Глава 10: Меня зовут Нин Цяоцяо

— Хватит! — резко крикнула Жань Цяоцяо, с трудом сдерживаясь, глядя на Чжао Мэйхуа. — Ты говоришь, денег нет? А что это за сумка, которую ты купила? Если я не ошибаюсь, самый дешёвый экземпляр этого бренда стоит не меньше двухсот тысяч! А ещё ожерелье на твоей шее! Браслет на руке! Кольца! Как тебе не стыдно говорить мне, что у тебя нет денег?

Какая ирония! Они сказали ей, что семья на грани банкротства, и отправили её продавать себя, а сами тем временем увешаны золотом и серебром! И когда ей понадобились деньги, они, сверкая драгоценностями, заявляют, что их нет!

Чжао Мэйхуа не ожидала, что эта падчерица, которая обычно молчала и которую она годами притесняла, осмелится так с ней разговаривать. Её лицо тут же покраснело от злости!

Она не сразу нашла, что ответить, и лишь злобно уставилась на Жань Цяоцяо, желая разорвать её на куски.

Жань Цяоцяо не обратила на Чжао Мэйхуа никакого внимания, повернулась и прямо посмотрела на Жань Готао, говоря: — Папа, это первый раз, когда я так называю тебя перед тем, как разорвать отношения! С тех пор как я пошла в среднюю школу, я не просила у тебя ни копейки. Все эти годы мои расходы на учёбу и карманные деньги, если сложить, разве не составят двенадцать тысяч долларов США?

Старое лицо Жань Готао застыло. Он прямо смотрел на дочь, которая так уверенно ему противостояла. Черты лица Жань Цяоцяо, на восемьдесят процентов похожие на материнские, на мгновение повергли Жань Готао в ступор.

— Цяоцяо, папа… — Жань Готао пробормотал, не без чувства вины перед этой дочерью.

— Хм! — Чжао Мэйхуа рядом вдруг холодно фыркнула и, нахмурив брови, уставилась на Жань Готао.

Жань Готао вздрогнул. Снова взглянув на Жань Цяоцяо, он изменил тон: — Цяоцяо, папа сейчас тоже в затруднительном положении. Может, подождём немного? Я дам тебе денег, как только моё финансовое положение улучшится.

Говорит «подождём немного», а на самом деле просто не хочет давать! Она что, дура? Так легко её обмануть?

Жань Цяоцяо пристально посмотрела на Жань Готао, затем вдруг встала. Её голос и взгляд были одинаково ледяными: — Если бы у меня был выбор в жизни, я бы никогда не выбрала тебя своим отцом!

Жань Цяоцяо направилась наверх, и тут же сзади раздались ругательства Чжао Мэйхуа: — Ха, послушайте только этот тон! Он же твой отец! Ты вообще уважаешь своего отца? Не знаешь элементарного уважения, потому что нет матери, которая бы научила!

Жань Цяоцяо остановилась на лестнице, пристально посмотрела на ступени перед собой, прищурилась и медленно повернулась. Она посмотрела на Чжао Мэйхуа сверху вниз, насмешливо произнося: — Ты права, меня действительно не учила мама! Потому что, если бы у меня была мама, если бы моя мама была жива, у тебя был бы шанс сидеть здесь? Какое ты имеешь право тратить деньги моей мамы?!

— Цяоцяо! Хватит! — закричал Жань Готао, его глаза были полны гнева, уставившись на Жань Цяоцяо.

Посмотрите, какая пара, объединённая общей ненавистью!

Жань Цяоцяо безразлично наблюдала эту сцену, затем повернулась и, не оглядываясь, пошла наверх.

Скоро всё это перестанет иметь к ней хоть какое-то отношение, она навсегда покинет это место!

Внизу Чжао Мэйхуа злобно посмотрела вслед уходящей Жань Цяоцяо, затем обмякла и упала на раздобревшее тело Жань Готао, задыхаясь от плача: — Старина Жань, как твоя дочь могла так ругать меня…

Жань Готао поспешил успокоить любимую жену: — Ну-ну, ладно, когда она спустится, я заставлю её извиниться перед тобой, не плачь, моё сердце болит от твоих слёз…

****

Жань Цяоцяо вернулась в комнату. Её багаж был уже собран.

В небольшом чемодане лежала её одежда и обувь на все сезоны, а также несколько самых дорогих для неё фотографий.

Нин Цяоцяо подняла чемодан, в последний раз взглянула на эту маленькую мансарду, где она прожила четыре года, и, не оглядываясь, спустилась вниз.

Спустившись по лестнице, Нин Цяоцяо с чемоданом в руке, не обращая внимания на любопытные взгляды прислуги, поджала губы и направилась прямо к выходу.

— Цяоцяо, куда ты идёшь? А ну-ка иди сюда и извинись перед тётушкой Чжао! — крикнул Жань Готао Нин Цяоцяо.

Нин Цяоцяо словно не слышала, продолжая идти; в ушах раздался дрожащий стон Чжао Мэйхуа: — Ой, у меня сердце болит, старина Жань, я задыхаюсь, мне плохо…

Ей бы в актрисы, а не здесь пропадать!

Нин Цяоцяо саркастически усмехнулась.

Жань Готао, занятый успокоением любимой жены, поднял голову и увидел, что Нин Цяоцяо не остановилась, чтобы извиниться, как раньше, а уже почти дошла до двери. Он тут же вышел из себя, сердито и торопливо крикнув: — Жань Цяоцяо! Что ты делаешь?! Стой!

Стой… Нин Цяоцяо резко остановилась у самого порога. В нескольких шагах от неё, за этим порогом, простирался сад, через центральную дорожку которого можно было выйти на большую дорогу, ведущую за пределы комплекса вилл…

Бум!

Нин Цяоцяо разжала руку, и чемодан упал на пол с громким стуком.

— Я разрываю с тобой отцовские отношения, Жань Готао! С сегодняшнего дня у меня нет такого отца, а у тебя нет такой дочери! С этого момента меня зовут Нин Цяоцяо!

Нин — это фамилия матери Нин Цяоцяо.

Лицо Жань Готао стало крайне уродливым. Он не ожидал, что Нин Цяоцяо действительно осмелится разорвать с ним отцовские отношения.

— Жань Цяоцяо, только потому, что я не дал тебе двенадцать тысяч долларов США, ты хочешь разорвать со мной отцовские отношения? Ты так любишь деньги? — нахмурившись, крикнул Жань Готао.

Чжао Мэйхуа в этот момент перестала кричать о боли в сердце, прижалась к Жань Готао и насмешливо посмотрела на Нин Цяоцяо.

— Ещё раз напоминаю, пожалуйста, впредь, когда увидишь меня, называй меня Нин Цяоцяо! — сказала Нин Цяоцяо, нахмурившись, и, бросив последний холодный взгляд на Жань Готао, наклонилась, подняла чемодан и, не оглядываясь, вышла на улицу.

Жань Готао ошеломлённо смотрел на спину Нин Цяоцяо — такую худую и такую упрямую…

Нин Цяоцяо шла очень быстро, почти с нетерпением покидая этот дом.

— Тётушка Чжан! — Увидев Тётушку Чжан, стоящую во дворе, Нин Цяоцяо быстро подошла к ней.

— Барышня, — позвала Тётушка Чжан.

— Тётушка Чжан, я ухожу! Приготовьтесь, я приеду за вами через несколько дней! — сказала Нин Цяоцяо.

Чтобы забрать Тётушку Чжан и жить с ней, ей сначала нужно найти жильё. Тётушка Чжан уже стара, и она не может заставлять её страдать.

— Хорошо, я буду ждать вас, барышня, — сказала Тётушка Чжан.

Нин Цяоцяо сильно кивнула, отпустила руку Тётушки Чжан и подняла чемодан с земли.

Пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась, повернулась и крикнула Тётушке Чжан: — Тётушка Чжан, с сегодняшнего дня меня зовут Нин Цяоцяо! Смотрите, не ошибитесь!

Нин… Тётушка Чжан вздрогнула, на её старом лице появилась понимающая улыбка. Она кивнула Нин Цяоцяо и сказала: — Хорошо! Старая служанка запомнила!

— Тётушка Чжан, берегите себя, ждите меня! — Нин Цяоцяо улыбнулась и быстро вышла за пределы виллы.

Тётушка Чжан смотрела, как спина Нин Цяоцяо удаляется, и с некоторым облегчением кивнула.

— Старая карга, ты сегодня одежду постирала? Смеешь лениться? — вдруг раздался сзади ругательный голос горничной.