Глава 15. Прощение

— Гу Лин действительно неразумен.

Но из уважения к тете я не буду это преследовать, — легкомысленно сказал Гу Ляньчжоу.

— Вы же братья, нет ничего, что нельзя было бы решить.

Только не допускайте раздора между вами, — госпожа Яо не только не заступилась за Гу Лина, но и попросила Гу Ляньчжоу не сердиться.

«Неудивительно, что Гу Ляньчжоу осмелился так открыто избить Гу Лина, оказывается, у матери Гу Лина такое отношение», — подумала Юэ Шуюнь.

— Я просто как старший брат проучил Гу Лина.

Вам не о чем беспокоиться, — Гу Ляньчжоу выразился очень ловко. Услышав это, госпожа Яо успокоилась и улыбнулась ему.

Стоявший рядом Гу Лин уже не мог сдержаться. Он закричал на госпожу Яо:

— Мама, чья вы вообще мама?

Ладно, не помогаете мне, так еще и заискиваете перед Гу Ляньчжоу.

Вы знаете, почему у вашего сына так распухло лицо? Это все он, Гу Ляньчжоу!

Все он!

— Гу Лин, ты ненамного младше Ляньчжоу, но твой характер и нрав и вполовину не так хороши, как у него.

Если бы ты не выдернул шнур компьютера в комнате, разве Ляньчжоу стал бы тебя бить? — упрекнула госпожа Яо.

Гу Лин был так обескуражен словами госпожи Яо, что не мог вымолвить ни слова.

Боль от опухшего лица смешивалась с болью в сердце.

Гу Лин рассеянно ковырялся в еде, несколько раз бросив на Гу Ляньчжоу полный ненависти взгляд.

Гу Ляньчжоу совершенно не обращал внимания на поведение Гу Лина. Он даже сказал Юэ Шуюнь, что людей, не знающих правил, следует хорошенько наказывать.

Это явно было сказано для Гу Лина. Тот хотел было встать и поспорить с Гу Ляньчжоу, но взгляд госпожи Яо заставил его остаться на месте.

Он даже заподозрил, что госпожа Яо — родная мать Гу Ляньчжоу, а не его.

Ужин тянулся мучительно долго и закончился только после десяти вечера.

Уходя, Гу Лин не забыл напоследок досадить Гу Ляньчжоу. Он нарочно повернулся к Юэ Шуюнь и сказал голосом, слышным только им двоим:

— Сестренка, мы еще встретимся!

Гу Ляньчжоу в этот момент разговаривал с дедушкой Гу. Когда он подошел, Гу Лин уже закончил говорить.

По дороге домой Гу Ляньчжоу не проронил ни слова.

Он ждал, что Юэ Шуюнь сама расскажет ему, что именно сказал Гу Лин.

Но Юэ Шуюнь так и не заговорила.

Она считала, что они с Гу Лином и так еще встретятся.

В его словах не было ничего особенного.

Гу Ляньчжоу был очень недоволен тем, что Юэ Шуюнь не была с ним откровенна.

Вернувшись домой, он замолчал.

Юэ Шуюнь почувствовала напряженную атмосферу в воздухе. Она не понимала, почему после поездки в дом семьи Гу Гу Ляньчжоу мог быть не в духе.

Ведь он сам захотел туда поехать.

В любом случае, ей нужно было учить реплики. Не хочет говорить — пусть не говорит.

Гу Ляньчжоу разозлился еще больше. Юэ Шуюнь просто ушла учить реплики, так и не сказав ему, что ей сказал Гу Лин.

Он уже собирался спросить Юэ Шуюнь, почему она скрывает это от него.

Но тут его слуха достиг звук голоса Юэ Шуюнь, читающей свои реплики.

— Юэ Шуюнь! — Гу Ляньчжоу наконец не выдержал.

Этот внезапный окрик Гу Ляньчжоу грубо прервал мысли Юэ Шуюнь.

— Что такое?

Гу Ляньчжоу, зачем ты так поздно зовешь меня по имени? — Юэ Шуюнь тоже была не из тех, кого легко задеть. Она знала, что если Гу Ляньчжоу зовет ее по имени, значит, ищет повод для ссоры.

Поэтому она решила перехватить инициативу и задать вопрос первой.

— Ты сама прекрасно знаешь, — Гу Ляньчжоу чувствовал, что Юэ Шуюнь намеренно его злит.

Он же собственными глазами видел, как она разговаривала с Гу Лином!

— Если ты не скажешь, в чем дело, откуда мне знать?

К тому же, разве не ты просил меня поехать с тобой в дом Гу?

Почему я поехала с тобой, а ты все равно недоволен?

Какая-то бессмыслица. Она совершенно не понимала, что произошло, а Гу Ляньчжоу говорил, что она «прекрасно знает».

Неужели она такая понятливая?

Если бы она действительно была такой понятливой, то не испытывала бы трудностей с пониманием Гу Ляньчжоу.

Хотя они были женаты уже долгое время, она все еще недостаточно хорошо его знала.

Его настроение постоянно менялось, что очень ее беспокоило.

Этот раз не стал исключением — она столкнулась с эмоционально нестабильным Гу Ляньчжоу.

— Ты знаешь, о чем я говорю, не притворяйся непонимающей! — Гу Ляньчжоу по-прежнему ничего не объяснил.

Он хотел, чтобы Юэ Шуюнь сама все сказала.

Но Юэ Шуюнь совершенно не понимала. Она хотела, чтобы Гу Ляньчжоу дал хоть какую-то подсказку.

Так они препирались, но так и не сказали ничего по существу.

В конце концов, Гу Ляньчжоу не выдержал и потащил Юэ Шуюнь отдыхать.

Юэ Шуюнь сказала, что ей еще нужно посмотреть сценарий и нет времени на отдых. Тогда он начал всячески ей мешать.

То говорил, что свет от ее чтения сценария мешает ему; то жаловался, что она слишком громко читает реплики, и он не может уснуть.

Только когда Юэ Шуюнь выучила реплики и легла, он снова начал ворочаться рядом с ней.

— Да что с тобой такое?

Чем я тебя обидела?

Если ты не скажешь ясно, как я узнаю? — Юэ Шуюнь действительно больше не могла терпеть. С того момента, как Гу Ляньчжоу начал вести себя странно, она постоянно спрашивала его, что случилось.

Но Гу Ляньчжоу упрямо молчал, не желая ничего говорить.

— О чем ты говорила с Гу Лином в доме Гу?

Почему, вернувшись, не захотела мне рассказать? — Гу Ляньчжоу наконец не выдержал. Когда он взорвался, его тон был чрезвычайно резким.

Юэ Шуюнь, привыкшая к нежному обращению Гу Ляньчжоу, вдруг почувствовала, что в этот момент он стал ей чужим.

— Это просто смешно.

О чем я могла говорить с Гу Лином?

Уходя, он просто поздоровался со мной и сказал: «До следующей встречи».

Гу Ляньчжоу, неужели нужно так преувеличивать?

Или ты сомневаешься в собственной привлекательности и думаешь, что я брошу тебя ради Гу Лина?

Юэ Шуюнь задела его за живое, и Гу Ляньчжоу промолчал.

Он сердито натянул одеяло, полностью укрывшись с головой.

Когда Гу Ляньчжоу злился, он вел себя по-детски.

— Гу Ляньчжоу? — Юэ Шуюнь знала, что когда Гу Ляньчжоу сердится, он любит побыть один, но если так пойдет и дальше, они неизбежно окажутся в тупике.

Она позвала его, во-первых, чтобы их отношения не стали слишком натянутыми, а во-вторых, чтобы дать Гу Ляньчжоу возможность сохранить лицо.

Раньше всегда Гу Ляньчжоу уговаривал Юэ Шуюнь. На этот раз, даже после ее слов, Гу Ляньчжоу продолжал молчать.

Юэ Шуюнь решительно стянула одеяло и увидела, что Гу Ляньчжоу спит.

Она взглянула на часы — было уже два часа ночи.

Неудивительно, что он так быстро уснул.

У актеров всегда был ненормированный график.

Из-за необходимости съемочной группы укладываться в сроки, часто приходилось работать сверхурочно.

Она уже забыла, когда ей полагалось ложиться спать.

Потому что, пока были невыученные реплики, она учила их до конца, как бы поздно ни было, и только потом ложилась спать.

Она тихонько легла, думая о событиях сегодняшнего дня, и вскоре погрузилась в сон.

Гу Ляньчжоу же плохо спал всю ночь.

На следующий день Гу Ляньчжоу встал с темными кругами под глазами. Юэ Шуюнь уже уехала.

Ей нужно было спешить на работу в съемочную группу, поэтому она уехала еще до шести утра.

Гу Ляньчжоу спустился в столовую и обнаружил на столе сэндвич и стакан уже остывшего молока.

На столе также лежала записка от Юэ Шуюнь: «Позавтракай и забудь о вчерашнем».

Уголки губ Гу Ляньчжоу невольно поползли вверх.

Она все-таки заботилась о нем.

Позавтракав, Гу Ляньчжоу специально отправил Юэ Шуюнь голосовое сообщение.

Юэ Шуюнь как раз закончила гримироваться. Открыв телефон, она увидела несколько сообщений от Гу Ляньчжоу.

«Завтрак был очень вкусным, спасибо, дорогая».

«Во сколько ты сегодня встала? Не будешь ли ты сонной на съемках?»

«Позже я приеду к тебе».

Прослушав сообщения, Юэ Шуюнь улыбнулась, но быстро стерла улыбку с лица.

Весь день Юэ Шуюнь была в хорошей форме.

Однако Чэнь Линься был немного не в своей тарелке. Из-за него их совместную сцену переснимали целых двадцать раз.

После окончания съемок этой сцены режиссер специально попросил Чэнь Линься остаться.

Он видел, как Юэ Шуюнь радостно уходит, и ему стало не по себе.

Режиссер отчитал Чэнь Линься и сказал ему, что если в следующий раз такое повторится, он найдет способ заменить его другим актером.

Чэнь Линься слушал рассеянно. Режиссер давал ему советы, как избежать ошибок, но он не услышал ни одного слова, кроме того, что режиссер хочет его заменить.

После этого Чэнь Линься то ошибался в репликах, то не попадал в движения. Даже простой диалог ему удавалось снять только с пятой или шестой попытки.

В тот день работа закончилась позже из-за различных проблем с Чэнь Линься.

Съемочная группа разошлась уже в полвторого ночи.

Чэнь Линься, не усердствовавший на съемках, увидев, что рядом с Юэ Шуюнь нет ассистента, поспешил проявить любезность.

Он даже спросил Юэ Шуюнь, не нужно ли ее подвезти.

Юэ Шуюнь давно привыкла к таким избитым способам завязать знакомство.

С подобным она сталкивалась еще в средней школе.

Неудивительно, что она быстро отвергла предложение Чэнь Линься и сказала ему, что сама найдет способ добраться домой.

На самом деле, они все были из одной съемочной группы, но из-за разного статуса Юэ Шуюнь и Чэнь Линься, место ее проживания оставалось загадкой.

Чэнь Линься не раз пытался выведать у сотрудников съемочной группы, где отдыхает Юэ Шуюнь.

Но в ответ получал лишь «не знаю».

Он даже думал, что сотрудники съемочной группы намеренно его обманывают.

Гу Ляньчжоу действительно приехал навестить Юэ Шуюнь, но он приехал на машине.

Никто из посторонних не видел его лица.

Юэ Шуюнь, увидев номер машины, поняла, что приехали за ней, и естественно села в машину.

Чэнь Линься, который все еще крутился рядом с Юэ Шуюнь, увидел, как она поспешно села в машину.

Его лицо мгновенно вытянулось.

«Эта женщина слишком меркантильна!» — только одна мысль была у Чэнь Линься.

Он своими глазами видел, как Юэ Шуюнь села в машину, не соответствующую его статусу.

Только он, кажется, забыл, что Юэ Шуюнь была актрисой первого эшелона. Для нее ездить на такой машине было обычным делом, и это не имело никакого отношения к меркантильности.

В машине Гу Ляньчжоу сидел с прищуренными глазами, ожидая, когда Юэ Шуюнь заговорит.

После целого дня съемок и бесчисленных неудачных дублей с Чэнь Линься, Юэ Шуюнь была совершенно измотана.

Сев в машину, она тут же уснула и меньше чем через минуту погрузилась в сон.

Долгое время не слыша голоса Юэ Шуюнь, на красивом лице Гу Ляньчжоу появилось выражение недовольства.

У дверей дома Юэ Шуюнь очнулась от вежливого голоса водителя.

Она увидела, что лицо Гу Ляньчжоу вытянулось, и его настроение было совсем не таким, как до того, как она села в машину.

Ей это показалось странным.

Гу Ляньчжоу открыл дверь виллы. Юэ Шуюнь подумала, что он сразу войдет, но он остался стоять на пороге, не двигаясь.

Она подошла и врезалась ему в спину.

— Ай! — вскрикнула Юэ Шуюнь от боли.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение