Су Линь вышел из учебного корпуса и подошел к дверям другого, где сразу же увидел свою «ревнивую» девушку.
Лу Юаньюань пока что еще не знала о своей новой характеристике.
На днях они вместе ужинали.
Лу Юаньюань без всякого стеснения подошла к нему, взяла за руку и спрыгнула навстречу со ступеньки.
— Старший, мы послезавтра прогуляемся?
Су Линь посмотрел на ее подпрыгивающий хвостик, и не смог сдержать улыбки:
— Да. Ты хотела что-то рассказать мне?
— Нет, — покачала она головой, — я просто договорилась с Шу Тянь, что завтра проведу с ней дополнительное занятие.
Ах, да… Он забыл, что ей нужно провести дополнительные занятия с ученицей.
Он только хотел ответить, как Лу Юаньюань решила поинтересоваться:
— Старший, я слышала, парень из нашей группы говорил, что собирается участвовать в баскетбольном матче против Университета F. Он сказал, что ты тоже участвуешь, это правда?
Су Линь кивнул ей:
— Да.
— О-о-о! — Лу Юаньюань еще хорошо помнила, как он в прошлый раз в парке забил трехочковый гол. Она заулыбалась и снова спросила:
— Ты, наверное, очень любишь играть в баскетбол?
— Да, раньше мне очень нравилось. — На этих словах увидев, что Лу Юаньюань снова собирается идти в неправильном направлении, он слегка потянул ее в другую сторону. — Когда я учился в старших классах я и мой друг играли в школьной команде.
— Ух ты, — восхищенно произнесла малышка. — Правда, это так здорово!
Лу Юаньюань подумала, что с этим вопросом можно закончить и хотела еще спросить его о планах на день рождения. Она не ожидала, что…
Су Линь совершенно будет согласен с ее словами:
— Я и в самом деле круто играю. Но в этот раз я не хочу. — Он увидел немой вопрос в ее глазах и легонько коснулся ее волос, поправив их.
— Но почему?
— Старик Ван, мой физрук, видел, как я играю в баскетбол, что я натренированный. Он вообще в теме. Защитник из его команды повредил колено и не может играть, поэтому он попросил участвовать меня вместо него.
— О! — Лу Юаньюань продолжала нахваливать Су Линя. — Он, должно быть, думает, что ты круто играешь.
— Да, — ответил Су Линь. — Но я отказался.
Лу Юаньюань удивленно посмотрела на него.
Почему сегодня у них так складывается разговор...
— Потому что, — он крепко сжал ее руку, остановился и развернул к себе, — я сказал, что собираюсь стрелять на забеге, потому что моя девушка боится.
Лу Юаньюань, запрокинув голову вверх, смотрела на него, все еще переваривая то, что она только что услышала.
— Итак, — Су Линь притянул ее поближе к себе и, прикоснувшись к ее щеке, сказал с улыбкой: — Я делаю все это ради своей девушки.
Он снова легонько ущипнул ее за другую щеку и спросил:
— Будет ли мне за это благодарность от тебя?
Лу Юаньюань уже привыкла к тому, что ему нравиться постоянно прикасаться к ней.
В любом случае, он делал это не слишком напористо, и руки у него такие гладкие, это совсем не доставляло ей дискомфорт.
Но... эта тема, в конечном счете, перешла к тому, что она должна теперь его вознаграждать...
Лу Юаньюань немного подумала и серьезно ответила:
— Благодарность будет.
Теперь настала очередь Су Линя удивляться:
— Да?
Только он произнес это, как малышка схватила вдруг его за руку, весело рассмеялась и ласковым сладеньким голоском пообещала:
— Ха-ха! Это будет подарок тебе на день рождения!
Су Линь тоже улыбнулся, отпустил ее руку, затем снова схватил за другую и потянул ее в сторону столовой:
— Тогда я буду ждать.
Огромные глаза Лу Юаньюань светились такой уверенностью:
— Старший, но если тебе это не понравится, то и ешь тогда свое дерьмо сам*.
П.п.: здесь автор использует нецензурное бранное выражение吃屎 chīshǐ дословно — есть кал, есть экскременты. Это грубое жаргонное китайское выражение на русский язык переводится — поесть говна; образно: жри грязь, жри дерьмо, отвали, пошел нахер, дермоед и т.д. и т.п.
— ...ешь дерьмо, сам? — Су Линь снова остановился и развернул ее к себе. — Где ты такому научилась?
— Да… у моей соседки по комнате… А что такого?
Су Линь чуть не заскрежетал зубами:
— Ты... больше не говори такую чушь.
Когда они только начинали общаться, хотя и совершенно ясно, что все студенты ругаются матом и всякими другими словечками, но все же, понятно, что это стоило бы оставить на потом. Но ведь сейчас это было сказано всего лишь для красноречия. Так думала Лу Юаньюань.
—Да ладно тебе, — не согласилась она с ним. — Старший, когда Ван Ихань разговаривала по телефону со своим парнем, я прекрасно слышала, как ты материшься.
«Черт подери! — выругался про себя Су Линь. — Этот Цинь Фан — полный дебил! Неужели, когда разговариваешь со своей девушкой по телефону, твою ж мать, нельзя включить громкую связь, чтобы остальным было понятно, с кем разговариваешь?!»
Несогласная с ним малышка продолжала нападать на него:
— А почему тогда ты мне не даешь так говорить, а?
Су Линь снова притянул ее к себе, быстро склонился и поцеловал ее в мягкую белую щечку, и затем…
Удовлетворенно наблюдал, как она тут же остановилась и умолкла.
— Ладно, малыш, пойдем есть.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|