Глава 2

Глава 2

— Ты староста по математике в вашем классе? — спросила Фан Чэнчэн, убедившись, что больше никто не выйдет.

— Да, что тебе нужно? — Видя, как она заглядывает в класс, Цзи Суййи добавил: — Ты же не думаешь, что в классе только один староста по математике?

— Нет, просто ты не очень похож, — Фан Чэнчэн протянула ему стопку тетрадей.

— Чем же я не похож? — переспросил Цзи Суййи, а потом, будто что-то вспомнив, сказал: — А… из-за того случая? Кстати, ты ведь не рассказала учителю?

Уклоняясь от наклонившегося к ней Цзи Суййи, Фан Чэнчэн отвернулась. — Можешь не волноваться, у меня нет привычки жаловаться.

— Учительница сказала, чтобы те, чьи тетради лежат сверху горизонтально, зашли к ней в учительскую. Остальные можно раздать. Я все сказала.

Фан Чэнчэн мигом убежала обратно в свой класс.

Цзи Суййи невольно усмехнулся. А она быстро бегает.

— Чэн Чэн, ты куда ходила? Почему у тебя лицо такое красное? — Ее соседка по парте и лучшая подруга Чжан Сюэ вернулась и заметила ее странное состояние. Она толкнула локтем подругу, витавшую в облаках.

— Ничего, — Фан Чэнчэн достала из парты учебник истории для следующего урока и прижала ладони к щекам.

Чжан Сюэ удивленно посмотрела на Чжао Цзымо, сидевшую за передней партой, и шепотом спросила: — Что с ней?

Та махнула рукой, подзывая ее поближе.

Чжан Сюэ пересела к ней.

Чжао Цзымо наклонилась к ее уху и прошептала: — Она только что ходила в пятый класс отнести тетради по математике и вернулась вот такая. Подозреваю, ей понравился кто-то из пятого класса. Там ведь столько красавчиков, и мой кумир тоже там. — Говоря это, она расплылась в довольной улыбке.

— Так, стоп, стоп. Ты тут совсем размечталась, — Чжан Сюэ закатила глаза и вернулась на свое место.

Урок истории для Чжан Сюэ обычно был временем для сна, но сегодня она была на удивление бодра.

Потому что ее соседка по парте была на удивление рассеянна.

— Эй, эй, очнись! Учитель вызывает ваш ряд отвечать.

— А? Что отвечать? — Услышав про ответ, Фан Чэнчэн наконец пришла в себя.

— Серьезно, о чем ты так замечталась?

Не успела она получить ответ, как их заметила учительница.

— Чжан Сюэ, ответьте на этот вопрос.

Учительница истории поправила очки в золотой оправе и, нахмурившись, посмотрела на нее.

Чжан Сюэ уже не надеялась, что Фан Чэнчэн слушала, и пнула ногой стул ученика впереди.

— Что учительница только что спросила? — шептала она, продолжая пинать стул.

— Не знаете мой вопрос? Какова была политическая система управления на местах в династии Тан?

Опытная учительница сразу поняла по ее движениям, что она там шепчет.

— Эм… Лу-Чжоу-Сянь?

— Дао-Чжоу-Сянь. Садитесь и больше не разговаривайте.

Первое, что сделала Чжан Сюэ, сев на место, — это сердито посмотрела на Фан Чэнчэн. Она быстро нацарапала на черновике: «Это все из-за тебя».

«Прости», — написала ей в ответ Фан Чэнчэн.

«Ты что, влюбилась в кого-то?» — Женское любопытство — врожденное качество, его трудно подавить.

«Не выдумывай».

После этого Фан Чэнчэн перестала смотреть в черновик Чжан Сюэ и сосредоточилась на уроке.

Перемена — отличное время для девичьих сплетен. Особенно когда несколько девочек собираются вместе — можно не сомневаться, они обсуждают кого-то.

— Я только что видела Цзи Суййи в коридоре, он такой красивый!

— Почему в нашем классе нет ни одного красавчика? Посмотрите на пятый класс: Цзи Суййи — само собой, но и Се Ян тоже красивый. Вот бы нам хоть одного отдали.

— Но я слышала, что одна девушка призналась Цзи Суййи в любви, а потом ушла вся в слезах. Так жалко было.

— Разве у него не было нескольких подружек? Та девушка, наверное, была некрасивая. Все его девушки — одна красивее другой.

— Цзи Суййи! Выйди сюда! — Гневный крик парня в коридоре привлек толпу зевак. Раньше Фан Чэнчэн не интересовалась подобными сценами, но на этот раз решила выйти посмотреть.

Как и в прошлый раз, он шел неторопливо, размеренным шагом. На этот раз Цзи Суййи еще и засунул руки в карманы брюк.

— Меня?

Даже слова и тон были точно такими же, как раньше. Фан Чэнчэн заподозрила, что он всегда так реагирует, когда его кто-то ищет.

Парень не стал говорить, а сразу ударил кулаком.

— А! — Под женские визги из толпы Цзи Суййи легко увернулся от удара.

— Благородный муж решает дела словами, а не кулаками. Сначала скажи, что хотел, — прислонившись плечом к дверному косяку, Цзи Суййи произнес ленивым тоном, будто только что проснулся.

— С таким негодяем, как ты, нельзя поступать по-джентльменски! Говори! Почему ты расстался с моей сестрой?! — Глаза парня метали искры, он сверлил Цзи Суййи взглядом, готовый, казалось, разорвать его на куски за одно неверное слово.

— Твоя сестра? Кто? — Цзи Суййи закатил глаза, словно что-то припоминая. — Чэн Жохань?

— Верно! Ты знаешь, что она из-за тебя чуть не покончила с собой?! — При этих словах в глазах парня мелькнула боль, но ее тут же сменила ярость.

Эта фраза взорвалась в толпе, как бомба.

Однако Фан Чэнчэн больше хотела услышать версию Цзи Суййи, поэтому протиснулась поближе и стала ждать его ответа.

— Не знаю, — просто и равнодушно ответил он, выражение его лица ничуть не изменилось.

— Ты!

— Погоди, не лезь в драку, — остановил его Цзи Суййи, обводя взглядом толпу зевак. — Здесь слишком много народу, пойдем выйдем и разберемся.

Как раз должны были начаться вечерние занятия. Появление завуча заставило толпу рассеяться.

Хотя всем очень хотелось узнать продолжение истории, пришлось вернуться в классы и послушно сесть за учебу.

— Вы двое, что здесь делаете? Кому не нужно на вечерние занятия — идите домой, кому нужно — марш на занятия.

Слова завуча были адресованы Цзи Суййи.

Отец Цзи Суййи согласился спонсировать строительство новой спортивной площадки в школе при условии, что Цзи Суййи не будет посещать вечерние занятия.

— Здравствуйте, господин завуч, — первым поздоровался Цзи Суййи. Он вернулся в класс, взял рюкзак и перед уходом бросил знак парню.

— Здравствуйте, господин завуч, — сказал парень и пошел за Цзи Суййи к лестнице.

— А ты куда собрался? — ожидаемо спросил завуч.

— Я из второго класса старшей школы, — ответил парень и вместе с Цзи Суййи скрылся из виду.

— Что второгодник делает на этом этаже? — Завуч покачал головой и, цокая каблучками, пошел дальше по коридору.

Убедившись, что завуч ушел, Фан Чэнчэн под предлогом расстройства желудка выбежала из класса и выскользнула из учебного корпуса.

После долгих поисков она наконец заметила их двоих в школьном саду, в беседке.

Она спряталась неподалеку и стала подслушивать их разговор.

— Она не моя девушка. Я никогда не признавал ее своей девушкой. То, что говорят другие, — это их выдумки. Девушки вечно любят распускать такие слухи.

— Ты лжешь! Не ожидал, что ты, мужик, не можешь ответить за свои поступки! Осмелишься сказать, что не брал письмо моей сестры?!

— Письмо? Брал. Но разве это значит, что я согласился?

— Изворачиваешься! Я сегодня тебя убью! Подлец, растоптавший чувства моей сестры!

Фан Чэнчэн наблюдала со стороны за их дракой, но могла лишь беспомощно топтаться на месте, не решаясь позвать учителя.

Увидев, что у Цзи Суййи из уголка рта потекла кровь, Фан Чэнчэн набралась смелости и подбежала: — Прекратите драться! — Но сил у нее было слишком мало, она не могла их разнять.

— Отойди в сторону, — в короткой передышке Цзи Суййи оттолкнул ее одной рукой и холодно приказал.

— Не деритесь! У вас же кровь! — Фан Чэнчэн чуть не плакала от отчаяния.

— Что вы здесь делаете?! — В конце концов, их остановил учитель-мужчина, вышедший на прогулку.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение