Реальность

Цяо Ноно поднялся с кровати, "бульк-бульк" выпил два больших стакана воды и только тогда остановился. Он потрогал свой целёхонький лоб, но казалось, что на нём всё ещё осталась боль от того, как его заживо разрезали.

"После смерти Джонатана Эдриан наверняка убьёт Грилея, правда?"

Цяо Ноно подавил неприятное чувство в сердце. Он сказал себе, что это всего лишь сон, не стоит принимать его слишком близко к сердцу, но это не сильно помогло.

Когда сосед по комнате проснулся, он испугался, увидев Цяо Ноно в таком рассеянном состоянии.

— Ноно, что с тобой? — спросил сосед, похлопав Цяо Ноно по плечу.

— А? Ничего, — Цяо Ноно пришёл в себя и невнятно ответил.

— Ты ещё не идёшь на занятия? Ты хочешь провалить экзамен? — сосед указал на будильник на столе. Через десять минут у Цяо Ноно начиналась лекция.

— Мама мия! — Цяо Ноно широко раскрыл глаза. Он совершенно забыл об этом!

Это была лекция Преподавателя Лысого. Он брал список с фотографиями и именами всех студентов и вызывал каждого по очереди. Кто осмеливался прогулять или опоздать, тот, без сомнения, проваливал экзамен в конце семестра.

Сосед Цяо Ноно изучал право, то есть специальность, где преподаватели на экзаменах были строги, как отставные чиновники. А Цяо Ноно изучал китайский язык и литературу. Для Цяо Ноно уже стало нормой сидеть до ночи, зазубривая учебники, до облысения.

Он натянул брюки, в два счёта переоделся в рубашку и обувь, затем бросился в ванную, быстро умылся, схватил толстый учебник и выбежал, как ветер.

Сосед по комнате, наблюдавший за всем процессом, цокнул языком: — Вот это скорость рук у того, кто не встречался с девушками двадцать два года. Не сравнится, не сравнится.

Цяо Ноно бежал изо всех сил, заставляя бесчисленных прохожих оборачиваться.

На повороте он не успел затормозить и врезался прямо в объятия какого-то парня.

По инерции Цяо Ноно плюхнулся на землю.

— Ой! — у него болели лоб и задница, но ещё сильнее болело сердце, потому что он точно опоздал, а-а-а-а!

— Привет, ты в порядке? — раздался над ним ясный и магнетический голос.

Цяо Ноно поднял голову на звук и увидел красивого парня с невозмутимым лицом.

Красавчик протянул руку, видимо, чтобы помочь Цяо Ноно подняться. Цяо Ноно поспешно подал ему руку.

— В порядке, братан, я побежал! — поблагодарив, Цяо Ноно снова бросился вперёд.

Ян Цзымо стоял на месте, глядя на удаляющуюся спину Цяо Ноно. Он опустил веки, густые, слегка вьющиеся ресницы, похожие на вороньи перья, дрогнули. На его ладони всё ещё оставалось тепло другого человека.

— Я нашёл тебя, — тихо сказал он.

Когда Цяо Ноно, кувыркаясь и ползая, добрался до третьего этажа, Преподаватель Лысый уже закончил перекличку.

Преподаватель Лысый достал свою маленькую записную книжку, записал опоздание Цяо Ноно и велел ему быстро найти место и сесть.

Хотя Преподаватель Лысый был очень строг со студентами, как завуч в средней школе, надо признать, что его стиль преподавания был довольно юмористическим.

Цяо Ноно выбрал место поближе к концу, сел, развернул книгу, достал телефон и тайком играл под столом.

— Ноно, я только сейчас увидел, что ты пришёл! — знакомый голос донёсся до его ушей.

Цяо Ноно повернул голову и увидел, что слева от него сидит Сунь Хайчжао из соседней комнаты общежития.

— Ты что делаешь? — Сунь Хайчжао наклонил голову и взглянул на экран телефона Цяо Ноно.

— Играть так неинтересно, давай посмотрим фильм, — сказал Сунь Хайчжао с улыбкой.

— Какой фильм? — Цяо Ноно не сразу согласился. Если это фильм ужасов, то ему будет "очень весело".

— «Аннабель», американский фильм, говорят, очень хороший, — Сунь Хайчжао активно рекомендовал.

— Ладно, — Цяо Ноно наклонился, и они начали смотреть вместе.

Поскольку Сунь Хайчжао смотрел через Baidu Cloud, там не было ни описания, ни чего-то подобного.

Посмотрев некоторое время, Цяо Ноно понял, что что-то не так. "Это же, чёрт возьми, фильм ужасов!"

"И там есть призраки!"

"Чёрт!"

Сунь Хайчжао, увидев застывшее выражение лица Цяо Ноно, недоумённо спросил: — Ты боишься призраков?

Цяо Ноно выдавил улыбку, которая была хуже плача: — Хе-хе, да... ага.

Обычно роль NPC играл сосед Цяо Ноно, а на этот раз ею стал Сунь Хайчжао.

Раз уж он начал смотреть «Аннабель», то пусть досмотрит до конца. Однако, когда он только собирался продолжить просмотр, подошёл Преподаватель Лысый и конфисковал телефон Сунь Хайчжао.

От безысходности Цяо Ноно пришлось искать «Аннабель» на своём телефоне, но едва он открыл видео, как через несколько секунд телефон разрядился и выключился.

Цяо Ноно перестал сопротивляться. "Ладно, не знаю сюжет, так и не знаю. Максимум, что случится, это я от испуга издам девичий визг".

Он явно чувствовал, что что-то управляет всем этим, и он был бессилен сопротивляться.

После занятий Цяо Ноно безрадостно пошёл в столовую.

Еда в университетской столовой была очень хорошей и пользовалась большой популярностью у студентов, поэтому каждый день при входе в столовую первым делом бросались в глаза длинные очереди.

Цяо Ноно взял порцию мала сянго, подошёл в относительно немноголюдный уголок и начал с аппетитом есть.

— Привет, рядом с тобой свободно?

Цяо Ноно показалось, что этот голос знаком. Он поднял голову. "Ого, это же тот красавчик, с которым я столкнулся утром!"

"Но ведь рядом со мной ещё много мест?"

Цяо Ноно повернул голову, посмотрел налево и направо. Пока он опускал голову и ковырялся в еде, все десять с лишним стульев уже были заняты.

— Нет, — сказал Цяо Ноно и продолжил есть.

Ян Цзымо сел. Он взял кусочек куриной ножки и неторопливо обгладывал её.

Цяо Ноно ел, набив щёки. Когда он жевал фрикадельку, человек напротив заговорил: — Меня зовут Ян Цзымо, а тебя?

— Цяо Ноно.

— На каком ты факультете? — у Ян Цзымо было лицо "ледяной горы", но он был на удивление общительным.

— Китайский язык и литература, — Цяо Ноно проглотил еду и, взяв напиток, начал жадно пить.

— Какое совпадение, я с архитектурного факультета, рядом с китайским языком и литературой, — на лице Ян Цзымо появились милые ямочки.

— Ого.

Цяо Ноно кивнул.

— Можем обменяться контактами? Я хотел бы с тобой подружиться, — спросил Ян Цзымо, глядя на светлое лицо Цяо Ноно.

— Можно... — Цяо Ноно протянул свой телефон.

Ян Цзымо отсканировал код, добавился в WeChat, а затем сказал Цяо Ноно, который собирался уходить, многозначительную фразу: — До скорой встречи.

Цяо Ноно почесал голову: — До скорой встречи.

Вскоре после возвращения в общежитие Цяо Ноно получил сообщение в WeChat от Ян Цзымо: — Что дальше?

【Ноно-детсадовец: Что???】

【Разбогатеть за одну ночь: Следующий мир.】

Мозг Цяо Ноно взорвался и стал совершенно пустым. Он дрожащими руками спросил: — Кто ты?

【Разбогатеть за одну ночь: Ким Минчжун, Эдриан, Ян Цзымо, называй как хочешь.】

"Что за черт?!"

Цяо Ноно остолбенел.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Реальность

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение