Глава 2. Разлука 2 (Часть 2)

Синь Тань стояла как раз рядом с Сунь Лу. Увидев, что У Даньдань вот-вот набросится на соседку, она инстинктивно протянула руку и оттащила Сунь Лу к себе. Но она не ожидала, что, спасая Сунь Лу, та в ответ с силой толкнет ее саму.

Застигнутая врасплох, Синь Тань упала прямо под натиском У Даньдань, и они обе выкатились на балкон. А Сунь Лу, быстро среагировав, с силой захлопнула балконную дверь и повернулась к двум другим соседкам с выражением облегчения на лице.

— Все в порядке, я вытолкала У Даньдань наружу!

Шэнь Цинжун ясно видела все, что произошло. Не веря своим глазам, она широко раскрыла глаза, в ее голосе звучал гнев:

— Сунь Лу, ты с ума сошла! Зачем ты толкнула Тань-Тань?!

— Я хотела толкнуть У Даньдань, а не Синь Тань! — громко возразила Сунь Лу. — Я пыталась спасти нас, иначе мы все погибли бы!

Синь Тань на балконе услышала слова Сунь Лу. Она изо всех сил оттолкнула У Даньдань, которая вцепилась в нее, и прижалась окровавленной ладонью к стеклянной двери. Ее глаза налились кровью.

— Сунь Лу, мы могли бы спастись вместе, — с отчаянием посмотрела Синь Тань на комнату.

У Даньдань снова бросилась на нее. Сунь Лу просто задернула штору со словами:

— Не смотри, это слишком страшно.

— Открой дверь, мы должны спасти Тань-Тань!

— Нельзя! Ее уже укусила У Даньдань, она тоже станет зомби! — Сунь Лу увидела, что Шэнь Цинжун хочет подойти и оттащить ее, и поспешно крикнула Чжоу Юйцзы: — Быстро, помоги мне удержать ее!

Чжоу Юйцзы ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

Шэнь Цинжун без сил опустилась на пол.

Время тянулось мучительно долго. На балконе Синь Тань была прижата к перилам, совершенно беспомощная перед зомби У Даньдань. У Даньдань, вцепившаяся в плоть, казалось, пришла в особое возбуждение, ее тело начало раскачиваться и дрожать.

Синь Тань стиснула зубы и, улучив момент, увернулась от острых когтей и клыков У Даньдань. Та промахнулась. Перила балкона, ослабленные яростным сопротивлением Синь Тань и силой зомби, не выдержали. Когда У Даньдань снова бросилась вперед, перила сломались, и она рухнула вниз с шестого этажа.

Синь Тань упала на пол, зажимая рану на шее, из которой текла кровь. Взгляд ее был пуст. Непрекращающийся дождь со ветром хлестал по ней, пробирая до костей ледяным холодом.

Она слабо стучала по стеклянной двери балкона, ее голос был едва слышен:

— Я не хочу здесь оставаться, выпустите меня из общежития, дайте мне уйти…

...

Пока в этом здании общежития царил хаос, в корпусе напротив, где жил Ци Чань, дела обстояли не лучше. В комнате 604 Ци Чань и его соседи с трудом отогнали вторгшихся зомби, забаррикадировали дверь и наконец смогли перевести дух.

Ци Чань большими шагами подошел к балкону, его взгляд, устремленный на здание напротив, был полон бесконечной тревоги. Он хотел пойти к Синь Тань еще в первый день, но ветер был слишком сильным, его чуть не унесло. Соседи по комнате оттащили его назад, а когда он начал сопротивляться, даже оглушили. Когда он очнулся, возможности пойти к Синь Тань уже не было.

Сюй Ишу подошел к нему и спросил:

— Думаешь о Синь Тань?

— Я ее не вижу, — голос Ци Чаня был подавленным. Он стер с лица кровь и дождевую воду. Взгляд его тонул в полумраке и пелене дождя.

— Подождем, пока дождь кончится, и мы, братаны, пойдем с тобой ее искать.

Ци Чань раздраженно взъерошил волосы:

— Не знаю, как она там. Не вижу ее, и у меня сердце не на месте.

— Раз ты ее не видишь, придумай способ, чтобы она увидела тебя. Ведь ее комната прямо напротив.

Ци Чаню вдруг пришла в голову мысль, и он бросился обратно в комнату — он переоденется в самую красную, самую заметную одежду. Когда Тань-Тань посмотрит в их сторону, она обязательно его увидит.

...

Синь Тань уже не помнила, сколько раз она стучала в дверь. Ее окровавленные ладони оставляли отпечатки на стекле, которые смывал ливень, но она снова и снова прижимала их к двери, пока к ночи дождь наконец не прекратился.

Штору на балконной двери наконец отодвинули. Синь Тань посмотрела на людей в комнате затуманенным взором. В ее глазах появился холодный, мутный белый оттенок, взгляд был совершенно пустой.

Она все еще помнила, что должна делать, и снова и снова повторяла невообразимо хриплым голосом:

— Откройте дверь, я хочу уйти из общежития, уйти отсюда…

— Жун-Жун! Правда нельзя открывать, посмотри на ее лицо, оно уже нечеловеческое! — Сунь Лу снова оттащила Шэнь Цинжун.

Шэнь Цинжун в отчаянии опустилась на пол у стеклянной двери:

— У Тань-Тань еще есть сознание, она не причинит нам вреда, она просто хочет уйти! Сунь Лу, чего ты добиваешься?

— Это я должна спросить, чего добиваешься ты! Сейчас у нее есть сознание, но если мы откроем дверь, не факт, что оно останется! Ты хочешь нас всех погубить! Юйцзы, скажи, я права?

Чжоу Юйцзы молча сидела за столом, не говоря ни слова.

— Сунь Лу, — Синь Тань с трудом поднялась с пола за стеклянной дверью. Под ней лужа воды окрасилась кровью. Она посмотрела на Сунь Лу и сказала: — Это твоя ошибка, почему я должна расплачиваться за нее?

Это Сунь Лу впустила У Даньдань. Это на Сунь Лу напала У Даньдань. Что же сделала не так она, Синь Тань? Она всего лишь инстинктивно хотела помочь соседке.

Под отчаянным взглядом Синь Тань Сунь Лу охватило смятение и чувство вины. Она резко задернула штору, думая, что так сможет избежать угрызений совести.

Снаружи, на балконе.

Синь Тань растерянно застыла на месте. Внезапно, словно что-то почувствовав, она обернулась и посмотрела на здание общежития напротив.

Там, на балконе, стояла яркая красная фигура, которую не могла скрыть даже ночная тьма. Издалека донесся, казалось, крик юноши.

Синь Тань знала — это Ци Чань. На нем, должно быть, красная толстовка с золотистыми сверкающими звездами. А на ее фиолетовой толстовке была изображена ясная луна. Эту одежду они покупали вместе.

Синь Тань невольно сделала два шага вперед и оказалась на самом краю балкона. Еще один шаг — и она упадет с шестого этажа.

Синь Тань протянула руку к недостижимой дали. Ей показалось, что Ци Чань совсем рядом. Ее мозг, пораженный вирусом, работал с перебоями, сознание было затуманено. Лишь одно желание — найти Ци Чаня — вело ее вперед, заставляя сделать еще один шаг.

— Ци Чань, я иду к тебе.

Синь Тань думала, что еще один шаг — и она найдет Ци Чаня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение