям? Разве это по правилам? — Матушка Ян поставила перед Сюй Янь тарелку с дымящимися пельменями с лобстером и села рядом с Батюшкой Ян.

— Правила устанавливают люди, бывало, что и на второй день ездили... Мм? Почему сегодня каша такая вкусная? — Батюшка Ян ел кашу и вдруг заметил, что сегодня она какая-то другая.

— Это все твоя невестка о тебе позаботилась, чтобы ты поел чего-нибудь вкусненького. Добавила мясо лобстера, — объяснила Матушка Ян и снова посмотрела на Сюй Янь. — Янь, раз уж твой Батюшка Ян так сказал, пусть сегодня Ян Ян сводит тебя за подарками, и съездите к твоим родителям.

— А можно остаться там на ночь? — Сюй Янь немного соскучилась по своей кровати.

— Можно, конечно, можно! Все, что скажет моя жена, можно!

Ян Ян, вышедший из душа, естественно сел рядом с Сюй Янь и, говоря это, незаметно для нее поменял свою тарелку с супом из трепанга на ту, из которой она уже ела.

Матушка Ян заметила его маневр и строго посмотрела на сына.

Но Ян Ян сделал вид, что не заметил, и с удовольствием принялся есть суп, который пробовала его жена.

Дело было не только в супе. Он помнил, что в день визита к родителям комната Сюй Янь была наполнена ее запахом, оставшимся с тех времен, когда она еще не была замужем. И хотя в ту ночь ничего не произошло, спать на кровати, окутанной ароматом жены, было невероятно приятно.

Услышав, что Ян Ян заступился за нее, Сюй Янь сначала почувствовала благодарность. Но когда она снова собралась есть суп, то обнаружила, что ее тарелка опять полная, как будто к ней и не прикасались. Увидев, что Ян Ян ест из ее тарелки, она недовольно покосилась на него.

S3