Ну, что тут сказать…
Не зря он главный герой — по внешности, обаянию и росту он полностью соответствует всем высочайшим стандартам.
Просто, узнав его личность, Цзян Цзиньцзинь уже не могла воспринимать его как молодой побег, которым можно полюбоваться. Ее тонкое изменение выражения лица, конечно, не ускользнуло от взгляда Чжоу Яня. Однако в сердце этого главного героя мачеха находилась бесконечно далеко от списка людей, которые его волнуют. Пока что он видел в ней лишь незнакомку — новую жену отца.
Главный герой тоже имел право на высокомерие, его взгляд скользнул по ней, и он спокойно хмыкнул.
Не то что назвать ее тетей — судя по всему, ей даже не стоило рассчитывать на его взгляд.
Цзян Цзиньцзинь, казалось, никогда не понимала, что такое неловкость.
Если бы другая мачеха в общественном месте встретила пасынка и тот проигнорировал ее, она бы чувствовала хоть какое-то смущение.
Но Цзян Цзиньцзинь — нет, на ее лице не было и тени неловкости.
А в глазах водителя возникла странная гармоничная картина: мачеха и пасынок встретились во фруктовой лавке, ни разу не поздоровались, после короткой встречи каждый занялся своим делом — мачеха серьезно выбирала дуриан, пасынок — фруктовую корзину.
Водитель: «…»
Похоже, неловко было только мне.
Выбрав каждый свое, они собрались оплачивать товар. Обычно не очень многолюдная фруктовая лавка сегодня получила небольшую очередь на кассе.
Цзян Цзиньцзинь и Чжоу Янь даже не подозревали, что этот всплеск покупательской способности спровоцировали именно они.
Внешность Чжоу Яня была прекрасна, тут и говорить нечего — все-таки человек, способный быть главным героем, школьный красавец, в которого тайно влюблены бесчисленные девушки. Даже в мире шоу-бизнеса он определенно не уступил бы популярным звездам, известным своей выдающейся внешностью. Тем более, когда Чжоу Янь родился, карьера Чжоу Минфэна уже постепенно налаживалась, в материальном плане его никогда не обделяли, он не знал, что такое нехватка денег. Естественно, от него исходила аура «смотри, какой я красивый, а на самом деле я еще и богатый».
Это был настоящий баловень судьбы.
Что касается Цзян Цзиньцзинь… Раньше, когда она расставалась, будь то холодный старшекурсник или парень из высшего общества, все они надолго впадали в депрессию и без исключения разными завуалированными способами подавали сигналы о желании возобновить отношения.
Помимо личного обаяния важной причиной этого являлась и прекрасная внешность Цзиньцзинь. У нее была очень светлая кожа, тонкие черты лица, а освещение в фруктовой лавке было продуманным, так что свет падал на нее и выглядело так, словно она сама излучала мягкий свет фильтра из приложения для фото.
Дверь фруктовой лавки была открыта, некоторые изначально не планировали покупать фрукты, но, невольно заглянув внутрь, не могли удержать ноги и заходили в магазин.
Цзян Цзиньцзинь стояла впереди Чжоу Яня.
Продавец взвесил дуриан и невольно взглянул на Чжоу Яня:
— Вы вместе?
Встречу Цзян Цзиньцзинь и Чжоу Яня продавец тоже видел и подумал, что они знакомы и пришли вместе. В таких случаях обычно могли заплатить вместе.
Но у Цзян Цзиньцзинь не было сознания, что, как старшая, она должна взять инициативу и оплатить. Она сказала:
— Нет, мы не вместе.
Чжоу Янь даже бровью не повел.
Продавец смущенно назвал сумму, Цзян Цзиньцзинь достала телефон и расплатилась.
Наблюдавший со стороны водитель был потрясен.
Дуриан был большим, водитель, хоть и ошеломленный, не забыл о своих обязанностях, подошел и взял пакет.
Цзян Цзиньцзинь повернулась, чтобы выйти из фруктовой лавки. Водитель с натянутой улыбкой обратился к Чжоу Яню:
— Молодой господин, нужно ли вызвать машину?
Чжоу Янь равнодушно мотнул головой:
— Не нужно.
Водитель осторожно сказал:
— Тогда мы пойдем.
На этот раз Чжоу Янь даже не потрудился ответить.
Водитель подумал, что сегодня он вышел из дома, не взглянув в календарь благоприятных дней. Изначально дежурство было не его, но ему стало скучно, и, увидев, что хозяйка собирается выйти, он, словно под гипнозом, решил подвезти ее.
Ни для Цзян Цзиньцзинь, ни для Чжоу Яня это не имело значения, но у водителя была привычка испытывать неловкость за других...
Почему же Цзян Цзиньцзинь не проявила инициативу, чтобы показать дружелюбие и оплатить фруктовую корзину Чжоу Яня?
У нее не было денег. Хотя на карте и было двести тысяч, все знали, что в Яньцзине открыть магазин на двести тысяч — это не просто затянуть пояс потуже. Фруктовая корзина недорогая, она не была скупой, конечно, но предпосылкой для щедрой оплаты было бы то, что у нее хорошие отношения с этим человеком. Что за характер у главного героя, разве она, прочитавшая весь роман, не знала?
Возможно, если бы она предложила заплатить за него, он бы даже не согласился, может, в голове у него бы закружилась поговорка: «Хорек поздравляет курицу с Новым годом — добрых намерений нет»*.
П.п.: 黄鼠狼给鸡拜年——没安好心 huángshǔláng gěi jī bàinián——méi ān hǎoxīn. Эта поговорка принадлежит к категории «сяньхоуъюй» (歇后语) — «загадочных двучастных выражений», где первая часть создает образ, а вторая (часто опускаемая в речи) раскрывает мораль. Так что когда хорек поздравляет курицу с нг, то он замышляет недоброе=)).
Цзян Цзиньцзинь без малейшего чувства вины вышла из фруктовой лавки.
Сев в машину, она задумалась, молча глядя в окно.
Воцарилась странная тишина.
Водитель сам нарушил молчание, будто невзначай напомнив:
— Сейчас еще нет восьми, хозяйка, вы еще куда-то хотите заехать?
Цзян Цзиньцзинь повернулась к окну и увидела, как Чжоу Янь с фруктовой корзиной выходит из магазина.
Она тихо пробормотала:
— Хм, директор говорил, что, кажется, кто-то попал в аварию и оказался в больнице.
Тогда директор открыл ей некоторые детали. Уличные хулиганы в основном были молодыми людьми, действительно приставали к ученицам те, кто постарше. А пришедшие позже, например, тот, что в итоге оказался в больнице, были просто мелкими сошками. Она раньше слышала, что такие прихвостни хулиганов — это кандидаты в хулиганы. Они в основном очень молодые, некоторые даже несовершеннолетние. Настоящие хулиганы держали этих прихвостней, чтобы, когда сами натворят дел, выставить их козлами отпущения.
Сложно сказать, хорошая или плохая натура у того, кто сейчас в больнице. Но если Чжоу Янь действительно пошел в больницу навестить этого человека, то, похоже, он и вправду точно такой, как описан в романе: жесткий снаружи, мягкий внутри — в общем, невероятно противоречивый.
Цзян Цзиньцзинь встряхнула головой — это вообще не ее забота.
Лучше подумать о себе. В конце концов, как ни посмотри, она сейчас кажется более жалкой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|