Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Атмосфера за столом изменилась, а дядя Цинь Цзяня, Фан Дахай, продолжал высокомерно болтать, словно это он устроил банкет, а Цинь Цзянь стал лишь второстепенным персонажем.
Мама Цинь Цзяня хотела разрядить обстановку, но её брат слишком уж блестяще играл роль «затмившего хозяина». После нескольких попыток ей пришлось беспомощно сдаться, и она лишь извиняюще горько улыбалась другим приглашённым гостям.
Цинь Цзянь ничего не говорил, но чувствовал себя подавленным. После двух бутылок пива он ощутил вздутие живота и раздражение, не желая больше слушать болтовню дяди Фан Дахая. Поэтому он под предлогом похода в туалет «сбежал», чтобы немного отдохнуть.
В туалете он справил нужду и ещё немного потянул время. Посмотрев на часы, он понял, что прошло уже пять-шесть минут, и если он не выйдет, то, наверное, решат, что он упал в унитаз. Только тогда он собрался и приготовился вернуться в банкетный зал.
Выйдя помыть руки, Цинь Цзянь вдруг услышал из соседнего женского туалета пронзительный женский смех, а затем громкий разговор. Хотя голос женщины показался Цинь Цзяню знакомым, он не придал этому особого значения. Но когда он уже собирался уходить, он вдруг услышал, как эта женщина произнесла имя его матери.
— Это тётя! — Цинь Цзянь внезапно осознал, что это голос тёти Фэн Мэй. Эта женщина всегда была не в ладах с его матерью и совершенно презирала его семью. Каждый раз, когда он её видел, она смотрела на людей свысока, с надменным и высокомерным видом.
По сравнению с дядей Фан Дахаем, Цинь Цзянь раздражался от неё ещё больше. Услышав, как она упомянула его мать, он подумал, что она, должно быть, снова говорит о ней гадости за спиной. Теперь он не спешил уходить; Цинь Цзянь хотел послушать, что эта женщина скажет.
— …Сегодня такой неудачный день, мой Дахай притащил меня на этот чёртов выпускной банкет… Чей? А чей ещё, как не этой несчастной бедной сестры Фан Цин. Из-за этого мне пришлось пропустить несколько раундов маджонга… Что может получиться из этого щенка из семьи Цинь? Если бы не связи моего Дахая, он бы точно провалился на экзаменах. Даже окончить старшую школу было бы чудом для его предков из старой семьи Цинь… Да, да, такие бедные диаосы, как семья Цинь, тоже хотят быть карпом, прыгающим через Драконьи врата, перевернуть свою судьбу, мечтают они! Эх, если бы Фан Цин не пришла к нам домой, умоляя моего Дахая, даже на колени вставала, какая бесстыдница, только и умеет притворяться несчастной. Только тогда мой Дахай согласился использовать связи, чтобы этот никчёмный щенок поступил в академию… Хм, филиал Академии Вэньхуа в городе G, разве такая академия подходит для таких бедных диаосов, как её семья? Я уже договорилась с директором Лю, что когда начнётся учебный год и они будут регистрироваться, этого щенка отправят в филиал-сателлит, который просто носит название академии. В любом случае, сейчас академии расширяются, и такие «фальшивые» академии им подходят больше всего, ха-ха-ха… — «Чёрт!» — Чем больше Цинь Цзянь слушал, тем сильнее злился. Он чувствовал, что последняя капля его достоинства была растоптана этой женщиной. В этот момент его сердце горело от ярости, и он, ни о чём не думая, бросился к женскому туалету и ногой распахнул дверь.
— А! Кто там! Что ты делаешь?! — Фэн Мэй, стоявшая перед раковиной в женском туалете, поправлявшая макияж и говорившая по телефону, увидела в зеркале, как мужчина внезапно распахнул дверь туалета и ворвался внутрь. Эта внезапная ситуация сильно её напугала.
Когда она разглядела, что вошёл Цинь Цзянь, то сначала опешила, а затем осознала, что этот парень слышал её разговор о его семье. Едва поднявшаяся паника и стыд тут же были подавлены гневом. Она не стала винить себя за постыдное поведение, когда говорила гадости за спиной, а, наоборот, была шокирована и возмущена тем, почему Цинь Цзянь так невоспитанно ворвался в женский туалет, и, повернувшись, резко отчитала его: — Что с тобой, негодник?! Как ты смеешь врываться в женский туалет? У тебя вообще есть воспитание? Если бы я не считала тебя своим племянником, я бы вызвала полицию, чтобы они тебя забрали!
Глядя на искажённое, почти свирепое лицо тёти Фэн Мэй и слушая её упрёки, Цинь Цзянь, охваченный гневом, вдруг протрезвел. «Да уж! — подумал он. — Что мне спорить с такой птицей? Не стоит опускаться до её уровня».
— Если ты ещё раз посмеешь говорить гадости за спиной о моей маме и папе, я тебя прикончу! — резко бросил Цинь Цзянь, затем повернулся и вышел из туалета. Когда Фэн Мэй выбежала за ним, готовясь обругать, он холодно обернулся и сказал: — На эту вашу «фальшивую академию» мне плевать! Оставьте её для вашей семьи, чтобы выращивать там высоких, богатых и красивых!
…Когда зажглись первые огни, городок, погрузившийся в ночь, стал ещё оживлённее. Под лёгким прохладным ветерком Цинь Цзянь шёл по тротуару.
После того как он обругал тётю Фэн Мэй, он сразу же бросился обратно в банкетный зал и крикнул маме и всем гостям за столом, что он ни за что не пойдёт в эту чёртову академию, которую устроил его дядя.
Под изумлёнными и гневными взглядами дяди Фан Дахая, встревоженным взглядом мамы и удивлёнными взглядами всех гостей, Цинь Цзянь схватил свою сумку и яростно покинул банкет.
В этот момент, когда подул холодный ветер, Цинь Цзянь, хоть и не жалел о своём импульсивном поступке, всё же немного беспокоился за маму. Возможно, сейчас дядя и тётя яростно его критикуют, а мама снова будет грустить и плакать. Но Цинь Цзянь просто не мог проглотить эту обиду!
Если бы он и это стерпел, разве был бы он мужчиной?! Да, я бедный парень! Но даже у диаоса есть достоинство! Нельзя позволять другим так его попирать! Мне плевать на эту чёртову академию! Я не верю, что, имея руки и ноги, такой мужчина, как я, может быть загнан в угол!
Возможно, ему действительно пора было встать на ноги. В худшем случае, завтра он пойдёт искать работу, ведь он всё равно не создан для учёбы, и это поможет облегчить бремя семьи.
Раздражённый Цинь Цзянь вдруг вспомнил об игре, в которую играл раньше. Возможно, виртуальный мир поможет ему временно забыть о проблемах. Поэтому Цинь Цзянь решил найти виртуальное кафе и продолжить играть в «Судьбу».
Когда завтра его настроение восстановится, он вернётся и хорошо поговорит с мамой, а затем просто найдёт работу и войдёт в общество.
В крайнем случае, что, если я стану профессиональным игроком?! Сейчас индустрия виртуальных игр так развита, что благодаря своим усилиям я смогу там заработать на жизнь!
— А Цин, не грусти. А Цзянь всё равно хороший, разумный мальчик. То, что он так повёл себя, наверняка имеет какую-то причину, — В «Зале Дапэн» ресторана Юэю в это время остались только мама Цинь Цзяня, Фан Цин, и её подруга, тётя Шэнь.
Фан Дахай и Фэн Мэй, а также остальные гости, уже давно ушли.
Тётя Шэнь в этот момент утешала её. Она тоже не ожидала, что всё так обернётся. Она видела, как рос Цинь Цзянь, и хотя он был немного озорным, к своей маме он относился очень хорошо. Почему же сегодня он так взбесился? Видя, как её подруга молча плачет, ей тоже было не по себе.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|