Глава 7 (Ред.)

Глава 7 (Ред.)

Чжан Линшань ворочалась в постели, не в силах уснуть. Мысли не давали ей покоя. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем она наконец забылась тревожным сном.

Ее разбудило холодное прикосновение к лицу. С трудом приоткрыв один глаз, она долго всматривалась в лицо склонившегося над ней человека, прежде чем узнала Чу Наня. — Что ты здесь делаешь?

Едва произнеся эти слова, она испугалась собственного голоса. Низкий, хриплый, словно наждачная бумага.

Чу Нань остановил ее попытки пошевелиться, отжал полотенце, смоченное в ледяной воде, и приложил к ее лбу. — У тебя жар. Лежи спокойно.

Только что приходил врач, осмотрел ее и сказал, что это вирусная инфекция, вызванная переутомлением, стрессом и снижением иммунитета. Капельницу ставить не нужно, только жаропонижающее выписал. Нужно выпить лекарство и пропотеть.

— О-о~

Чжан Линшань послушно легла. Так вот почему у нее такая слабость, голова кружится, а тело ломит — у нее жар.

Странно, она уже больше десяти лет не болела, всегда была такой крепкой. Как же она умудрилась заболеть?

Чу Нань поправил одеяло и, глядя на ее влажные, полуприкрытые кошачьи глаза, невольно смягчил голос. — Я сварил рисовую кашу с овощами. Хочешь немного поесть?

Чжан Линшань закрыла глаза и покачала головой. Ее снова накрыла волна головокружения. Через некоторое время она смогла открыть глаза. — Я не голодна. Чу Нань, мне так холодно…

Холодно?

Чу Нань посмотрел на два зимних одеяла, лежащих на кровати. Он принес и свое.

Вспомнив слова врача о том, что ей нужно пропотеть, он огляделся по сторонам, собираясь встать и поискать плед или что-то подобное, но его руку вдруг схватили. Он замер и, проследив взглядом за своей рукой, остановился на ее раскрасневшемся лице.

— Дома больше нет пледов. Ты не мог бы лечь со мной ненадолго?

Чу Нань немного подумал. Хотя у нее, похоже, не было понятия о разнице между мужчинами и женщинами, он, как мужчина, не мог позволить ей делать все, что вздумается, и должен был быть более сдержанным.

Пока он колебался, Чжан Линшань начала дрожать от озноба, ее зубы стучали. Ей явно было очень холодно. Он лег рядом, обнял ее поверх одеяла и сказал: — Спи. Я с тобой.

Тело мужчины, словно печка, согревало Чжан Линшань. Неконтролируемая дрожь постепенно утихла, и она снова погрузилась в сон.

Когда девушка в его объятиях спокойно уснула, Чу Нань слегка выдохнул и посмотрел на нее. Его взгляд скользил по ее лицу, запечатлевая каждую черточку в памяти.

Высокий лоб, густые темные брови. Она любила поднимать брови, и в этом небрежном жесте сквозила некая дерзость.

Длинные, изогнутые ресницы. Он никогда не видел таких красивых ресниц у живого человека. Когда она моргала, они трепетали, словно крылья бабочки.

Прямой, изящный нос. Губы в форме сердечка с четким контуром и маленькой «жемчужиной» посередине, придающей им изысканную нежность. Когда она улыбалась, на щеках появлялись две ямочки.

Он долго смотрел на нее, затем протянул руку и легонько коснулся пальцем уголка ее губ. Какие же родители смогли вырастить такую девушку?

Ее лицо было таким ярким и сладким, словно спелый персик. Один взгляд на него вызывал непреодолимое желание обладать ею. Но при этом она была такой беззаботной и непосредственной, в ней не было ни капли девичьей чопорности и жеманства, она совершенно не осознавала своей привлекательности. Настоящий парадокс.

В тихой комнате раздавалось лишь учащенное сердцебиение мужчины, но спящая девушка ничего не замечала.

Его пнули ногой. Чу Нань, спавший чутким сном, мгновенно открыл глаза. Взгляд был ясным, без малейшей сонливости. Даже во сне он бессознательно сохранял бдительность, словно это была давняя привычка.

Он посмотрел на беспокойно ворочающуюся в его объятиях Чжан Линшань, заправил ее выбившуюся из-под одеяла ногу обратно и крепко прижал, чтобы она снова не замерзла.

— М-м-м… жарко~

Чжан Линшань не могла уснуть. Все тело было липким и неприятным, каждая пора выделяла пот, пытаясь сбить жар. Но ей казалось, что она находится в парилке, все вокруг пылало.

Она инстинктивно искала прохлады, ворочалась и, наконец, сбросив с себя оковы, с облегчением выдохнула.

Чу Нань только что заправил ей ногу, как она высвободила руки, сорвала с головы полотенце и отбросила его в сторону, затем толкнула его в грудь. — Жарко… уйди…

Чу Нань посмотрел на нее и стиснул зубы. Кто только что жаловался на холод?

Кто просил его обнять?

Но, поскольку она больна, он не стал с ней спорить.

Чу Нань потрогал ее лоб, почувствовал испарину и понял, что она достигла критической стадии потоотделения. Теперь еще важнее было не давать ей остыть. Он натянул одеяло, укутав ее с головы до ног, встал и принес сухое полотенце. — Вытрись.

Чжан Линшань пропустила его слова мимо ушей, перевернулась на живот, сбросила ногой одеяло и, удовлетворенно вздохнув, затихла.

Ночная рубашка сбилась на спине, обнажая две неглубокие ямочки на пояснице. Длинные ноги были согнуты в коленях, она бессознательно терлась ими о простыню. Ее круглые ягодицы, обтянутые белыми трусиками, слегка подрагивали, словно желе.

Чу Нань бросил на нее быстрый взгляд и тут же отвел глаза, поднял одеяло и накрыл ее.

— Жарко~ — пробормотала Чжан Линшань.

Влажные волосы прилипли к лицу, щеки горели румянцем, покрытые испариной. Она выглядела такой несчастной.

Когда она снова попыталась сбросить одеяло, Чу Нань быстро среагировал и остановил ее. Слегка наклонив голову, он взял полотенце и, запустив руку под одеяло, начал вытирать ей пот.

Когда глаза не видят, осязание обостряется. Сухое мягкое полотенце скользило по обнаженной коже. Даже через ткань он чувствовал упругость и нежность молодой кожи. Вместе с теплом ее тела до него донесся тонкий девичий аромат. Он сглотнул и, сделав несколько небрежных движений, поспешно закончил эту мучительную пытку.

Чу Нань встал и хотел уйти, но его руку схватили. Жар ее кожи обжег его прохладную руку, сердце сжалось, словно его кто-то сжал в кулаке.

— Отпусти.

Он даже не обернулся.

Он попытался высвободить руку, но девушка за его спиной настойчиво потребовала: — Я хочу пить. Хочу колы~

Чу Нань: — …

Он закрыл глаза, глубоко вздохнул, отдернул руку и, не оборачиваясь, вышел.

Чжан Линшань смотрела на удаляющуюся спину Чу Наня и чуть не расплакалась от обиды.

Бедняжка, ее оклеветала близкая шимей, она заболела, лежит в постели и даже не может выпить сладкой газировки.

Мама, я хочу домой~

Пока она горевала, к ее губам поднесли стакан теплой воды. — О коле забудь. Пей больше теплой воды.

Чжан Линшань высунула голову из-под одеяла, надула губы и жалобно посмотрела на него. — Ты же сказал, что тебе все равно, умру я или нет?

Ее кошачьи глаза были влажными, затуманенными, словно у новорожденного беззащитного зверька. Чу Нань вздохнул. — Я не говорил, что мне все равно. Пей.

После долгих уговоров ему наконец удалось напоить больную «кошечку». Она удобно устроилась в постели и снова уснула.

Чу Нань сидел у кровати, глядя на ее безмятежное лицо. Через некоторое время он протянул указательный палец и легонько ткнул в ямочку на ее щеке. В его глазах читалось непонятное выражение. — Ты совсем не изменилась, Чжан Линшань…

Такая же наивная, что аж бесит.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение