009 О системе охлаждения

— А?

Сейичи немного испугался этого вопроса, но, подумав, с улыбкой ответил: — Это машина, которая охлаждает воздух.

— Охлаждает? — Шарль кивнул, как будто понял, и сказал: — Значит, здесь машины для охлаждения называют кондиционерами.

У нас обычно просто приносят ящик с кубиками льда для охлаждения.

Охлаждение льдом… Сейичи молча посмотрел на Шарля — охлаждение льдом ведь было очень давно, верно?

— По-моему, охлаждение льдом лучше, оно не понижает температуру так сильно, как кондиционер.

Это невыносимо.

Как раз когда Сейичи Юкимура хотел объяснить, что температуру кондиционера можно регулировать по желанию, он заметил, что Шарль снова плотнее закутался в куртку, но на лице у него было высокомерное и недовольное выражение, и вдруг почувствовал, что юноша перед ним очень милый.

Ладно, кондиционер и всё остальное неважно.

В конце концов, у Шарля теперь есть тёплая одежда.

И именно благодаря этой куртке Шарль почувствовал, что кондиционер всё же не такая уж ужасная вещь.

Подойдя к стойке обслуживания, Шарль поднял голову и обнаружил, что все вывески в магазине написаны странными символами, и опустил носки, на которые вставал.

Уголки губ Сейичи Юкимуры слегка изогнулись, и он спросил: — Шарль, какой вкус мороженого тебе обычно нравится?

По лицу Шарля пробежали три чёрные линии.

К вкусам еды он всегда был непритязателен.

Поэтому он сказал: — Какой вкус вы выберете, такой и мне.

Сейичи Юкимура заказал два мороженых с оригинальным вкусом, затем нашёл место у окна и сел.

Получив мороженое, Шарль медленно начал его есть.

Внимание Сейичи Юкимуры было не на освежающем напитке, а на юноше напротив —

— Кстати, Шарль, ты ведь англичанин, верно?

Почему ты приехал в Японию?

— Япония?.. — Полузакрытые глаза Шарля внезапно распахнулись: — Япония — это страна?

В словаре Шарля Клайда он знал только, что очень далеко от Англии есть место под названием Восток, и не знал, что Япония — одна из восточных стран.

— Да, это так.

Япония, как и Англия, — одна из стран мира, — хотя вопрос Шарля показался ему бессмысленным, Сейичи всё равно терпеливо ответил.

Шарль только тогда кивнул.

Он высунул язык, ловко лизнул мороженое, немного подумал и сказал: — Я приехал в Японию путешествовать.

— Один?..

— Конечно… — Шарль, который только что хотел сказать «конечно, нет», поспешно проглотил слова, застрявшие в горле, и сказал: — Конечно, один.

Проницательные глаза Сейичи Юкимуры уставились на Шарля, и уголки его губ невольно изогнулись: — Раз ты приехал один, то оставайся у меня дома на время путешествия.

— Правда?

— Да, договорились.

— Эм, заранее скажу, у меня нет валюты вашей страны.

Плату за проживание и прочее придётся пока задолжать, — Шарль сел прямо и сказал своим обычным высокомерным тоном.

Как только он закончил говорить, он увидел широкую улыбку на лице юноши напротив.

Отвернувшись, он почувствовал, как его лицо покраснело: — Но этот молодой господин обязательно всё вернёт!