Глава 2. Невидимый зонт

— Это правда? А как этот водитель умер на этот раз? — поспешно спросил Му Жуфэн, услышав новость.

— Мне жена в обед рассказала, автомобильная авария, — прошептал Старина Ван.

Жена Старины Вана работала приёмщиком на Алкогольном складе.

«Может, фэншуй здесь плохой?» — пробормотал себе под нос Му Жуфэн.

— Вот именно! И знаешь что ещё? Я слышал, что когда те двое водителей умерли, рядом с каждым из них будто бы лежал зонт, — понизив голос, сказал Старина Ван.

— Зонт? — услышав это, дядя Лю и Му Жуфэн несколько озадачились.

— Да, зонт, очень дурной знак, моя жена...

— Эй, эй, эй, вы что тут втроём делаете? Живо разгружайте товар, там уже другая фура ждёт!

В этот момент из глубины склада к ним подошёл мужчина в красной жилетке.

Услышав его, троица обернулась и увидела начальника склада. Они что-то пробормотали себе под нос, отставили воду и напитки и направились к прицепу.

Му Жуфэн подошёл к началу штабеля с товаром, сдвинул одну упаковку и принялся за работу.

Грузом в этой фуре была вода «Нунфу Спринг» в полуторалитровых бутылках, по двенадцать штук в упаковке. Только одна вода весила восемнадцать килограммов.

Из-за жары он работал без перчаток, и не успел он разгрузить и половины фуры, как руки уже начали опухать и болеть.

— Старина Лю, Старина Ван и Сяо Му, не болтайте без дела, поняли? — сказал подошедший к ним начальник склада Ма Цзюнь.

— Угу, — отозвался Старина Лю.

— Поняли, брат Цзюнь, — кивнул Му Жуфэн.

— Эй, брат Цзюнь, а насчёт того зонта, это правда так странно? — всё же прошептал вопрос ничего не боящийся Старина Ван.

— Не спрашивайте об этом, не лезьте не в своё дело и уж точно не распространяйте слухи. От начальства был строгий приказ, — предупредил их Ма Цзюнь.

— Быстрее заканчивайте с этой фурой, там ещё одна, с водой «Ибао», её тоже нужно разгрузить, — распорядился Ма Цзюнь и ушёл.

После его ухода троица больше не поднимала эту тему.

Однако молодой Му Жуфэн не смог сдержать любопытства и снова обратился к дяде Вану с вопросом.

Дядя Лю молчал, но и ему было не меньше интересно.

В конце концов, погрузка и разгрузка — дело монотонное и утомительное, а разговор на какую-нибудь тему мог помочь немного развеяться.

— Моя жена слышала об этом и только вчера мне рассказала. Я вам скажу, но вы не болтайте, а то Ма Цзюнь будет ворчать, — сказал дядя Ван.

— Не волнуйтесь, я всегда держал язык за зубами, — похлопал себя по груди Му Жуфэн.

Вскоре дядя Ван начал свой рассказ.

Оба погибших водителя работали развозчиками на Алкогольном складе.

Первый умер в понедельник утром на этой неделе.

Его сосед по комнате, тоже водитель, вернулся переодеться и обнаружил тело.

Смерть была ужасной: по всему телу виднелись рваные раны, словно его обглодал дикий зверь.

Му Жуфэн не видел этой фотографии; её хоть и выложили в общий чат, но удалили меньше чем через час.

Последующее расследование пока не дало никаких результатов.

Когда руководство компании приехало разбираться, они нашли в комнате зонт.

Начальство не придало этому особого значения, решив, что он принадлежит кому-то из общежития.

Второй водитель погиб прошлой ночью.

Его раздавило под погрузочной платформой грузовиком, сдававшим назад.

Ходили слухи, что водитель был мёртв ещё до того, как его сбила машина.

Разбираться с этим происшествием приехал тот же самый руководитель.

И вот тут-то и проявилась странность: рядом с этим погибшим водителем тоже лежал чёрный зонт-трость.

Руководитель попросил других поднять зонт, но окружающие утверждали, что никакого зонта не видят.

Руководитель, казалось, что-то понял и немедленно издал приказ о неразглашении, чтобы инцидент не получил огласки.

Однако, хоть приказ и был, всем было скучно, и они принялись сплетничать, так что история в итоге разошлась повсюду.

— Ладно, хватит уже, от такого у меня мурашки по коже. Давайте быстрее разгружать, — дядя Лю сделал глубокую затяжку, прежде чем выбросить окурок и продолжить работу.

— Верно, давайте разгружать, — кивнул Му Жуфэн и тоже принялся за дело.

На самом деле, его это не сильно тронуло. Как наследник социализма, мог ли он верить в подобные вещи?

...

К тому времени, как Му Жуфэн и двое других закончили разгружать фуру с водой «Ибао», было уже семь часов вечера.

Солнце село, но на улице всё ещё было довольно светло, вернее, ещё не стемнело.

— Пойдёмте сначала поедим, а потом нам ещё одну фуру с «Ванлаоцзи» разгружать, — сказал дядя Лю.

— Да, я так голоден, что еле на ногах стою, — признался Му Жуфэн, чувствуя, что мог бы съесть целую корову.

— Вы идите, мне жена еду принесла, — махнул рукой дядя Ван.

— Хорошо.

Му Жуфэн и дядя Лю направились в столовую.

Столовая находилась не близко к Алкогольному складу, метрах в трёхстах.

Их местная платформа совместных закупок в Хунани арендовала весь Логистический парк под свои склады и перевалочные базы.

Не говоря уже о прочем, один только их Алкогольный склад занимал десять тысяч квадратных метров.

Весь Логистический парк вмещал в себя Алкогольный склад, склад зерна и масла, бытовой техники, товаров повседневного спроса, фруктов и овощей... бутик, склад возвратов и многие другие.

К сожалению, из-за давления со стороны «Гадкой Группы-Выбор» (1) их трафик перехватили, и бизнес значительно просел.

— Хм? — Вдруг Му Жуфэн заметил зонт, тихо лежащий на цементном полу впереди.

Это был чёрный зонт-трость, он лежал на земле в нескольких метрах от него.

Му Жуфэн был уверен, что мгновение назад этого зонта здесь не было; казалось, он появился из ниоткуда.

Шаг Му Жуфэна замедлился.

— Что такое? — остановился и спросил дядя Лю.

— Дядя Лю, там зонт, — Му Жуфэн указал на предмет.

Однако следующие слова дяди Лю заставили сердце Му Жуфэна пропустить удар.

— Зонт? Где тут зонт? — Дядя Лю оглянулся и с недоумением на лице произнёс.

— Дядя Лю, там же явно лежит зонт, — сглотнув, сказал Му Жуфэн, не сводя с него глаз.

— Сяо Му, ты что, дядю Лю напугать пытаешься? Нет там никакого зонта, пойдём. Опоздаем — еды не останется, — дядя Лю махнул рукой, подумав, что Му Жуфэн шутит над ним, и зашагал вперёд.

Хуже того, Му Жуфэн увидел, как дядя Лю наступил прямо на зонт.

Произошла очень странная сцена — нога дяди Лю, казалось, прошла прямо сквозь зонт и ступила на землю, словно зонта и не было вовсе.

И дядя Лю не заметил ничего необычного.

Му Жуфэн должен был признать, что он был несколько напуган.

Особенно когда он вспомнил, о чём ранее упоминал дядя Ван.

Чёрный зонт-трость, невидимый для других, видимый только одному человеку.

Му Жуфэн глубоко вздохнул, успокаивая эмоции.

Как наследник социализма, он обошёл зонт и быстро догнал дядю Лю.

Он решил притвориться, что не видел чёрного зонта.

Он был всего лишь обычным человеком, и лучший способ действий при столкновении с чем-то непостижимым — это игнорировать его.

Прим. пер.:

1. Ugly Group Preferred - «Гадкая Группа-Выбор», компания-конкурент