Глава 7. Чэнь Чэн (Часть 2)

Цзян Жуй, закусив губу, пробормотал: — Я обязательно раскрою твой грязный секрет, погоди у меня.

По дороге домой Линь Чэнь заехал на рынок за продуктами. Припарковавшись, он взял корзину и направился к подъезду.

Возле их дома была небольшая площадка с тренажерами. Не дойдя до подъезда, Линь Чэнь увидел пожилого мужчину с седыми волосами, который выполнял комплекс упражнений из ушу.

По его движениям было видно, что он занимался этим давно. Однако его комплекс был устаревшим, некоторые движения могли быть опасны для пожилого человека и привести к травмам.

Линь Чэнь подошел к нему и остановился. Когда мужчина замахнулся для удара, он сказал: — Дядя, если вы будете делать это упражнение так долго, можете повредить суставы.

Мужчина опустил руку и посмотрел на Линь Чэня.

Увидев перед собой худощавого молодого человека с интеллигентным лицом, он недовольно проворчал: — Что ты, молодой, понимаешь! Я занимаюсь ушу уже пятьдесят пять лет! И ничего! Иди своей дорогой, не мешай!

Линь Чэнь, получив отпор, смущенно потер нос, стараясь не замечать взгляды бабушек на скамейке, и пошел к лифту. Ему вслед донеслось ворчание старика: — Нынешняя молодежь… одни теоретики!

Вернувшись домой, Линь Чэнь поставил корзину с продуктами на металлический поднос. Поднос начал трансформироваться и меньше чем через минуту превратился в робота высотой в половину человеческого роста. Робот отнес продукты на кухню. Линь Чэнь коснулся голографического экрана в воздухе, выбрал меню и сел на диван.

На спинке дивана стояла рамка с фотографией. Линь Чэнь машинально погладил стекло, закрывающее три лица на снимке. Стекло было покрыто царапинами, было видно, что рамка старая, и Линь Чэнь часто к ней прикасался.

Когда ужин был готов, Линь Чэнь достал из шкафа бутылку байцзю и налил себе в стакан. Затем поставил полный стакан напротив себя и принялся за еду.

Чэнь Чэн вернулась домой только к восьми вечера. Как и ожидалось, в квартире было темно и тихо.

Она равнодушно сняла обувь и тихонько пошла на кухню, чтобы взять пару кусков хлеба на ужин.

Из-за закрытой двери рядом с кухней донесся раздраженный мужской голос: — Стреляй же! Чего ты ждешь?!

Чэнь Чэн опустила голову и открыла холодильник. На верхней полке, где утром лежал наполовину съеденный батон, теперь остался только пустой пакет.

Она закрыла холодильник, посмотрела на раковину, полную грязной посуды, и молча включила воду, начиная мыть тарелки. В тишине кухни эхом отдавались ругательства отчима и щелчки зажигалки из соседней комнаты.

Помыв посуду, Чэнь Чэн подняла голову и почувствовала головокружение. Она протянула руку, чтобы удержать равновесие, и в этот момент коснулась чьей-то руки.

— А-а! — вскрикнула Чэнь Чэн от испуга и отшатнулась назад, задев чистые тарелки. Раздался звон бьющейся посуды. Она закрыла голову руками и присела на корточки.

— Черт! Напугала! Ты что, немая?! — сплюнул отчим, которого она тоже напугала.

Чэнь Чэн сжалась в углу, дрожа от страха.

Отчим включил свет и, глядя на нее, презрительно сказал: — С твоей фигурой ты и сидя похожа на колобок. Смотреть противно.

Чэнь Чэн молча плакала. Когда отчим вернулся в комнату, громко хлопнув дверью, она медленно поднялась, пошла в свою комнату, заперла дверь и легла на кровать, бесшумно льет слезы.

В одиннадцать часов у Чэнь Чэн заурчало в животе, но она не хотела выходить. За дверью ее мать, Вэнь Ци, весело болтала с отчимом.

Когда ужин был готов, Вэнь Ци встала и постучала в дверь Чэнь Чэн. — Выходи, ужинать, — сказала она безразличным тоном, словно выполняла рутинную обязанность.

Не дождавшись ответа, Вэнь Ци нахмурилась.

Она уже собиралась выйти из себя, но отчим быстро поднялся, обнял ее за талию и заискивающе сказал: — Не обращай на нее внимания. Рассердишься — морщины появятся. Наша красавица станет не такой красивой.

Вэнь Ци бросила на него ласковый взгляд и села обратно за стол, бросив в сторону закрытой двери: — Неблагодарная.

Они с удовольствием поужинали. А Чэнь Чэн лежала на кровати, молча глядя в потолок, и, борясь с голодом, уснула.

За секунду до того, как зазвонил будильник, Линь Чэнь резко открыл глаза и уставился в потолок.

На его лбу выступили капельки пота. Он закрыл глаза рукой и горько усмехнулся.

С тех пор, как он вернулся со службы, ему каждую ночь снился один и тот же кошмар: он снова оказывался в джунглях Золотого треугольника, охваченных войной, и видел, как падает человек, идущий впереди него.

Линь Чэнь сжимал кулаки, пытаясь справиться с болью. Только когда зазвонил будильник, этот мучительный сон, длившийся всю ночь, закончился.