Глава 12

Гу Синюань наконец освободился после того, как его некоторое время удерживали, и, войдя на кухню, увидел, что они вдвоём готовят ингредиенты: один моет кастрюлю, другой режет картошку. Они склонились над своей работой, но почему-то между ними чувствовалась необъяснимая гармония.

Странное чувство охватило его. Он даже не заметил, когда Цинь Шидин последовал за Цзян Цинцзянь на кухню.

Глубоко вздохнув, он с улыбкой подошёл к Цзян Цинцзянь и извинился: — Прости!

Задержался в гостиной, разговаривая с ними, и ты так долго одна возилась на кухне.

Цзян Цинцзянь, услышав его, подняла голову: — Ничего страшного.

Она знала, что Гу Синюань не специально ленился и не сваливал на неё работу, поэтому не стала с ним спорить.

— Шидин, иди отдохни. Сегодняшний ужин — наша с Цинцзянь задача, мы вчера распределили обязанности. Если ты всё сделаешь, нам будет неловко, — сказал Гу Синюань. Сегодняшнее время предназначалось им с Цзян Цинцзянь вдвоём. Внезапное появление Цинь Шидина делало его посторонним, поэтому нужно было найти способ заставить его поскорее уйти с кухни.

— Цинцзянь, ведь так? — он перевёл разговор на Цзян Цинцзянь.

Цзян Цинцзянь тоже подумала, что Гу Синюань прав, и просить Цинь Шидина о помощи было бы неуместно. Она собиралась попросить его отдохнуть, но, когда хотела назвать его по имени, вдруг запнулась.

Слова застряли в горле из-за обращения.

Называть его Шидин, как Гу Синюань, или Сяо Ши, как он сам просил её вчера, — Цзян Цинцзянь чувствовала себя неловко. Она несколько раз про себя повторила оба варианта, но так и не смогла произнести.

Наконец, облизнув губы, она сказала Цинь Шидину: — Эм, иди отдохни. Остальное я сама сделаю.

Цинь Шидин не стал настаивать, кивнул ей и сказал: — Хорошо, я дорежу картошку и уйду.

Гу Синюань поднял пластиковый пакет с сельдереем с кухонного острова и сказал: — Я сначала помою сельдерей.

Раковин было две, Цзян Цинцзянь всё ещё мыла кастрюлю, так что они оказались вплотную друг к другу.

Цинь Шидин с момента появления Гу Синюаня на кухне тайно наблюдал за ними. Видя их рядом, всего в кулаке друг от друга, он почувствовал раздражение. Языком он толкнул щёку и с убеждённым видом сказал: — Подожди немного с мытьём овощей, иначе средство для мытья посуды может попасть внутрь.

Услышав его слова, Цзян Цинцзянь взглянула на соседнюю раковину. Действительно, на поверхности воды плавали несколько необычных цветных пузырьков.

Гу Синюань почувствовал, что в словах Цинь Шидина есть скрытый смысл. Он поднял глаза и встретился с ним взглядом, но не смог понять его намерения. Взгляд Цинь Шидина был искренним, словно он действительно хотел помочь.

Он вытер руки и сказал: — Тогда я помою овощи позже. Пока займусь чем-нибудь другим.

— Не нужно, оставь так, — остановила его Цзян Цинцзянь.

Услышав это, правая рука Цинь Шидина, резавшая картошку, непроизвольно дрогнула. Внезапно на указательном пальце появился порез. Через секунду выступила кровь. Он тут же прижал рану большим пальцем, не издав ни звука. И только потом услышал её голос.

— Я закончила мыть, можешь продолжать мыть овощи.

Цзян Цинцзянь взяла несколько бумажных полотенец, вытерла кастрюлю и поставила её на газовую плиту. Увидев, что Цинь Шидин уже нарезал картошку, она сказала: — Иди в гостиную, спасибо тебе.

— Хорошо, — Цинь Шидин незаметно спрятал раненую руку за спину и, опустив взгляд, вышел из кухни.

Остальные, которые только что были в гостиной, куда-то исчезли. Цинь Шидин нашёл под журнальным столиком аптечку, приготовленную съёмочной группой, и наклеил пластырь.

###

Звёздная комната наблюдателей.

Юй Ицю ахнула: — Порезался, наверное, очень больно.

Цун Инь, прикрыв глаза, добавила: — Нет, я вообще не могу на это смотреть. Как только вижу, что кто-то порезался, мне кажется, что я тоже порезалась, так больно!

— Да, так и есть. Порезаться — это одно, а когда никто не утешает — ещё больнее, — сказал Лу Хай.

Профессор Сюй кивнул: — Действительно, Цзян Цинцзянь и Гу Синюань, которые были там, этого не заметили.

— Я увидела, как он тихонько присел там и наклеил пластырь, и вдруг мне стало так жаль его, как брошенного щенка, — сказала Цун Инь.

— Да-да-да, осталась только его одинокая спина, — Юй Ицю полностью согласилась.

Чжоу Миньхуэй слегка выпрямилась, а затем с восхищением сказала: — У Сяо Циня такой характер. Когда мы вместе снимались, он тоже был таким, даже когда ранился, не говорил об этом.

Когда кто-то случайно замечал и спрашивал, он говорил, что ничего страшного, почти зажило.

###

Цзян Цинцзянь и Гу Синюань провозились больше часа, прежде чем ужин был готов. Остальные подошли помочь расставить тарелки и приборы.

Когда все сели, Тао Кэ предложила: — Может, угадаем, кто какое блюдо приготовил?

— Хорошо, выглядит очень аппетитно! — Вэнь Цзин с нетерпением потёрла руки, ей нравилось играть в игры.

Юнь И тоже пошутил: — Можно, а есть приз за правильный ответ?

Гу Синюань похлопал его по плечу и засмеялся: — Есть! Приз — мыть посуду!

Атмосфера сразу оживилась.

— Эти паровые котлеты из лотоса и мяса такие вкусные и сочные, я думаю, это работа шеф-повара Гу, — сказал Юнь И, попробовав кусочек, и уверенно угадал.

— Правда? — Тао Кэ с нетерпением хотела узнать ответ, широко раскрыв глаза, спросила Гу Синюаня. Увидев, что он кивнул, она с недоверием посмотрела на Юнь И: — Неужели правда угадал! Как ты узнал?

— На самом деле, потому что вчера вечером старший брат Синюань спросил меня, что я хочу поесть, и я сказал «паровые котлеты из лотоса и мяса». Не ожидал, что он сегодня действительно их приготовит. Спасибо, мой хороший сосед по комнате! — объяснил Юнь И.

Тао Кэ нахмурилась, притворяясь сердитой: — Оказывается, можно было заказывать? Почему я не знала? Старший брат Синюань, это совсем нечестно!

— В следующий раз, что захочешь поесть, я тебе приготовлю, — с улыбкой ответил Гу Синюань.

Тао Кэ тут же согласилась: — Хорошо! Тогда ты не сможешь отказаться. В следующий раз я тебе задам сложную задачу, приготовлю несколько сложных блюд.

Вэнь Цзин зачерпнула ложкой картошку с мясным фаршем, стоявшую перед ней. На вид блюдо было невзрачным, но, попробовав, она была поражена и воскликнула: — Быстрее попробуйте эту картошку с мясным фаршем, она просто супервкусная! Картошка хорошо пропиталась, мягкая и рассыпчатая, в сочетании с мясным фаршем — просто идеально, класс!

— Кстати об этом блюде, нужно поблагодарить нашего Шидина, картошку резал он, — специально отметил Гу Синюань.

— Значит, это блюдо тоже приготовил старший брат Синюань?

— спросила Тао Кэ.

Гу Синюань покачал головой, посмотрел на Цзян Цинцзянь и сказал: — Нет, это Цинцзянь приготовила.

— Готовите отлично, чувствуется профессионализм. Цинцзянь, вы специально учились? — Вэнь Цзин с улыбкой и любопытством спросила.

В глазах Цзян Цинцзянь мелькнула тень печали, но тут же исчезла. Она спокойно и равнодушно ответила: — Нет, наверное, просто с детства училась готовить, поэтому и умею.

Цинь Шидин не отрываясь смотрел на неё. Другие, возможно, не заметили, но он точно увидел. Более того, он понимал, почему это произошло.

Остальные продолжали гадать, кто приготовил остальные блюда. Цзян Цинцзянь взяла со стола газированную воду, сделала глоток и посмотрела в окно.

Осталось только одно блюдо — тушеное тофу с солёным яичным желтком. Как только подняли крышку, разнёсся аромат.

Цинь Шидин, почувствовав запах, расплылся в улыбке. Проследив за источником аромата, он, не дожидаясь, пока другие заговорят, сразу же сделал вывод: — Это точно сестра приготовила!

— О? Как ты узнал?

— спросил кто-то.

— Потому что я... — Цинь Шидин тут же понял, что от волнения чуть не выдал себя перед всеми. Он проглотил слова «ел раньше» и, встретившись с недоумевающим взглядом Цзян Цинцзянь, сказал: — Потому что я только что видел, как сестра мыла этот глиняный горшок.

— Вот как, — Вэнь Цзин словно озарило.

— Это совсем нечестно, в игре двое заранее знали ответы. Неудивительно, что мы с учителем Вэнь проиграли, — Тао Кэ притворилась сердитой и кокетливо сказала, а затем обняла Вэнь Цзин, ища утешения.

Болтая и смеясь, они съели половину ужина.

С момента, как они сели за стол, Цзян Цинцзянь заметила, что левая рука Цинь Шидина постоянно сжата в кулак и спрятана в рукаве. Ей стало странно, и она посмотрела повнимательнее, но из-за того, что рука была плотно закрыта рукавом, она ничего не могла разглядеть.

Только сейчас она смутно увидела маленький кусочек коричневой ткани, выглядывающий из щели между пальцами — это был пластырь.

Цинь Шидин почувствовал взгляд напротив и поднял голову.

Цзян Цинцзянь посмотрела на его левую руку, лежавшую на столе, и взглядом спросила: Что с рукой?

Цинь Шидин разжал сжатый кулак. Указательный палец с пластырем игриво согнулся, показывая, что всё в порядке.

Цзян Цинцзянь нахмурилась, в её голове уже сложилась картина. Она взяла кусочек картошки из своей тарелки, посмотрела на него и спросила: Порезался, когда резал картошку?

Цинь Шидин моргнул в ответ, затем поднял бровь, указывая взглядом на гостиную за спиной Цзян Цинцзянь, а затем погладил пластырь на указательном пальце большим пальцем.

Цзян Цинцзянь кивнула, показывая, что поняла. Их безмолвное общение на этом закончилось.

После ужина настала очередь Тао Кэ и Юнь И мыть посуду. Остальные немного помогли убрать со стола и разошлись.

Цзян Цинцзянь пошла в гостиную искать аптечку. Гу Синюань, увидев у неё в руке пластырь, подумал, что она поранилась, и поспешно спросил: — Ты порезалась?

— Нет, — Цзян Цинцзянь, поджав губы, объяснила, а затем сказала, что ей нужно куда-то выйти.

Она поехала в ближайшую к домику аптеку и купила водонепроницаемые пластыри.

Вернувшись, она сразу же постучала в дверь комнаты Цинь Шидина.

— Это тебе, — Цзян Цинцзянь сунула ему что-то в руку.

Цинь Шидин подсознательно переспросил: — Что?

Цзян Цинцзянь ответила: — Пластыри. Я видела, что в аптечке в гостиной они не водонепроницаемые, поэтому принесла тебе коробку водонепроницаемых.

Цинь Шидин посмотрел на пластиковый пакет с надписью какой-то крупной аптеки, в его глазах мелькнула улыбка: — Сестра специально ездила покупать?

По сути, да, но Цзян Цинцзянь почувствовала, что такое заявление может быть неправильно истолковано, поэтому ответила: — Попутно взяла, я ездила за другими вещами.

— Вот как, — Цинь Шидин намеренно протянул слова, словно не веря или сожалея.

Цзян Цинцзянь напоследок напомнила: — Не забудь поменять на водонепроницаемый пластырь, когда будешь принимать душ. Я пойду.

Сказав это, она вернулась в свою комнату.

Сделав это, Цзян Цинцзянь почувствовала себя лучше. Не потому, что ей было жаль его, а потому, что она была раздосадована. С её характером, когда она предпочитает решать всё сама и не обременять других, то, что кто-то поранился, помогая ей, вызывало у неё чувство вины и раздражение. Если бы она всё сделала сама, такого бы не случилось.

Она начала жалеть, что днём так естественно приняла помощь Цинь Шидина.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение