Часть 1

Когда Юнь Фань пришла в бар, выступление рок-группы подходило к концу.

Как только она вошла, ее ослепил красный и фиолетовый свет атмосферных ламп, а вместе с ним нахлынули сильные запахи табака, алкоголя, парфюма, лимона и прочего.

Среди них самый слабый, но самый легко узнаваемый был запах кисловато-гнилостной смеси продуктов пищеварения.

Юнь Фань спокойно прошла сквозь толпу и села на первый попавшийся свободный диван.

Она была здесь впервые и, вероятно, в последний раз.

Рок-группа играла с полной отдачей, и публика на площадке активно им подпевала, эффект, конечно, был отличным, но у нее не было никакого интереса.

Не нужно было никого ждать, она не была преданной фанаткой группы и не пришла пробовать что-то новое, она просто хотела посидеть, посидеть немного и уйти.

Возможно, это была ее последняя перед смертью попытка бунта.

Вскоре к ней подошел человек в костюме зайчика, низко наклонился и поставил стакан лимонада.

— Если что-то понадобится, обращайтесь.

Его голос звучал необычайно нежно, и даже улыбка на лице казалась искренней и надежной. Если бы не близкое расстояние, Юнь Фань ни за что бы не поняла, что это мужчина.

— Угу, — ответила Юнь Фань, невольно заметив его нагрудный бейдж, на котором было написано "Хун Хуа".

Видя, что Юнь Фань не собирается продолжать разговор, Хун Хуа чуть крепче сжал поднос.

— Вам нравится эта группа? Если нужен автограф, я могу помочь. Или что-то другое... Если я могу чем-то помочь, и вы мне доверяете, может быть, вы могли бы мне рассказать?

— Не нужно.

— Хорошо. — Хун Хуа повернулся, сделал несколько шагов и снова обернулся. — В конце концов, всегда можно начать заново.

Его губы дрожали, в глазах блестели слезы, и он выдавил улыбку.

— Вот видите, я ведь тоже еще жив?

Юнь Фань была уверена, что не знает его, но смутно догадывалась, что он имел в виду.

— Спасибо. — Юнь Фань слегка улыбнулась. Хотя она не знала, как он догадался, это уже не имело значения.

Эта улыбка заставила слезы мгновенно скатиться из глаз Хун Хуа. Он знал, что не может ничего изменить.

Он снова повернулся, постоял несколько секунд, затем поднял руку, чтобы вытереть слезы, вернулся к рабочему состоянию и зашагал вперед.

Юнь Фань посмотрела на стакан лимонада и мысленно снова сказала ему спасибо.

"Спасибо" — эти два слова были прирученными, выгравированными в костях, их можно было легко использовать в любых социальных ситуациях.

Кого благодарить, за что благодарить, почему говорить "спасибо" — это было неважно, просто слово, вызванное определенным контекстом, для нее оно не имело никакого значения.

Отличие в том, что на этот раз оно было искренним.

Юнь Фань подняла глаза и оглядела все вокруг.

Будь то на сцене или в зале, все были возбуждены, а она явно не вписывалась.

Она просто сидела там, тихо сидела, позволяя крикам, которые чуть не разрывали барабанные перепонки, звенеть в ушах.

Где бы она ни находилась, она не чувствовала радости, словно была невидимой оболочкой, сквозь мир которой все проплывало легко и невесомо, и в итоге ничего не оставалось.

Несмотря на это, ей все же захотелось взглянуть, увидеть это место, которое ее семья считала запретным.

Вскоре рок-группа закончила последнюю песню, и присутствующие в зале ликовали и кричали.

Сразу же зазвучал следующий трек диджея, и люди снова начали танцевать.

Хватит.

Юнь Фань больше не хотела оставаться. Она встала и направилась к выходу, но, увы, людей было слишком много, и ей пришлось медленно пробираться наружу.

Едва добравшись до менее людной зоны, она вдруг столкнулась с шатающейся женщиной с пышными волнистыми волосами, которая довольно сильно ударила Юнь Фань по голове.

— Эй, извините, извините!

Женщина перед ней была немного пьяна. Устояв на ногах, она привычно подняла свое самое гордое улыбающееся лицо.

— Красавица, извини, ик, наткнулась на тебя.

Она думала, что другая сторона не обратит на нее внимания или просто отделается парой слов.

Но, к ее удивлению, Юнь Фань смотрела на нее так, словно видела ее насквозь, будто даже самая глубоко скрытая ее сторона была раскрыта.

От этого чувства ей стало очень не по себе.

Притворившись, что ничего не понимает, она весело рассмеялась дважды.

— Извини, я... я немного пьяна, правда, не специально тебя толкнула. Этот стакан я выпью, в качестве извинения.

Сказав это, она взяла со стола стакан с алкоголем и выпила его залпом, а затем перевернула стакан, показывая, что он пуст.

— Ничего. — На лице Юнь Фань не было никакого выражения, ее вежливый ответ был лишь желанием избежать лишних проблем.

— Хорошо, что ничего, хорошо. — Женщина поставила стакан и больше не смотрела на Юнь Фань, боясь увидеть свое жалкое состояние.

Женщина оставила Юнь Фань свой силуэт. Неизвестно почему, но этот силуэт вызвал у Юнь Фань странное чувство.

Юнь Фань смутно почувствовала, что эта громко смеющаяся женщина перед ней заперта в огромной клетке, и хотя дверь клетки открыта, она заставляет себя оставаться внутри, мучимая чем-то.

В этот момент Юнь Фань вдруг захотелось сказать ей что-то, и поэтому, проходя мимо, Юнь Фань тихо произнесла:

— Отпусти себя.

Юнь Фань не знала, услышит ли она, ведь музыка играла очень громко, и крики вокруг были один громче другого.

Сказав это, Юнь Фань вышла из бара. Она сунула руку в широкий карман длинного пальто и сжала бутылочку, полную таблеток.

Следующее место назначения — берег моря.

Юнь Фань пошла в сторону моря. Встречный ветер был холодным и влажным. Она медленно шла шаг за шагом, направляясь к своему последнему пристанищу.

Говорят, перед смертью человек вспоминает самые прекрасные моменты своей жизни, но сейчас в ее голове была пустота.

Юнь Фань улыбнулась. Без оков, без давления, просто улыбнулась.

Пока она шла, почувствовала запах алкоголя рядом. Юнь Фань обернулась и увидела ту самую женщину.

Без атмосферного освещения ее лицо казалось не таким красным, как в баре, а взгляд стал намного яснее.

— Куда ты идешь? — небрежно спросила она.

— Смотреть на море, — ответила Юнь Фань.

— Что за море посреди ночи? Пойдем со мной спать, там тепло.

— Мы виделись всего один раз.

— Так вот, пойдем обратно, ко мне домой. Все остальное обсудим завтра. — Глаза женщины смотрели прямо вдаль, туда, где длинная дорога исчезала во тьме. — Меня зовут Лянь Тин, а тебя?

— Юнь Фань.

— Юнь Фань, я запомнила.

Разговор на этом остановился. Удивительно, но ни одна из них не почувствовала себя странно, наоборот, это было так естественно, словно они были давними, хорошо знающими друг друга подругами.

Они шли вперед плечом к плечу, и даже температура ветра стала немного мягче.

Под теплым желтым светом уличных фонарей две тени то приближались, то отдалялись, словно молчаливое сопровождение, словно мирный разговор.

— Как долго ты собираешься идти за мной? — спросила Юнь Фань.

— Сколько ты будешь идти, столько я буду идти за тобой.

Юнь Фань остановилась и посмотрела на нее.

— Что ты хочешь сделать?

— Я только что сказала, я хочу отвести тебя домой, чтобы ты хорошо выспалась. — Выражение лица Лянь Тин было очень серьезным, на щеках оставался легкий румянец после алкоголя.

Юнь Фань посмотрела в ее глаза и поняла, что в этот момент та была совершенно трезва, и знала, что Лянь Тин так просто не уйдет.

Почему? Почему она так настойчива? Для нее я всего лишь незнакомка... Юнь Фань не могла понять и не хотела ломать голову над причинами.

— Это мое дело. Уже поздно, пожалуйста, возвращайся. Думаю, нам незачем поддерживать связь.

Юнь Фань считала, что отказала достаточно ясно, но не ожидала, что Лянь Тин скажет такое:

— Хорошо, тогда я сначала вызову полицию.

Лянь Тин взяла телефон и набрала номер. Она отчетливо видела, как в глазах Юнь Фань промелькнули эмоции.

Она думала, что Юнь Фань остановит ее, но Юнь Фань стояла неподвижно, просто глядя на нее.

Она знала, что если наберет этот номер, то сможет остановить Юнь Фань, но в душе не хотела этого делать.

Одна не останавливала, другая не звонила, и сцена погрузилась в молчание.

Первой нарушила молчание Лянь Тин. Она удалила номер и опустила телефон.

— Ты не боишься, что я действительно вызову полицию?

— Я не могу тебе помешать. Даже если бы я остановила тебя, ты бы все равно позвонила. Эти несколько минут ничего не изменят. — Юнь Фань прошла мимо нее и положила руки на перила у дороги. — Можешь сказать мне, какой смысл для тебя в этом?

— Отпустить себя.

...

— Мои решения тебя не касаются. — Юнь Фань посмотрела на далекий горизонт. — Это мой выбор, пожалуйста, уважай его.

— Ты совсем не любишь себя. — Выражение лица Лянь Тин мгновенно изменилось. Возможно, из-за алкоголя, а может, из-за давно накопившихся эмоций, горечь хлынула наружу, и глаза покраснели. — Ты не любишь себя.

— Ты не... не... — Крупные слезы катились по ее щекам. Привычная, натренированная улыбка исчезла без следа. — Ты говоришь мне отпустить себя, а ты? Ты отпустила?

— Отпустила, — спокойно ответила Юнь Фань. — Это мой последний выбор, и я не жалею.

— Если то, что ты называешь "отпустить", это вот так, то я давно отпустила. — Лянь Тин разорвала свою рану, вытащив самый глубокий кусок памяти. — Пять лет назад я отпустила себя, но мне не повезло, меня спасли, промыв желудок.

Я сказала себе, что обязательно стану той, кто будет жить лучше всех.

Сейчас все говорят, что я очень счастлива, все так говорят.

— Это правда так? — Юнь Фань не смотрела на нее, а смотрела на море неподалеку, где лунный свет рассыпался, словно светящиеся звезды.

Лянь Тин уставилась на Юнь Фань и выпалила одно слово:

— Да.

Произнеся это слово, Лянь Тин невольно рассмеялась про себя. Она прекрасно знала, что это ложь, но не могла признаться. Признаться — значит проиграть, а проигрывать нельзя.

Затем она повторила еще раз:

— Это так.

— Угу, хорошо.

Так что возвращайся. Уже очень поздно. — Юнь Фань все еще не смотрела на нее.

Лянь Тин почувствовала себя ужасно неловко в этот момент. Она повернулась спиной к Юнь Фань, и слезы текли не переставая.

Возможно, ей не стоило лезть не в свое дело.

Лянь Тин наконец сделала шаг. Ветер обдувал ее лицо, высушивая слезы и унося внутреннюю борьбу.

Эта дорога, казалось бы, ровная и широкая, сейчас больно колола ее, словно терновник.

Она все же не удержалась и обернулась. Увидела, как Юнь Фань спокойно идет в сторону моря, идет очень неспешно, так, что незнающий человек мог бы подумать, что это вечерняя прогулка после ужина.

Не раздумывая, она быстро догнала Юнь Фань, схватила ее за запястье и почти умоляющим тоном сказала:

— Не уходи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение